2001 年 8 月

下列概述與安裝說明適用於專業系統整合經銷商，他們可以搭配使用 423 針腳封裝的 Pentium 4 處理器與業界所接受的主機板、機箱和週邊設備，以建置電腦。該說明包括技術資訊，目的在輔助您整合系統。您可以在處理器產品簡介及其相關資料中找到盒裝 Pentium 4 處理器的產品資訊。

• 盒裝 Pentium 4 處理器概述
  • 盒裝處理器內容
    
  • 識別盒裝處理器
    
• 作業平台需求
  
  • 選擇系統主機板
    
  • 選擇機箱
    
  • 選擇電源供應器
    
• 整合 Pentium 4 處理器系統
  
• 軟體和作業系統注意事項
  
  • 作業系統支援
    
  • 軟體最佳化
    
• 結論
  

盒裝 Pentium 4 處理器概述
Intel 的 Pentium 4 處理器是以 Intel® NetBurst™ 微架構為基礎，並包括數種全新的效能提升功能。

• 高速管線科技：
  較深的管線使處理器能夠以更快的速度來佇列並執行指令，並讓 Pentium 4 處理器達到全球最高的桌上型電腦時脈速度。
  
  
• 串流 SIMD 延伸功能 2：
  "串流 SIMD 延伸功能 2" 包含 144 個新指令，其中包括 SIMD 雙重精確度浮點、SIMD 128 位元整數，以及新快取記憶體和記憶體管理指令。「串流 SIMD 延伸功能 2」可增強系統效能，以加速視訊、語音、加密、影像與需求最高的網際網路運算，以及非執行緒式的工作站應用程式等的速度。
  
  
• 400-MHz Intel NetBurst 微架構系統匯流排：
  具備比先前處理器超過三倍的容量，400 MHz 系統匯流排加快資訊從處理器到其它系統間的傳輸速度，增進輸送量和效能。此項突破性的技術也讓其他系統元件能擁有超快的處理速度。
  
  
• 動態化執行：
  從前一世代的 P6 微結構基礎上延伸動態化的執行功能。改良的分支預測功能可加快處理器的工作流程，並協助解決較深的管線問題。極深入的亂序推測性執行能夠執行 100 種以上的指令集，確保處理器的超純量執行單元保持忙碌，並改善整體的執行效果。
  
  
• 強化的浮點/多媒體單位：
  128 位元組浮點連接埠，以及使用第二個連接埠來支援資料移動以使 3D 和圖形較平滑並且生動地移動。
  
  
• 執行追蹤快取記憶體：
  進階的 L1 指令快取記憶體可移除解碼器管線延遲的問題，並能快取 "解碼" 指令，從而提高效率和快取指令的命中率。L1 快取記憶體的 12 Kμop 部份可提供解碼指令集供處理器管線處理。該系統也有 L1 快取記憶體的 8 KB 資料部份。
  
  
• 快速執行引擎：
  整數算術邏輯單位 (ALU) 比頻率所提供的四個 ALU 計算頻寬快上兩倍，同時允許較低緩慢執行以提高部分整數算術操作的效能。

全新的 Intel NetBurst 微架構可讓 Pentium 4 處理器能夠實現視覺計算、並行應用程式環境，以及未來網際網路在效能上的突破性進展。

盒裝 Pentium 4 處理器內含高品質的風扇散熱片和熱介面材料，以供系統整合。

盒裝 Pentium 4 處理器包含：

• (2) 64-MB PC800 RDRAM* 記憶體模組，共 128 MB 的系統記憶體
• *(2) 128 MB PC800 RDRAM* 記憶體模組，共 256 MB 的系統記憶體
• 只有處理器，不含任何記憶體

包括在盒裝 Pentium® 4 處理器中的項目

• Pentium 4 處理器
  
• 熱介面材料 (在塗抹器中)
  
• 高品質的變速風扇散熱片。
  
• 安裝說明與認證
  
• Intel® Inside 圖誌標籤
  

Pentium 4 處理器採用 423 針腳 OLGA On Interposer (OOI) 封裝技術。「基板柵格陣列」(OLGA) 核心覆蓋在「整合式均熱片」(HIS) 下，以協助散熱片透過正確安裝的風扇散熱片來散熱。

附圖 1. Pentium 4 處理器 423 針腳 OOI 封裝

盒裝處理器的風扇散熱片使用變速風扇，當進入風扇的空氣溫度增加時，風扇速度就會變快。風扇會以固定的速度運轉，直到進氣口的空氣溫度超過最低設定點 (請參見表 1)； 而在進氣口的空氣溫度達到最高設定點之前，風扇的速度將會持續呈線性增加 (請參見表 1)； 當溫度超過最高設定點時，風扇就會以最高速度運轉。隨著風扇速度加快，風扇的噪音也會增加。系統整合經銷商應該將系統設計成能確定盒裝處理器風扇散熱片四周的空氣溫度保持在最低設定點之下，以便將噪音等級降到最低。系統整合經銷商絕對不能讓進氣口的空氣溫度超過最高設定點。由於處理器的技術限制，溫度的設定點會因不同的盒裝風扇散熱片而異。選擇正確的機箱並確認正確的溫度管理對於整合高品質的盒裝 Intel Pentium 4 處理器系統是非常重要的 (請參閱 "選擇機箱")。附圖 2 顯示不同的機箱內部溫度，以及其對於系統噪音及效能的具體影響。

附圖 2. 機箱溫度對盒裝處理器變速風扇散熱片噪音的影響

辨識盒裝的處理器
盒裝的處理器測試規格（或 S-規格）記號顯示在整合的 Pentium 4 處理器的散熱器上，該測試規格記號可作為辨識處理器的特定步進和速度資訊之用。系統整合經銷商也可以使用盒裝處理器資訊表，來確認正確的速率、步進和關於處理器的其他重要資訊。批號和序號也標示在整合式均熱片上。批號應該與處理器外盒標籤上的號碼相同。將盒裝處理器安裝到系統之後，風扇散熱片就會蓋住整合式均熱片以及處理器上的所有記號。您可以撕下盒裝處理器包裝上的貼紙 (上面有處理器速度資訊、測試規格和批號)，然後再將它貼在安裝處理器的系統機箱內側。這樣一來您就可以迅速取得由於安裝散熱片而無法從處理器上方查閱的資訊。如果日後升級或更換處理器，而導致機箱內側貼紙上的資訊不正確，則應該更換、撕掉貼紙，或是標明資訊已過時，以避免混淆。

作業平台需求
所有以 Pentium 4 處理器為基礎的系統，都需要特定的系統主機板、機箱和電源供應器。系統整合經銷商在建置採用盒裝 Pentium 4 處理器的系統時，應該使用專為 Pentium 4 處理器設計的機箱、電源供應器和系統主機板。

選取主機板
主機板使用 Intel® 850 晶片組支援 Intel NetBurst 微架構 400-MHz 系統滙流排。確認特定的系統主機板型號和版本是否支援使用的特定 Pentium 4 處理器速度很重要。您可能必須升級 BIOS，才能正確辨識並將 Pentium 4 處理器設定至最新的步進。如同資料表的說明，系統主機板必須符合 Pentium 4 處理器的電力和機械規格。以「Intel 850 晶片組」為基礎的系統主機板遵照 ATX 外型規格，並使用符合 ATX12V 電源供應器設計指南的電源供應器。此外，支援盒裝 Pentium 4 處理器的系統主機板係利用處理器固定機制 (隨系統主機板一併提供) 安裝在機箱背面機板上 (請參閱「選擇機箱」)。四個環繞在處理器插槽周圍的孔，可以讓您使用四顆螺絲 (隨機箱一併提供) 將固定機制安裝在四個活動式的機箱固定銅柱 (隨機箱一併提供) 上。系統整合經銷商應該遵照系統主機板安裝文件的說明，將系統主機板整合到機箱中。在建置 Pentium 4 處理器系統之前先參閱一般安裝程序 (如下)，可能會很有幫助。

附圖 3. 系統主機板隨附的固定機制與扣具

隨 Intel® 850 晶片組系統主機板一併供應給系統整合經銷商的項目

• 兩組處理器固定機制
  
• 兩組處理器扣具
  
• 兩組連續性 RIMM*
  
• 包含安裝說明的手冊
  
• 其他 支援纜線和器材

風扇散熱片支援
盒裝處理器包含高品質非連接式風扇散熱片，其設計可在適當的機箱環境下為 Pentium 4 處理器提供充份的散熱效果。如處理器安裝注意事項 (包括在盒裝處理器包裝中) 所示，風扇電源線必須連接到系統主機板的電源接頭。

系統主機板的 3 針腳接頭使用 2 個針腳來供應 +12V (電源) 和 GND (接地線)。風扇則使用第三個針腳，將風扇速度資訊傳送到支援風扇速度偵測的系統主機板。系統主機板必須有一個位置靠近插槽的 3 針腳風扇電源接頭。請參閱您的系統主機板手冊以找出正確的電源接頭位置。

選擇機箱
以 Pentium 4 處理器為基礎的系統必須使用符合 ATX 規格 (2.01 或更新的版本) 同時具備 Pentium 4 處理器特定掛載支援的機箱。此裝載支援包括位於機箱底板上的四個孔、四個活動式固定銅柱和四顆螺絲。螺絲長度必須足以將固定銅柱透過系統主機板，牢固地安裝在固定機制上。機箱也必須比許多標準 ATX 桌上型機箱支援更低的系統內部周圍溫度。。內部溫度應該保持在高於機箱外部溫度攝氏 5 度的溫度之下。大部份針對 Pentium 4 處理器設計的機箱都使用額外的內部機箱風扇來改善通風狀況。建議系統整合經銷商最好能在每一個 Pentium 4 處理器系統的組態上對該機箱進行溫度測試。隨附於機箱提供的項目適用於採用 423 針腳封裝的 Pentium 4 處理器的系統。

• 機箱底板上四個額外的孔
  
• 四個額外的活動式固定銅柱
  
• 四顆額外的固定機制裝載螺絲
  
• 一組 ATX12V 電源供應器
  
• 額外的溫度管理 (例如： 系統風扇)

出廠時已安裝電源供應器的機箱必須支援 ATX12V 設計準則 (請參閱 "選擇電源供應器")。

選擇電源供應器
電源供應器必須符合 ATX12V 設計準則，並透過新的 2x2 連接器於 12V 電源線上提供額外的電流。此外，它也會透過個別的 1x6 連接器來供應額外的 3.3V 和 5V 電流。所有 Pentium 4 處理器系統都必須有標準的 2x10、20 針腳的 ATX 電源連接器以及一個新的 2x2、4 針腳的 12V 連接器。大部份以 Intel 850 晶片組為基礎的系統主機板都需要 1x6、6 針腳的連接器。請查閱您的系統主機板文件以暸解電源供應器的需求。Intel 測試電源供應以決定能符合 ATX12V 設計的最低電源供應要求

安裝系統主機板
開始安裝系統之前，請務必確認四個用來連接系統主機板和固定機制的活動式固定銅柱，已經安裝在機箱的底板上。

附圖 4. 安裝固定銅柱之前的機箱	附圖 5. 安裝固定銅柱之後的機箱

完成所有其他的機箱準備工作之後，請將系統主機板安裝到機箱中。請使用較長的螺絲 (由機箱製造商提供)，將兩個固定機制 (由系統主機板製造商提供) 安裝在系統主機板和機箱中。

附圖 6. 安裝兩組固定機制

安裝處理器
打開處理器插槽提把 (請參見附圖 7)，參照處理器和插槽的針腳 1 標示，將處理器對齊插槽。OOI 封裝中內插板上的處理器針腳記號必須和插座上的處理器針腳記號對齊。整合式均熱片上的記號不可作為安裝對齊之用。將處理器插入插槽，然後蓋上 socket 提把。重要步驟： 請使用盒裝處理器包裝中所附的熱介面材料塗抹器，將所有的熱介面材料塗在處理器的整合式均熱片上 (請參見附圖 8)。將風扇散熱器置於插槽和固定機制組件上的中間位置，並讓散熱器底部將熱介面材料緊壓在處理器整合式均熱片的表面。接著，將兩組扣具安裝在散熱片和固定機制上。實際步驟如下：首先，將中央拉片固定在固定機制和散熱片上。接著，從固定機制介面拉片下方握住扣具的一邊，然後將扣具另一邊推進對稱的固定機制拉片下方。您可能需要使用平頭的螺絲起子來完成安裝扣具的動作 (請參見附圖 9)。在兩組扣具都安裝妥當以後，請確認散熱片已安裝穩固，而且扣具已與固定機制正確接合。請務必將盒裝處理器風扇散熱片的電源線插在系統主機板的風扇電源接頭上。請查閱系統主機板文件，以確定使用的風扇接頭是否正確。

附圖 7. 打開插座提把	附圖 8. 塗抹熱介面材料	附圖 9. 安裝風扇散熱片和兩組扣具

安裝系統記憶體
請查閱系統主機板手冊以取得關於安裝系統記憶體的資訊。系統記憶體的正確位置可能隨系統主機板製造商而異。請確定系統記憶體已完全固定在記憶體連接器上。

維護及升級 Pentium® 4 處理器系統

拆卸處理器
每次將散熱片從處理器上拆下時，請務必在處理器的整合式散熱片上塗抹更多的熱介面材料，因為這樣才能確保順利地將溫度傳輸到盒裝處理器風扇散熱片中。

如果要將盒裝處理器從系統中拆下，請先騰出處理器區域的空間，並從系統主機板連接器上拔下處理器風扇散熱片電源線。將兩組扣具從固定機制上拆下。您可能需要使用平頭螺絲起子。將風扇散熱片從處理器和固定機制上拆下。在固定機制中輕輕地來回轉動風扇散熱片，可減少處理器和風扇散熱片之間熱介面材料的表面張力，使風扇散熱片比較容易拆卸。拆卸風扇散熱片後，將處理器插座提把往上拉，鬆開插座內的處理器針腳，然後小心取出插座內的處理器 (請注意避免折彎任何處理器針腳)。 升級系統記憶體
升級記憶體時，比較理想的狀況是使記憶體速度符合安裝在系統中的記憶體類型。例如，配備有 PC800 RDRAM 的系統應該以更多的 PC800 RDRAM* 來升級。雖然晶片組可能支援某些組合 (亦即安裝兩種速度不同的記憶體，則會以速度較低者為預設)，但務必確認系統主機板支援的任何記憶體組合 (速度、類型、大小)。

軟體與作業系統注意事項
Pentium 4 處理器的微架構與 Intel 先前生產的微處理器完全不同，後者是以 P6 微架構為基礎。Intel NetBurst 微架構可支援整個 IA32 指令組，其中包括 Intel MMX™ 科技以及串流 SIMD (單一指令多重資料) 延伸功能。它還包含另外 144 個稱為「串流 SIMD 延伸功能 2」或 SSE2 的指令。透過強化的運算功能，SSE2 指令可與 MMX 技術和 SSE 指令共同運作，以支援較大型的資料類型 (例如雙重精確度浮點數字和 64 位元整數數字)，以及支援數種資料處理和轉換指令。除了這些額外功能以外，Intel NetBurst 微架構也強化了 P6 微架構的浮點單元。

作業系統支援
幾乎所有專為 Intel 架構而設計的現代作業系統都可支援 Pentium 4 處理器，不過可能也有部份系統需要特定的版本或處理器支援檔案。許多 Microsoft 作業系統，例如 Windows* 98 SE、含 Service Pack 5 的 Windows NT* 4、Windows* 2000、Windows* Me 及 Windows* XP，都可支援 Pentium 4 處理器。以 Linux* 2.4 核心為基礎的 Linux* 配送產品也支援這種處理器。另外，其他許多廠商的作業系統也都包含 Pentium 4 處理器支援功能。系統整合經銷商應該確認他們所選擇的作業系統是否支援 Pentium 4 處理器。所有支援由 Pentium III 處理器首度採用的 SSE 指令集的作業系統，也都可以支援 Pentium 4 處理器採用的 SSE2 指令集。若要體驗 SSE2 指令集的強大功能，系統整合經銷商必須安裝專為 Pentium 4 處理器的 SSE2 指令集最佳化的驅動程式與軟體。例如，為了達到最佳的系統效能，使用支援 DirectX* 之 Microsoft 作業系統的系統整合經銷商應該載入 DirectX* 8 或更新的版本。 軟體最佳化
若搭配使用 SSE2 指令集的特定驅動程式，其圖形加速器、音訊硬體和軟體以及其他系統資源，全都可以享受效能大幅改善的好處。另外，系統也應該使用採用 SSE2 指令集的 API 以達到最高的效能。其中兩個範例是 Microsoft 的 DirectX* 8 及更新版本和 Open GL 1.2 及更新版本。圖形加速器主要廠商大多都會使用 SSE2 指令集的最佳化驅動程式。圖形卡廠商通常都會在發行新版驅動程式時特別強調此支援變更。您可從廠商的網站下載並安裝此最新的驅動程式 (要下載 2000 年 10 月之後的驅動程式)。此外，請確認驅動程式版本中是否包含 Pentium 4 處理器的最佳化功能。 許多應用程式也可以使用 SSE2 指令集來體驗 Pentium 4 處理器的卓越效能。系統整合經銷商應該洽詢軟體廠商以確認支援內容並確定版本資訊。 採用正確的作業系統及驅動程式安裝程序，可以大幅提升系統效能。例如，在安裝了大部份的 Microsoft 作業系統之後，請務必立即安裝最新版的 "Intel 晶片組軟體安裝公用程式"，以確保您在安裝其他驅動程式之前，已經先安裝了正確的晶片組驅動程式。系統整合經銷商應該確認盒裝 Pentium 4 處理器系統已經過最佳設定與整合。

結論
盒裝 Pentium 4 處理器系統必須正確整合。按照本文件所述準則來整合系統，可以提供更高品質的系統，因而提高顧客滿意度。本文件說明了對於下列項目的新需求：

適用於：

Intel® Pentium® 4 處理器  Intel® Pentium® 4 處理器極致版