內容
重要注意事項： 本資訊討論採用 478 針腳以及 423 針腳封裝之盒裝 Intel Pentium 4 處理器的溫度管理。
正在尋找關於 775 接點封裝盒裝 Intel® Pentium® 4 處理器溫度管理的資訊？請進入我們的整合網站：
http://www.intel.com/cd/channel/reseller/asmo-na/eng/99346.htm  。
簡介
所有使用 Pentium® 4 處理器的系統都需要配備溫度管理。本文件假設使用者已具備系統操作、整合與溫度管理的一般知識及經驗。整合經銷商若依據本文件所推薦的步驟來為其客戶服務，其系統會更可靠，而且因溫度管理出現問題的客戶會較少。(「盒裝 Intel Pentium 4 處理器」一詞係指專供系統整合經銷商使用的套裝處理器)。
在盒裝 Intel Pentium 4 處理器系統中，溫度管理對系統的效能 (溫度監控功能) 和噪音等級 (變速風扇) 有很大的影響。
Pentium 4 處理器使用溫度監視器功能 (請參閱 Pentium 4 處理器資料表以獲取詳細資料)，在矽可能會超過規格操作時保護處理器。這個功能是為了防止處理器的長期可靠性受損，以及提供異常情況下的保護，例如機箱內部溫度 (以及進氣口空氣溫度，也就是進入處理器風扇散熱片的空氣溫度) 高於正常溫度或系統溫度管理元件故障 (例如系統風扇)。當溫度監控功能處於作用中狀態時，如果超出廠商設定的散熱設計溫度，溫度監控功能就會降低處理器的耗電量 (請參閱表 2 或 Pentium 4 處理器資料表，以取得完整的熱度規格)。使用溫度監控功能時，系統效能可能會比正常的高峰效能低。設計系統時，請務必讓 Pentium 4 處理器維持在較低的機箱內部溫度和處理器進氣口空氣溫度下，以免處理器進入「溫度監控」作用中狀態。在溫度管理及設計正確的系統中，「溫度監控」功能應該永遠都不會進入作用中狀態。建議您將盒裝 Intel Pentium 4 處理器系統的機箱內部溫度保持在低於正常操作環境的最低設定點，如表 1 和附圖 1 所示。
除了「溫度監控」功能以外，盒裝 Intel Pentium 4 處理器風扇散熱片還使用高品質的變速風扇，此風扇會在不同的機箱內部溫度下以不同的速度運轉，使處理器維持在操作熱度規格之內。當機箱內部溫度較低時，處理器風扇會以低速運轉。如果機箱內部溫度上升到高於最低設定點，風扇的運轉速度就會隨著機箱內部溫度呈線性上升，直到升到最高設定點為止。隨著風扇運轉速度加快，其噪音等級也會提高。您應該將系統設計成能夠讓盒裝處理器風扇散熱片周圍的空氣保持在最低設定點之下。這些設定點 (顯示於表 1 和附圖 1) 在不同的風扇散熱片中可能會有幾度的差異。
表 1. 盒裝處理器風扇散熱片設定點
| 423 針腳封裝的盒裝 Pentium® 4 處理器： |
| 機箱內部溫度 (oC) |
盒裝處理器風扇散熱片設定點 |
| X < = 361 |
最低設定點： 風扇速度保持在最低速度。正常操作環境的溫度建議。 |
| Y = 401 |
盒裝 Pentium 4 處理器系統的機箱內部最高溫度建議。 |
| X > = 451 或更高 |
較高設定點： 風扇速度保持在最高速度。 |
| 478 針腳封裝 2.80 GHz 以下的盒裝 Pentium 4 處理器： |
| 機箱內部溫度 (oC) |
盒裝處理器風扇散熱片設定點 |
| X < = 331 或更低 |
最低設定點： 風扇速度保持在最低速度。正常操作環境的溫度建議。 |
| Y = 401 |
盒裝 Pentium 4 處理器系統的機箱內部最高溫度建議。 |
| X > = 431 或更高 |
較高設定點： 風扇速度保持在最高速度。 |
| 478 針腳封裝 3 GHz 以上的盒裝 Intel® Pentium® 處理器： |
| 機箱內部溫度 (oC) |
盒裝處理器風扇散熱片設定點 |
| X < = 321 或更低 |
最低設定點： 風扇速度保持在最低速度。正常操作環境的溫度建議。 |
| Y = 381 |
盒裝 Intel Pentium 4 處理器系統的機箱內部最高溫度建議。 |
| X > = 401 |
較高設定點： 風扇速度保持在最高速度。 | |
1不同風扇散熱片之間的設定點差異大約是 ±1°C。
附圖 1 機箱內部溫度對噪音的影響
如果讓處理器在高於最大指定操作溫度的情況下運作，可能會縮短處理器的使用壽命，並可能導致操作不穩定。系統整合經銷商必須負責讓系統確實符合處理器的熱度規格。使用盒裝 Pentium 4 處理器組裝高品質的系統時，必須仔細考慮系統的溫度管理，並利用溫度測試來確認系統的設計是否符合需求。本文件詳細說明盒裝 Pentium 4 處理器的特定溫度需求。使用盒裝 Pentium 4 處理器的系統整合經銷商應該熟讀本文件。
溫度管理
正確的「溫度管理」端賴兩個主要因素： 正確安裝在處理器中的散熱片，以及系統機箱中的有效通風。溫度管理的最終目的是要讓處理器的溫度保持在等於或低於最高操作溫度。
正確的溫度管理是把熱量從處理器轉移到系統空氣中，再將系統熱空氣排出到系統外。盒裝 Pentium 4 處理器附有高品質的變速風扇散熱片，可以有效地將處理器的熱能轉移到系統空氣中。系統整合經銷商必須負責確保系統的通風良好。
安裝風扇散熱片
盒裝 Intel Pentium 4 處理器所附的風扇散熱片必須穩固地安裝在處理器上。熱介面材料 (附著於風扇散熱片底部或在整合系統時以塗抹器塗抹) 能有效地將熱氣由處理器移轉到風扇散熱片。風扇纜線需連接到主機板上的電源接頭，以提供風扇電源，並讓風扇可以將風扇速度資訊傳送到主機板 (只有配備硬體監控電路的主機板才能使用風扇速度訊號)。請務必遵照盒裝處理器手冊，以及 423 針腳封裝的盒裝 Intel Pentium 4 處理器 或 478 針腳封裝的盒裝 Intel Pentium 4 處理器的「整合概述」中說明的安裝程序。
此風扇是高品質的滑輪式風扇，能提供良好的局部氣流。此種氣流能將熱能從散熱片移轉到系統內部的空氣中。不過，將熱能移轉到系統空氣中只是其中一半的工作。您還需要有足夠的系統通風才能把熱空氣排出去。如果沒有持續的氣流通過系統，風扇散熱片就會再度循環暖空氣，因此可能無法使處理器充份散熱。
更換風扇散熱片的熱介面材料
您必須使用熱介面材料才能將處理器的熱氣正確傳送到風扇散熱片。盒裝 Intel Pentium 4 處理器的熱介面材料附著在風扇散熱片底部，或是另外提供裝有熱介面材料的塗抹器。
- 附加在散熱片上的熱介面材料
Intel 建議您不要將位於盒裝處理器風扇散熱片底部的熱介面材料移除。移除此材料可能會導致處理器損壞，而且將使盒裝處理器的保固失效。如果您必須移除並再次使用風扇散熱片，您必須一併更換熱介面材料。此外，如果熱介面材料有稍微受損，您也必須更換熱介面材料或風扇散熱片。請洽詢「Intel 客戶支援中心」，以尋求協助。
- 塗抹器中的熱介面材料
使用盒裝處理器時若未正確塗抹附贈的熱介面材料，可能導致處理器受損並使盒裝處理器的保固無效。如果您必須移除並再次使用風扇散熱片，請務必重新塗抹熱介面材料。請洽「Intel 客戶支援中心」，以索取額外的熱介面材料塗抹器。 推薦使用的機箱
視主機板的外型規格而定，以 478 針腳封裝之 Pentium 4 處理器為基礎的系統，必須使用符合 ATX 規格 (2.01 或更新的版本) 或 microATX 規格 (1.0 或更新的版本) 的機箱。Intel 建議使用 ATX 外型規格主機板的系統整合經銷商選擇符合 ATX 規格 (2.01 或更新版) 的機箱。同樣地，使用 microATX 外型規格主機板的系統整合經銷商，則應該選擇符合 microATX 規格(1.0 版或更新的版本) 的機箱。
機箱也必須支援比許多標準 ATX 與 microATX 桌上型機箱更低的系統內部周圍溫度。若機箱位於最高預期外部周圍溫度 (通常是 35°C) 環境下，配備 Pentium 4 處理器 2.80 GHz 以下之系統的內部機箱溫度應該維持在 40°C 以下。若機箱位於最高預期外部周圍溫度 (通常是 35°C) 環境下，配備 Pentium 4 處理器 3 GHz 以上之系統的內部機箱溫度應該維持在 38°C 以下。大部份針對 Pentium 4 處理器設計的機箱，皆使用額外的內部機箱風扇來改善通風狀況。Intel 僅測試盒裝「Intel Pentium 4 處理器」和「Intel® 桌上型主機板」之機箱的最低溫度需求。已通過測試之機箱清單位於：http://www.intel.com/go/chassis 。這些機箱全都符合「Intel 桌上型主機板」的 Intel 處理器規格。即使所使用的機箱已包含在通過測試的機箱清單上，我們還是建議系統整合經銷商最好能在每一個 Pentium 4 處理器系統的組態上對該機箱進行溫度測試。
出廠時已安裝電源供應器的機箱必須支援 ATX12V 或 SFX12V 的設計準則。
| 注意 |
系統整合經銷商必須使用專為 478 針腳封裝之盒裝 Intel Pentium 4 處理器而設計的 ATX 機箱。如需更多有關支援 478 針腳封裝之盒裝 Intel Pentium 4 處理器的機箱資訊，請參閱以 478 針腳封裝的盒裝 Intel Pentium 4 處理器為基礎的系統整合概述。為了支援 478 針腳封裝之 Pentium 4 處理器而特別設計的機箱，除了擁有增強的溫度效能以外，還附有處理器適用的機械和電力支援功能。 | |
Intel Pentium 4 處理器熱度規格
Pentium 4 處理器資料表 (也列示於表 2) 列出各種操作頻率的 Pentium 4 處理器耗電狀況。就 Pentium 4 處理器來說，處理器最高可用頻率的耗電量比低頻率高。組裝可提供多種操作頻率的系統時，請務必使用處理器支援的最高操作頻率來進行測試，因為它的耗電量最高。系統整合經銷商可以使用熱藕合來執行溫度測試，以確定處理器的整合式均熱片的溫度 (如需詳細資料，請參閱 423 針腳封裝之 Intel Pentium 4 處理器溫度設計準則以及 478 針腳封裝之 Intel Pentium 處理器溫度設計準則)。
簡單評估進入風扇散熱片的溫度即可提供系統溫度管理的可靠度。盒裝 Intel Pentium 4 處理器的測試點在風扇集線器的中心，大約在風扇上方 0.3 英吋處。評估測試資料可以確定系統是否對盒裝處理器有足夠的溫度管理。在最高預期外部周圍溫度 (通常是 35°C) 環境下，配備 Pentium 4 處理器 2.80 GHz 以下之系統的最高預期溫度應該是 40°C。在最高預期外部周圍溫度 (通常是 35°C) 環境下，配備 Pentium 4 處理器 3 GHz 以上之系統的最高預期溫度則應該是 38°C。
| 免責聲明： 下列溫度轉換工具不適用於工程設計、架構或軟體設計。它僅供 Intel 客戶方便參考之用。此工具依其 "原狀" 提供，且可能有錯。INTEL 對此工具相關的所有保固，包括 (但不限於) 其精確度或使用性，皆不負任何責任。 | |
表 2. 盒裝 Intel Pentium 4 處理器的溫度規格
| 處理器核心頻率 (GHz) |
處理器封裝 |
最高機殼溫度 (oC) |
風扇進氣口最高溫度建議
(oC) |
處理器溫度設計功率 (W) |
注意事項 |
| 1.30 |
423 針腳 OOI |
69 |
40 |
48.9 |
1、3、5 |
| 1.30 |
423 針腳 OOI |
70 |
40 |
51.6 |
1、3、6 |
| 1.40 |
423 針腳 OOI |
70 |
40 |
51.8 |
1、3、5 |
| 1.40 |
423 針腳 OOI |
72 |
40 |
54.7 |
1、3、6 |
| 1.40 |
478 針腳 FC-PGA |
72 |
40 |
55.3 |
2、4、6 |
| 1.40 |
478 針腳 FC-PGA |
72 |
40 |
55.3 |
2、4、7 |
| 1.50 |
423 針腳 OOI |
72 |
40 |
54.7 |
1、3、5 |
| 1.50 |
423 針腳 OOI |
73 |
40 |
57.8 |
1、3、6 |
| 1.50 |
423 針腳 OOI |
73 |
40 |
57.8 |
1、3、7 |
| 1.50 |
478 針腳 FC-PGA2 |
73 |
40 |
57.9 |
2、4、6 |
| 1.50 |
478 針腳 FC-PGA2 |
73 |
40 |
57.9 |
2、4、7 |
| 1.50 |
478 針腳 FC-PGA2 |
71 |
40 |
62.9 |
2、4、7、10 |
| 1.60 |
423 針腳 OOI |
75 |
40 |
61.0 |
1、3、6 |
| 1.60 |
423 針腳 OOI |
75 |
40 |
61.0 |
1、3、7 |
| 1.60 |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
60.8 |
2、4、6 |
| 1.60 |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
60.8 |
2、4、7 |
| 1.60A |
478 針腳 FC-PGA2 |
66 |
40 |
46.8 |
4、8、9、10 |
| 1.70 |
423 針腳 OOI |
76 |
40 |
64.0 |
1、3、6 |
| 1.70 |
423 針腳 OOI |
76 |
40 |
64.0 |
1、3、7 |
| 1.70 |
423 針腳 FC-PGA2 |
76 |
40 |
63.5 |
2、4、6 |
| 1.70 |
478 針腳 FC-PGA2 |
76 |
40 |
63.5 |
2、4、7 |
| 1.70 |
478 針腳 FC-PGA2 |
73 |
40 |
67.7 |
2、4、7、10 |
| 1.80 |
423 針腳 OOI |
78 |
40 |
66.7 |
1、3、6 |
| 1.80 |
423 針腳 OOI |
78 |
40 |
66.7 |
1、3、7 |
| 1.80 |
478 針腳 FC-PGA2 |
77 |
40 |
66.1 |
2、4、6 |
| 1.80 |
478 針腳 FC-PGA2 |
77 |
40 |
66.1 |
2、4、7 |
| 1.80A |
478 針腳 FC-PGA2 |
67 |
40 |
49.6 |
4、8、9、10 |
| 1.90 |
423 針腳 OOI |
73 |
40 |
69.2 |
1、3、7 |
| 1.90 |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
72.8 |
2、4、7 |
| 2 |
423 針腳 OOI |
74 |
40 |
71.8 |
1、3、7 |
| 2 |
478 針腳 FC-PGA2 |
76 |
40 |
75.3 |
2、4、7 |
| 2A |
478 針腳 FC-PGA2 |
68 |
40 |
52.4 |
4、8、9 |
| 2.20 |
478 針腳 FC-PGA2 |
69 |
40 |
55.18 |
4、8、9 |
| 2.26 |
478 針腳 FC-PGA2 |
70 |
40 |
56.0 |
4、8、9 |
| 2.40 |
478 針腳 FC-PGA2 |
70 |
40 |
57.8 |
4、8、9 |
| 2.40A |
478 針腳 FC-PGA2 |
69.1 |
38 |
89 |
4 |
| 2.40B |
478 針腳 FC-PGA2 |
71 |
40 |
59.8 |
4、8、11 |
| 2.40C |
478 針腳 FC-PGA2 |
74 |
40 |
66.2 |
4、8、15 |
| 2.50 |
478 針腳 FC-PGA2 |
72 |
40 |
61.0 |
4、8、11 |
| 2.53 |
478 針腳 FC-PGA2 |
71 |
40 |
59.3 |
4、8、9 |
| 2.53 |
478 針腳 FC-PGA2 |
72 |
40 |
61.5 |
4、8、11 |
| 2.60 |
478 針腳 FC-PGA2 |
72 |
40 |
62.6 |
4、8、11 |
| 2.60C |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
69.0 |
4、8、15 |
| 2.66 |
478 針腳 FC-PGA2 |
74 |
40 |
66.1 |
4、8、11 |
| 2.80 |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
68.4 |
4、8、11 |
| 2.80A |
478 針腳 FC-PGA2 |
69.1 |
38 |
89 |
4 |
| 2.80C |
478 針腳 FC-PGA2 |
75 |
40 |
69.7 |
4、8、15 |
| 2.80E |
478 針腳 FC-PGA2 |
69.1 |
38 |
89 |
4 |
| 3 |
478 針腳 FC-PGA2 |
70 |
38 |
81.9 |
4、8、13、14 |
|
3E |
478 針腳 FC-PGA2 |
69.1 |
38 |
89 |
4 |
| 3.06 |
478 針腳 FC-PGA2 |
69 |
38 |
81.8 |
4、8、12、13 |
| 3.20 |
478 針腳 FC-PGA2 |
70 |
38 |
82.0 |
4、8、13、14 |
|
3.20E |
478 針腳 FC-PGA2 |
73.2 |
38 |
103 |
4 |
|
3.40 |
478 針腳 FC-PGA2 |
70 |
38 |
82 |
4、8、13、14 |
|
3.40E |
478 針腳 FC-PGA2 |
73.2 |
38 |
103 |
4 | |
| 注意事項 |
- 這些是 423 針腳封裝的 Pentium® 4 處理器資料表。
- 這些規格來自是 478 針腳封裝資料表中的 Pentium® 4 處理器。
- 這個處理器採用 423 針腳 OLGA on Interposer (OOI) 封裝。
- 這個處理器採用 478 針腳 FC-PGA2 封裝。
- 這些規格適用於以 B2 步進 (1.70V) 為基礎的處理器。
- 這些規格適用於以 C1 步進 (1.75V) 為基礎的處理器。
- 這些規格適用於以 D0 步進 (1.75V) 為基礎的處理器。
- 這些規格來自採用 0.13 微米製程技術，具有 512KB L2 快取的 Pentium® 4 處理器。
- 這些規格可套用於以 B0 步階為基礎的處理器（1.50V）。
- 某些使用此頻率的處理器規格可能與本資料表中的規格不同。這些零件以它們的 S-Spec 編號區分。請參閱「Pentium® 4 處理器規格更新」以及「處理器規格尋找器 」工具以取得詳細的規格，和與不同規格相關的特定 S-規格。
- 這些規格適用於以 C1 步進 (1.525V) 為基礎的處理器。
- 這些規格適用於以 C1 步進 (1.550V) 為基礎的處理器。
- 某些使用這個頻率的處理器會有不同的 VID。這些規格是以這個處理器頻率的最高 VID 為準。請參閱 Intel® Pentium® 4 處理器資料表以取得詳細資料。
- 這些規格適用於以 D1 步進 (1.550V) 為基礎的處理器。
- 這些規格適用於以 D1 步進 (1.525V) 為基礎的處理器。
| |
適用於： | 
