Contenido

• Introducción
• Administración térmica
• Instalación del disipador térmico del ventilador
• reemplazo del material de interfaz térmica para el disipador térmico del ventilador
• Recomendaciones sobre el chasis
• procesador Intel® Pentium® 4 especificaciones térmicas

NOTA IMPORTANTE: Esta información cubre la administración térmica de Procesadores Intel® Pentium® 4 en caja en los formatos de 478 y 423 pines.

¿Necesita información sobre la administración térmica para los procesadores Intel Pentium 4 en caja en el formato 775-land? Visite nuestro sitio web de integración en:
Http://www.intel.com/cd/channel/reseller/asmo-na/eng/99346.htm .

Introducción
Los sistemas que utilizan los procesadores Pentium® 4 requieren administración térmica. Se supone que el lector tiene conocimiento general y experiencia con el funcionamiento del sistema, la integración y la administración térmica. Los integradores que sigan las recomendaciones presentadas aquí pueden proporcionar a sus clientes sistemas más confiables y se darán cuenta de que menos clientes regresarán con problemas de administración térmica. (El término “procesadores Intel Pentium 4 en caja" se refiere a los procesadores empaquetados para uso por integradores de sistemas).

La administración térmica en los sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 en caja puede afectar el desempeño (función de monitor térmico) y el nivel de ruido (ventilador de velocidad variable) del sistema.

El procesador Pentium 4 utiliza la función de monitor térmico (véase Hoja de datos del procesador Pentium 4 para más detalles) para proteger al procesador en momentos cuando, de lo contrario, el silicio funcionase por encima de la especificación. La función tiene como objetivo para ayudar a prevenir fiabilidad a largo plazo daños a su procesador y brindar protección en circunstancias inusuales, como de lo normal las temperaturas internas del chasis (y temperatura del aire entrante, definida como la temperatura del aire entrante en el disipador térmico del ventilador del procesador) o fallo de un componente de administración térmica del sistema (como por ejemplo un ventilador del sistema). En su estado activo, la función de monitor térmico reduce el consumo de energía del procesador si se excede la temperatura del diseño térmico programada por la fábrica (consulte la Tabla 2 o la Hoja de datos del procesador Pentium 4 para obtener las especificaciones térmicas completas ). Mientras la función de monitor térmico esté activa, el desempeño del sistema puede descender por debajo del nivel de desempeño máximo normal. Es esencial que los sistemas se diseñen de tal manera que las temperaturas internas del chasis y del aire de entrada en el procesador se mantengan lo suficientemente bajas para prevenir que el procesador Pentium 4 entre en el estado activo del monitor térmico. En un sistema bien diseñado y bien administrado térmicamente, la función de monitor térmico no debería activarse. Se recomienda que la temperatura interna del chasis para los sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 en caja se mantenga por debajo del punto mínimo establecido para entornos de operación nominal, como se muestran en la Tabla 1 y la Ilustración 1 .

Además de la función de monitor térmico, el disipador térmico del ventilador del procesador Intel Pentium 4 en caja utiliza una velocidad variable de alta calidad que permite que el procesador se mantenga dentro de sus especificaciones térmicas de operación al funcionar a velocidades diferentes en un intervalo corto de temperaturas internas del chasis. El ventilador del procesador funciona a una velocidad baja mientras las temperaturas internas del chasis sean bajas. Si las temperaturas internas del chasis aumentan por encima del punto mínimo establecido, la velocidad del ventilador aumentará linealmente con la temperatura interna del chasis hasta que se logre el punto máximo establecido. A medida que la velocidad del ventilador aumenta, aumenta el ruido que genera el ventilador. Los sistemas se deben diseñar de manera que proporcionen aire alrededor del disipador térmico del ventilador y se mantengan por debajo del punto mínimo establecido. Estos puntos establecidos, indicados en la Tabla 1 y la Ilustración 1 pueden variar unos grados de un disipador térmico a otro.

Tabla 1. Puntos establecidos en el disipador térmico del ventilador del procesador en caja

Figura 1. Impacto de la temperatura interna del chasis.

El permitir que los procesadores funcionen a temperaturas por encima de la temperatura máxima de funcionamiento especificada podría reducir la vida del procesador y ocasionar funcionamiento no confiable. El cumplimiento de la especificación de temperatura del procesador es en última instancia la responsabilidad del integrador de sistemas. Cuando se crean sistemas de calidad utilizando el procesador Pentium 4 en caja, es esencial que se considere cuidadosamente la administración térmica del sistema y se verifique el diseño del sistema con pruebas térmicas. Este documento indica los requisitos térmicos específicos del procesador Pentium 4 en caja. Los integradores de sistemas que utilizan el procesador Pentium 4 en caja deben familiarizarse con este documento.

Administración térmica
La "administración térmica" adecuada depende de dos elementos principales: un disipador térmico colocado correctamente en el procesador y un flujo de aire eficaz a través del chasis del sistema. El objetivo de la administración térmica es mantener el procesador a la temperatura de funcionamiento máxima o por debajo de ésta.

La administración térmica adecuada se logra cuando se transfiere calor del procesador al aire del sistema, que luego se expulsa del sistema. Los procesadores Intel Pentium 4 en caja son enviados con un disipador térmico del ventilador de alta calidad que puede transferir eficazmente el calor del procesador al aire del sistema. El integrador de sistemas tiene la responsabilidad de asegurar que el sistema contenga un flujo de aire adecuado.

Instalación del disipador térmico del ventilador
El disipador térmico del ventilador incluido con el procesador Intel Pentium 4 en caja debe estar incorporado de manera segura al procesador. El material de interfaz térmica (incorporado a la parte inferior del disipador térmico o aplicado durante la integración del sistema con un aplicador) proporciona una transferencia térmica eficaz del procesador al disipador térmico del ventilador. El cable del ventilador proporciona alimentación al ventilador al conectarlo a un cabezal de alimentación montado en la motherboard, y también permite que el ventilador transmita información de velocidad del ventilador a la motherboard. (Únicamente las motherboards con circuitos de supervisión de hardware pueden utilizar la señal de velocidad del ventilador). Asegúrese de seguir los procedimientos de instalación indicados en el manual del procesador en caja y en la Descripción de la integración (para el procesador Intel Pentium 4 en caja en formato de 423 pines o el procesador Intel Pentium 4 en caja en el formato de 478 pines ).

El ventilador es un ventilador de rodamiento de alta calidad que proporciona una buena corriente de aire local. Esta corriente de aire transfiere calor del disipador térmico al aire dentro del sistema. Sin embargo, la transferencia de calor al aire del sistema es solamente la mitad de la tarea. También, se necesita suficiente flujo de aire en el sistema para poder dar salida al aire. Sin una corriente de aire constante por el sistema, el disipador térmico del ventilador volverá a circular aire caliente, y por lo tanto, no podrá enfriar el procesador de manera adecuada.

reemplazo del material de interfaz térmica para el disipador térmico del ventilador
El material de interfaz térmica es necesario para la transferencia térmica debida del procesador al disipador térmico del ventilador. El procesador Intel Pentium 4 en caja tendrá el material de interfaz térmica incorporado a la parte inferior del disipador térmico o será suministrado con dicho material incluido en un aplicador.

• Material de interfaz térmica incorporado al disipador térmico
  Intel no recomienda la extracción del material de interfaz térmica ubicado en la parte inferior del disipador térmico del ventilador del procesador en caja. La extracción de este material puede causar daños a su procesador y anulará la garantía de su procesador. Si tiene que retirar y volver a utilizar el disipador térmico del ventilador, tendrá que reemplazarlo. Además, si el material de interfaz térmica está dañado, también tendrá que reemplazar el disipador térmico del ventilador. Póngase en contacto con Asistencia al cliente Intel® para obtener ayuda.
• Material de interfaz térmica en un aplicador
  El uso del procesador en caja sin aplicar de manera correcta el material de interfaz térmica puede dañar al procesador y anular la garantía del procesador en caja. Si tiene que retirar y volver a utilizar el disipador térmico del ventilador, tendrá que aplicar el material de interfaz térmica nuevamente. Póngase en contacto con Asistencia al cliente Intel® para recibir material de interfaz térmica adicional en un aplicador.

El chasis también debe admitir una temperatura ambiente interna menor que la de muchos chasis de desktop ATX y microATX estándares. La temperatura interna del chasis para los sistemas basados en los procesadores Pentium 4 de 2,80 GHz (e inferior) debe mantener los 40°C (o menos) para el chasis como la temperatura ambiental externa máxima prevista (la cual por lo general es de 35°C). La temperatura interna del chasis para los sistemas basados en los procesadores Pentium 4 de 3 GHz (y superior) debe mantenerse en los 38°C (o menos) para el chasis como la temperatura ambiental externa máxima prevista (la cual por lo general es de 35°C). La mayoría de los chasis diseñados para el procesador Pentium 4 utilizan ventiladores de chasis internos adicionales para mejorar el flujo de aire. Intel prueba los chasis con el procesador Intel Pentium 4 y las Desktop Boards Intel® para que cumplan con los requisitos térmicos mínimos. La lista de chasis probados se encuentra en http://www.intel.com/go/chassis . Este chasis cumple con las especificaciones de procesador de Intel para las Desktop Boards Intel. Se recomienda enfáticamente que los integradores de sistemas efectúen pruebas térmicas en el chasis seleccionado para cada configuración de sistemas basados en el procesador Pentium 4, aun cuando se utilice un chasis de la Lista de chasis probados.

El chasis que se envía con los suministros de alimentación instalados debe ser compatible con las directrices de diseño ATX12V o SFX12V.

procesador Intel® Pentium® 4 especificaciones térmicas
La hoja de datos del procesador Pentium 4 (que también se encuentra en la Tabla 2 ) indica la disipación de energía de los procesadores Pentium 4 a diferentes frecuencias de funcionamiento. Para los procesadores Pentium 4, el procesador con la frecuencia más alta disponible tendrá una disipación de energía mayor que los de frecuencia más baja. Cuando ensamble sistemas que contengan varias frecuencias de funcionamiento, se deberán realizar pruebas utilizando el procesador admitido de más alta frecuencia, porque tendrá una disipación de energía mayor. Los integradores de sistemas pueden realizar la prueba térmica utilizando termopares para determinar la temperatura del difusor térmico integrado en el procesador (vea procesador Intel Pentium 4 en formato de 423 pines Directrices de diseño térmico y procesador Intel Pentium 4 en formato de 478 pines las Guías de diseño térmico , para obtener detalles).

Una evaluación sencilla de la temperatura del aire que entra en el disipador térmico del ventilador puede proporcionar confiabilidad en la administración térmica del sistema. Para los procesadores Intel Pentium 4 en caja, el punto de prueba es el centro del concentrador del ventilador, aproximadamente 0,8 cm. por encima del ventilador. La evaluación de los datos de prueba hace posible que se determine si un sistema tiene suficiente administración térmica para el procesador en caja. Los sistemas basados en los procesadores Pentium 4 de 2,80 GHz (e inferior) deben tener una temperatura máxima prevista de 40°C en un ambiente externo máximo previsto (el cual por lo general es de 35°C). Los sistemas basados en los procesadores Pentium 4 de 3 GHz (y superior) deben tener una temperatura máxima prevista de 38°C en un ambiente externo máximo previsto (el cual por lo general es de 35°C).

Esto se aplica a:

Procesador Intel® Pentium® 4 Extreme Edition Procesadores Intel® Pentium® 4