Esta guía cubre térmica en caja las consideraciones térmicas para el procesador Intel® Core™2 Extreme, el procesador Intel® Core™2 Quad en caja, y el procesador Intel® Core™2 Duo.¹ El término "procesador Intel® en caja" se refiere a los procesadores empaquetados en una caja al detalle para el uso por integradores de sistemas.

Los sistemas que utilizan Intel® procesadores de desktop todos requieren administración térmica. Se supone que el lector tiene conocimientos generales de la operación del sistema, la integración y la administración térmica. Los integradores que siguen las recomendaciones presentadas aquí pueden proporcionar a sus clientes sistemas más confiables y se darán cuenta de que menos clientes regresarán con problemas de administración térmica.

Administración térmica en los sistemas basados en el procesador Intel® desktop puede afectar el rendimiento (función de monitor térmico) y el nivel de ruido (ventilador de velocidad variable) del sistema.

El procesador Intel® Core™2 utiliza la función del monitor térmico para proteger al procesador en momentos cuando, de lo contrario, el silicio funcionase por encima de la especificación. Más información sobre esta función, así como otros especificaciones térmicas puede encontrarse en la respectivos hoja de datos.

procesador Intel® Core™2 Extreme hoja
procesador Intel® Core™2 Quad hoja
procesador Intel® Core™2 Duo hoja

La función de monitor térmico se ha diseñado para ayudar a prevenir fiabilidad a largo plazo daños a su procesador y brindar protección en circunstancias inusuales, como de lo normal las temperaturas internas del chasis o fallo de un componente de administración térmica del sistema, tales como un ventilador de sistema. En su estado activo, la función de monitor térmico reduce el consumo de energía del procesador si se excede la temperatura del diseño térmico programada por la fábrica. Mientras la función de monitor térmico esté activa, el desempeño del sistema puede descender por debajo del nivel de desempeño máximo normal.

Es esencial que los sistemas se diseñen se mantengan lo suficientemente bajas las temperaturas internas del chasis y del aire de entrada en el procesador Intel® en caja a fin de evitar que el procesador de escritorio entre en el estado activo del monitor térmico. En un sistema diseñado correctamente, la función de monitor térmico no debería activarse. Se recomienda que la temperatura interna del chasis para en caja procesador Intel® Core™2 Quad y procesador Intel® Core™2 Duo en caja los sistemas basados en se mantenga por debajo del punto mínimo establecido de los entornos de operación nominal, como se muestran en la Tabla 1.

Además de la función de monitor térmico, el disipador térmico del ventilador del procesador en caja desktop Intel® utiliza una velocidad variable de alta calidad. Esto permite que el procesador se mantenga dentro de sus especificaciones térmicas de operación al funcionar a velocidades diferentes en un intervalo corto de temperaturas de chasis interno y consumo de energía del procesador niveles.

Como potencia del procesador ha aumentado, las soluciones térmicas necesarias generan más ruido. Intel® ha agregado una opción para el disipador térmico del procesador en caja que permite a los integradores armar un sistema más silencioso en el uso más común.

Generación anterior Intel® en caja los disipadores de calor de ventilador contienen circuitos integrados para controlar la velocidad del ventilador. Cuentan con un termistor en el cubo del ventilador que mide la temperatura del aire ambiente del chasis. Los circuitos del ventilador ajustan su velocidad para enfriar correctamente el procesador a la mínima velocidad permitida. Si la temperatura ambiente del chasis es baja, el procesador funciona más lento y de manera más silenciosa. En cambio, si la temperatura ambiente es alta, el ventilador funcionará a una mayor velocidad.

Este ventilador se ha diseñado para funcionar en una variedad de condiciones operativas. por este motivo, se lo debió diseñar de manera que enfríe el procesador cuando funciona a su máxima potencia a cualquier temperatura ambiente tal como se especifica en la Tabla 2. En entornos operativos normales, el procesador rara vez alcance su máxima potencia nominal. En la mayoría de las condiciones, el ventilador funciona a una velocidad mayor y emite niveles de ruido superiores a los necesarios. Se necesita que el disipador térmico con ventilador funcione de esta manera para que enfríe correctamente la CPU en todos los entornos operativos especificados.

Intel® ha tomado conocimiento de las inquietudes de los clientes respecto ruido del ventilador. Como respuesta, Intel® diseñado una tecnología de control de velocidad del ventilador para aprovechar el hecho de que el procesador no siempre funciona en la máxima potencia. A tal fin se basó el control de velocidad del ventilador en la temperatura real de la CPU y el consumo de energía.

La velocidad del disipador térmico del ventilador es controlado por el cuarto hilo adicional del cable del ventilador. Esta tecnología a veces se denomina como "control de velocidad de ventilador de 4 alambres.” el cuarto hilo envía una señal de la motherboard hasta el disipador térmico con ventilador para controlar la velocidad. En el procesador hay un diodo térmico que mide la temperatura real de la CPU. El procesador envía la información a la motherboard sobre sus necesidades térmicas específicas y la temperatura real del procesador. La motherboard utiliza esta información para controlar de manera óptima la velocidad del ventilador del procesador.

La figura 1 muestra la curva de velocidad del ventilador actual (en rojo) de un disipador térmico con ventilador de 3 alambres termistor control de velocidad del ventilador basado en. La otra curva en azul representa las operaciones del ventilador a niveles inferiores de temperatura y consumo de energía de la CPU con el disipador térmico con ventilador de control de velocidad tetrafilar.

La "Temp Máx.” en la figura 1 representa el disipador térmico del ventilador varianza sobre el punto superior o lo que es peor temperatura ambiente de 38°C. La "Temp mín.” representa el punto mínimo establecido o la menor velocidad posible del ventilador a una temperatura ambiente de 30°C. (Véase también la Tabla 1). Las temperaturas no debe ser confundido con la temperatura de entrada del ventilador que es distinto.

Un ventilador con control tetrafilar no garantiza un sistema más silencioso. Si el procesador se utiliza en un entorno de alta temperatura y en condiciones de mucha carga, el ventilador tendrá que ejecutar lo suficientemente rápido como para enfriar correctamente el procesador. Es necesario mantener la temperatura interna del chasis a la temperatura especificada en la Tabla 2. Los beneficios acústicos del control de velocidad del ventilador tetrafilar también pueden variar según la implementación específica de la motherboard debido a que el acústica beneficios dependen de la motherboard particular la implementación del control de velocidad del ventilador.

Intel® también desarrolló una motherboard control de velocidad del ventilador basado en Intel® 965 comenzando con las motherboards basadas en el chipset denominado Intel® Quiet System Technology (Intel® QST). Esta nueva tecnología utiliza un controlador PID (programa parte integral derivado que puede medir las variaciones de la temperatura del procesador y predecir cuándo el procesador alcanzará su temperatura máxima. Si el fabricante de la motherboard lo implementa correctamente, el algoritmo de control hará funcionar el ventilador del procesador a la velocidad mínima en la mayoría de las condiciones de operación. Debido a que Intel® QST puede predecir cuándo el procesador alcanzará su temperatura máxima, retrasará el aumento de la velocidad del ventilador hasta el momento adecuado, a fin de evitar que el procesador supere su temperatura máxima. Consulte con el fabricante de la motherboard para ver cuáles son las motherboards compatibles con Intel® QST.

Tabla 1. Puntos establecidos del disipador térmico del ventilador variable del procesador en caja

1. La varianza sobre el punto de ajuste es aproximadamente ±1°C de un disipador térmico a otro.
2. El procesador Intel® Core™2 Extreme en caja ha el ventilador termistor inhabilitado que permita la máxima flexibilidad del usuario en entornos contra sobrevelocidad. Control de velocidad del ventilador basado en motherboard es necesario para operar el ventilador a velocidades menores.

Figura 1. Impacto de la temperatura interna del chasis.

El permitir que los procesadores funcionen a temperaturas por encima de la temperatura máxima de funcionamiento especificada podría reducir la vida del procesador y ocasionar funcionamiento no confiable. La especificación reunión la temperatura del procesador es en última instancia la responsabilidad del integrador de sistemas. Cuando se crean sistemas de calidad utilizando el procesador Intel® en caja, es esencial que se considere cuidadosamente la administración térmica del sistema y que se verifique el diseño del sistema con pruebas térmicas. Este documento indica los requisitos térmicos específicos para los procesadores Intel® en caja. Los integradores de sistemas que utilizan el procesadores Intel® en caja deben familiarizarse con este documento así como el documento relacionado que se enumeran a continuación.

Documento relacionado

El documento siguiente describe general técnicas de administración térmica y la integración adecuada del procesador en caja para que se pueda mejorar la calidad y la fiabilidad del sistema. Se debe utilizar en conjunto con la información en esta página.

Consideraciones en cuanto a la circulación de aire en el sistema del chasis

Administración térmica

El objetivo de la administración térmica es mantener el procesador a la temperatura de funcionamiento máxima o por debajo de ésta. Administración térmica adecuada depende de dos elementos principales:

1. Un disipador térmico colocado correctamente en el procesador
2. aire eficaz a través del chasis del sistema.

La administración térmica adecuada se logra cuando se transfiere calor del procesador al aire del sistema, que luego se expulsa del sistema. Los procesadores Intel® en caja son enviados con un disipador térmico del ventilador de alta calidad, que puede transferir eficazmente el calor del procesador al aire del sistema. El integrador de sistemas tiene la responsabilidad de asegurar que cada diseño ha el sistema contenga un flujo de aire adecuado.

Disipador térmico del ventilador

El disipador térmico del ventilador incluido con el procesador Intel® en caja debe estar incorporado de manera segura al procesador. Material de interfaz térmica, preapplied en la fábrica y incorporado a la parte inferior del disipador térmico, proporciona una transferencia térmica eficaz del procesador al disipador térmico del ventilador. El cable del ventilador proporciona alimentación al ventilador al conectarlo a un cabezal de alimentación montado en la motherboard, y también permite que la transferencia de información y desde el ventilador con la motherboard. Únicamente las motherboards con circuitos de supervisión de hardware correcta pueden utilizar la señal de velocidad del ventilador debido a que los circuitos adicionales se requiere control de velocidad del ventilador basado en la placa base.

El ventilador es responsable de proveer una buena corriente de aire local. Esta corriente de aire transfiere calor del disipador térmico al aire dentro del sistema. Sin embargo, la transferencia de calor del procesador al aire del sistema es solamente la mitad de la tarea. También, se necesita suficiente flujo de aire en el sistema para poder dar salida al aire. Sin una corriente de aire constante por el sistema, el disipador térmico del ventilador volverá a circular aire caliente, y por lo tanto, no podrá enfriar el procesador de manera adecuada.

reemplazo del material de interfaz térmica para el disipador térmico del ventilador

Sin embargo, si tiene que retirar y volver a utilizar el disipador térmico del ventilador debido a un procesador reinstalación, es posible que reemplazarlo dependiendo en el largo el disipador térmico del ventilador se ha conectado y en uso. Una buena guía es este problema. en caso de duda, extraiga el material de interfaz térmica antiguo y aplicar nuevas material de interfaz térmica.

No intente agregar más material de interfaz térmica o aplicar el material de interfaz térmica que no se ve directamente suministradas a partir de Intel®. Esta pieza se puede pedir en línea en elclick.intel.com*tienda en línea de pago por repuestos. También puede elegir que ponerse en contacto con Asistencia al cliente Intel® para recibir material de interfaz térmica de reemplazo.

Recomendaciones sobre el chasis

Los sistemas basados en el procesador Intel® desktop deben utilizar un chasis que cumplan con la especificación ATX (versión 2.2 o posterior) o la especificación microATX (versión 1.0 o posterior), según el formato de la motherboard. Intel® recomienda que los integradores de sistemas que utilizan motherboards con formato ATX que seleccionen un chasis que cumpla con la especificación ATX. Asimismo, los integradores de sistema que utilizan motherboards con el formato microATX deben seleccionar un chasis que cumpla con la especificación microATX.

El chasis también debe admitir una temperatura ambiente interna menor que la de muchos chasis de escritorio ATX y microATX estándares diseños. La temperatura interna del chasis en el caso de los sistemas basados en el Intel® desktop los procesadores no deben exceder de los valores enumerados en la Tabla 2 cuando el chasis se utiliza a una temperatura ambiente máxima prevista de 35°C. La mayoría de los chasis diseñados para el procesador en caja desktop Intel® utilizan ventiladores de chasis internos adicionales para mejorar el flujo de aire y muchos incluyen conductos para proporcionar aire fresco directamente al disipador térmico con ventilador del procesador. Resultados óptimos se logran mejor mediante el uso de un chasis térmicamente avanzado (TAC) versión 1.1 o posterior.

Intel® recomienda el uso de un chasis con ventaja térmica de la Lista de chasis probados a fin de garantizar correcto del aire en el chasis, la compatibilidad de la alimentación (fuente de alimentación ATX12V o SFX12V) y la compatibilidad con los procesadores Intel® en caja. Diseños de chasis que aprueban esta prueba térmica ofrecen a los integradores de sistemas el punto de partida para determinar qué chasis deben evaluar. Se recomienda enfáticamente que los integradores de sistemas efectúen pruebas térmicas en el chasis seleccionado para cada configuración de sistema, aun cuando se utilice un chasis de la Lista de chasis probados.

Especificaciones térmicas del procesador Intel® desktop

La Tabla 2 indica la disipación de energía procesadores de desktop en caja de varios procesadores. También puede consultar los documentos siguientes para obtener más detalles sobre alimentación del procesador especificaciones:

procesador Intel® Core™2 Extreme hoja
procesador Intel® Core™2 Quad hoja
procesador Intel® Core™2 Duo hoja

Una evaluación sencilla de la temperatura del aire que entra en el disipador térmico del ventilador puede proporcionar confiabilidad en la administración térmica del sistema. La mejor descripción sobre cómo medir este se proporciona en la Guía de diseño térmico y mecánico en la sección titulada "metrología térmica". La evaluación de los datos de prueba hace posible que se determine si un sistema tiene suficiente administración térmica para el procesador en caja. Los sistemas basados en el Intel® en caja procesadores enumerados a continuación deben tener una temperatura de entrada en el ventilador máxima prevista de 39°C o 40°C para el ambiente externo de temperatura máxima prevista temperatura, que normalmente se calcula a 35°C.

Tabla 2. Especificaciones térmicas del procesador Intel® en caja

¹No todos los procesadores Intel® en caja incluyen un disipador térmico del ventilador solución en el paquete.

Esto se aplica a:

Intel® Core™2 Duo para equipos de desktop Procesador Intel® Core™2 Extreme Procesador Intel® Core™2 quad