The workaround for this issue is to use Qsys to generate the external memory interface IP without the Efficiency Monitor, and then generate the Efficiency Monitor separately. You can then enable the Efficiency Monitor for your interface by connecting the Avalon interfaces manually.
This issue will be fixed in a future release.