Agosto de 2001

Las siguientes instrucciones de instalación y descripción son para los profesionales integradores de sistemas que fabrican PC con Procesadores Intel® Pentium® 4 en formato de 423 pines con motherboards, chasis y periféricos aceptados en el sector. Contiene información técnica con el fin de ayudar en el proceso de integración de sistemas. Información de producto del procesador Intel Pentium 4 en caja puede encontrarse en la información sobre el producto y en el material pertinente.

• El procesador Intel® Pentium® 4 descripción
  • En el procesador en caja
    
  • Identificación de un procesador en caja
    
• Requisitos de la plataforma
  
  • Selección de una placa de sistema
    
  • Selección de un chasis
    
  • Selección de una fuente de alimentación
    
• Integración de un sistema basado en el procesador Intel Pentium 4
  
• Consideraciones sobre el software y el sistema operativo
  
  • Asistencia para el sistema operativo
    
  • Optimización del software
    
• Conclusión
  

El procesador Intel® Pentium® 4 descripción
Procesador Intel Pentium 4 equipado con la microarquitectura Intel NetBurst® incluye varias funciones que mejoran el desempeño.

• La Tecnología de hipercanal:
  Un canalizador más amplio permite que las instrucciones dentro del procesador se pongan en cola y se ejecuten a una velocidad mucho más rápida, lo cual hace posible que el procesador Intel Pentium 4 alcance las velocidades de reloj más elevadas del mundo en PC de escritorio.
  
  
• Extensiones Streaming SIMD 2:
  Las extensiones Streaming SIMD 2 contienen 144 instrucciones nuevas, incluyendo coma flotante de precisión doble SIMD, número entero de 128 bits SIMD, y nuevas instrucciones de administración de memoria y caché. Las extensiones Streaming SIMD 2 mejoran el desempeño para la aceleración de video, voz, cifrado, imágenes, aplicaciones de Internet más exigentes y aplicaciones de estaciones de trabajo sin subprocesos.
  
  
• Intel NetBurst® 400 MHz bus de sistema de microarquitectura:
  Con tres veces el ancho de banda de procesadores anteriores, el bus de sistema de 400 MHz acelera la transferencia de información del procesador al resto del sistema, mejorando así la velocidad de transmisión y el desempeño. Esta tecnología innovadora extiende al resto del sistema el potencial de incrementar la velocidad de procesamiento.
  
  
• Ejecución dinámica:
  Amplía las funciones de la Ejecución dinámica que se encuentran en la generación de microarquitectura P6 anterior. El perfeccionamiento de la predicción de ramas acelera el flujo de tareas hacia el procesador y contribuye a superar un canalizador más amplio. La ejecución especulativa lleva a cabo más de 100 instrucciones de manera especulativa asegurando, asegurándose de que las unidades de ejecución superescalares del procesador permanezcan ocupadas, mejorando así la ejecución global.
  
  
• Coma flotante/Unidad multimedia mejoradas:
  Un puerto de coma flotante de 128 bits y un segundo puerto para el movimiento de datos permiten obtener gráficos e imágenes 3D de manera fluida y vívida.
  
  
• Caché de seguimiento de ejecución:
  Un caché L1 de instrucción avanzada elimina el tiempo de demora del canalizador del descodificador y almacena las instrucciones descodificadas, mejorando de esta manera la eficiencia y la proporción de aciertos de las instrucciones almacenadas. La porción 12 Kµop del caché L1 suministra instrucciones descodificadas al canalizador del procesador. Además, existe una porción de datos de 8 KB del caché L1.
  
  
• Motor de ejecución rápida:
  La unidad aritmética lógica (ALU) de enteros cronometrada al doble de la frecuencia proporciona un ancho de banda de cuatro ALU de computación y permite un tiempo de espera de ejecución menor, aumentando el desempeño para ciertas operaciones de números enteros.

La totalmente nueva microarquitectura Intel NetBurst® permite que el procesador Intel® Pentium® 4 para lograr un desempeño innovador en la computación visual, en entornos de aplicaciones simultáneas y en el futuro de Internet.

El procesador Intel Pentium 4 en caja incluye un disipador térmico de ventilador de alta calidad y material de interfaz térmica para la integración de sistemas.

Procesador Intel Pentium 4 en caja incluye uno de los siguientes:

• (2) módulos de memoria de 64 MB PC800 RDRAM* para un total de 128 MB de memoria de sistema
• *(2) módulos de memoria de 128 MB PC800 RDRAM* para un total de 256 MB de memoria de sistema
• Procesador sin memoria incluida

Incluido con el procesador Intel Pentium 4 en caja

• Procesador Intel Pentium 4
  
• Material de interfaz térmica (en un aplicador)
  
• Disipador térmico del ventilador con velocidad variable de alta calidad.
  
• Instrucciones de instalación y certificado de autenticidad
  
• Etiqueta del logotipo Intel® Inside
  

El procesador Intel® Pentium® 4 está empaquetado en formato OLGA On Interposer (OOI) de 423 pines. El núcleo Organic Land Grid Array (OLGA) está cubierto por un difusor térmico integrado (IHS) que ayuda en la disipación térmica a un disipador térmico montado correctamente.

Figura 1. Procesador Intel Pentium 4 Formato OOI de 423 pines

El disipador térmico del procesador en caja utiliza un ventilador de velocidad variable que aumenta de velocidad a medida que la temperatura del aire entrante en el ventilador aumenta. El ventilador funciona a una velocidad constante hasta que la temperatura del aire entrante supere el punto mínimo establecido (consulte la Tabla 1). La velocidad del ventilador continuará aumentando linealmente hasta que la temperatura del aire entrante alcance el punto máximo establecido (vea la Tabla 1). El ventilador funcionará a la velocidad máxima cuando las temperaturas se encuentren por encima del punto máximo establecido. Al aumentar la velocidad del ventilador, el ruido del ventilador aumenta. Los integradores de sistemas deben diseñar sistemas que consigan que la temperatura del aire alrededor del disipador térmico del procesador en caja se mantenga por debajo del punto mínimo establecido para alcanzar el nivel de ruido más bajo. Los integradores de sistemas nunca deben permitir que la temperatura del aire entrante supere el punto máximo establecido. Los puntos establecidos varían de un disipador térmico a otro según la tecnología del procesador. La selección del chasis correcto y la verificación de la administración térmica adecuada son en caja de alta calidad críticos para la integración de un sistema basado en el procesador Intel Pentium 4 (consulte Selección de un chasis). La ilustración 2 muestra las diferentes temperaturas internas del chasis y su impacto específico en el ruido y en el desempeño del sistema.

Ilustración 2. Efecto de la temperatura del chasis en el ruido del disipador térmico de velocidad variable en un procesador en caja

Identificación de un procesador en caja
Las especificaciones de prueba del procesador en caja (o S-Specs) marcadas en el difusor térmico integrado del procesador Intel Pentium 4 identifican la versión específica y la información de velocidad del procesador. Un integrador de sistema puede verificar la velocidad adecuada, la versión y otra información importante acerca del procesador, utilizando la tabla de información del procesador en caja. El número de lote y el número de serie están también marcados en el difusor térmico integrado. El número de lote debe coincidir con el número en la etiqueta de la caja del procesador. Una vez que el procesador en caja está instalado en un sistema, el disipador térmico del ventilador cubrirá el difusor térmico integrado y todas las identificaciones del procesador. El adhesivo en la caja del procesador en caja (que tiene la información de velocidad del procesador, la especificación de prueba y el número de lote) puede ser retirado y colocado dentro del chasis del sistema donde está instalado el procesador. Esto permitirá acceso rápido a la información que ya no estará disponible encima del procesador cuando se instale el disipador térmico. Si más adelante se actualiza o reemplaza el procesador del sistema, la información del adhesivo que se encuentra dentro del chasis será incorrecta y, por lo tanto, se deberá cambiar, retirar o marcar claramente como información obsoleta para evitar confusiones.

Requisitos de la plataforma
procesador Intel® Pentium® 4 todos los sistemas basados en requieren placas, chasis y fuentes de alimentación específicos para el sistema. Los integradores de sistemas que fabrican sistemas basados en el procesador Intel Pentium 4 en caja, deben utilizar chasis, fuentes de alimentación y motherboards que estén diseñados específicamente para el procesador Intel Pentium 4.

Selección de una placa de sistema
Las placas de sistema que utilizan el chipset Intel® 850 admiten el micro-arquitectura Intel NetBurst® 400 MHz bus de sistema. Es importante que se verifique que el modelo y la revisión de la motherboard admitan velocidad del procesador Intel Pentium 4 que se está utilizando. Es posible que se necesite una actualización del BIOS con el fin de que se reconozca y se configure correctamente la versión más reciente del procesador Intel Pentium 4. Las placas de sistema deben cumplir con las especificaciones eléctricas y mecánicas del procesador Intel Pentium 4 como se indica en la hoja de datos. Las motherboards basadas en el chipset Intel 850 acatan la especificación del formato ATX y utilizan fuentes de alimentación que respetan la guía de diseño de la fuente de alimentación ATX12V. Además, las placas de sistema que son compatibles con el procesador Intel Pentium 4 en caja montan directamente a través del mecanismo de sujeción del procesador (proporcionado con la placa del sistema) a la lámina posterior del chasis (consulte Selección de un chasis). Los cuatro orificios ubicados alrededor del zócalo del procesador permiten que cuatro tornillos (suministrados con el chasis) conecten los mecanismos de sujeción a cuatro separadores desmontables del chasis (suministrados con el chasis). Los integradores de sistemas deben seguir la documentación de instalación de la motherboard cuando integren una motherboard en un chasis. Los procedimientos generales de instalación (a continuación) sería muy útil revisar antes de ensamblar un sistema basado en el procesador Intel Pentium 4.

Ilustración 3. Mecanismos de sujeción y abrazaderas incluidos con las placas de sistema

Los artículos proporcionados con las motherboards de chipset Intel® 850 Los integradores de sistemas

• Dos mecanismos de sujeción del procesador
  
• Dos abrazaderas del procesador
  
• Dos RIMM de continuidad*
  
• Manual con instrucciones de instalación
  
• Misc. cables y piezas compatibles

Compatibilidad del disipador térmico del ventilador
El procesador en caja incluye por separado un disipador térmico del ventilador de alta calidad diseñado específicamente para proporcionar el enfriamiento suficiente para el procesador Intel® Pentium® 4 cuando se utiliza en un entorno de chasis adecuado. El cable de alimentación del ventilador debe ser conectado al cabezal de alimentación de la motherboard como se muestra en las notas de instalación del procesador (incluidas en el paquete del procesador en caja).

El cabezal de 3 pines de la motherboard utiliza dos pines para suministrar +12V (alimentación) y GND (en tierra). El ventilador utiliza el tercer pin para transmitir información de velocidad del ventilador a las motherboards que admiten detección de velocidad del ventilador. La motherboard tiene que tener un cabezal de alimentación del ventilador de 3 pines ubicado cerca del zócalo. Consulte el manual de la motherboard para obtener información acerca de la ubicación del cabezal de alimentación.

Selección de un chasis
Los sistemas basados en el procesador Intel® Pentium® 4 deben utilizar un chasis que cumpla con la especificación ATX (versión 2.01 o posterior) y deben tener el soporte de montaje específico del procesador Intel Pentium 4. Este montaje compatible incluye cuatro orificios adicionales ubicados en la base del chasis, cuatro separadores desmontables y cuatro tornillos. Los tornillos deben ser lo suficientemente largos para enganchar de manera segura los separadores cuando estos se instalen en los mecanismos de sujeción por medio de la motherboard. El chasis también debe admitir una temperatura ambiente interna menor que la de muchos chasis de escritorio ATX estándares. La temperatura interna debe mantenerse a menos de cinco grados Celsius más alta que la temperatura del aire fuera del chasis. La mayoría de los chasis diseñados para el procesador Intel Pentium 4 utilizan ventiladores de chasis internos adicionales para mejorar el flujo de aire. Se recomienda enfáticamente que los integradores de sistemas efectúen pruebas térmicas en el chasis seleccionado para cada configuración de sistemas basados en el procesador Intel Pentium 4. Los Artículos suministrados con los chasis para los sistemas basados en el procesador Intel Pentium 4 en formato de 423 pines:

• Cuatro orificios adicionales en la base del chasis
  
• Cuatro separadores desmontables adicionales
  
• Cuatro tornillos de montaje adicionales para el mecanismo de sujeción
  
• Una fuente de alimentación ATX12V
  
• Administración térmica adicional (por ejemplo, ventilador del sistema)

Los Chasis que se envíen con las fuentes de alimentación instaladas deben admitir las guías de diseño ATX12V (consulte Selección de una fuente de alimentación).

Selección de una fuente de alimentación
Las fuentes de alimentación deben cumplir con las guías de diseño ATX12V y suministrar corriente adicional en el carril de alimentación de 12V por medio de un conector 2x2 nuevo. Además, se suministra corriente adicional de 3,3V y 5V por medio de un conector 1x6 separado. Todos los sistemas basados en el procesador Intel Pentium 4 requieren que el conector de alimentación ATX 2x10 de 20 pines estándar, así como también el nuevo conector 2x2 de 12V y 4 pines. La mayoría de las motherboards equipadas con el chipset Intel® 850 también deben tener el conector 1x6 de 6 pines. Consulte la Documentación de la placa para determinar los requisitos de la fuente de alimentación. Intel prueba las fuentes de alimentación para determinar el nivel mínimo de conformidad eléctrica de las guías de diseño ATX12V.

Instalación de la placa de sistema
Para comenzar la instalación del sistema es crucial que compruebe que los cuatro separadores desmontables, los cuales serán utilizados para montar la placa del sistema y los mecanismos de retención, estén instalados en la base del chasis.

Ilustración 4. Chasis antes de la instalación de los separadores	Figura 5. Chasis después de la instalación de los separadores

Después de completar todas las otras preparaciones del chasis, instale la motherboard en el chasis. Instale los dos mecanismos de sujeción (proporcionados por el fabricante de la motherboard) en la motherboard y en el chasis utilizando los tornillos largos (proporcionados por el fabricante del chasis).

Ilustración 6. Instalación de los dos mecanismos de sujeción

Instalación del procesador
Abra el mango del zócalo del procesador (vea la ilustración 7) y alinee el procesador utilizando como referencia las marcas del pin uno en el procesador y en el zócalo. La marca del pin uno del procesador en formato OLGA On Interposer (OOI) debe alinearse con la marca del pin uno del zócalo. Las marcas en el difusor térmico integrado no deben utilizarse para la alineación de la instalación. Inserte el procesador en el zócalo y cierre el mango de éste. Paso crítico: Utilice el aplicador del material de interfaz térmica proporcionado en la caja del procesador en caja para aplicar todo el material de interfaz térmica en el centro del difusor térmico integrado (vea la ilustración 8). Centre el disipador térmico del ventilador sobre el zócalo y sobre el ensamblaje del mecanismo de sujeción y permita que la base del disipador térmico comprima el material de interfaz térmica sobre la superficie del difusor térmico integrado del procesador. Luego, instale las dos abrazaderas en el disipador térmico y en los mecanismos de sujeción. Para hacer esto, primero conecte la aleta central al mecanismo de sujeción y al disipador térmico. En segundo lugar, a la vez que sostiene un lado de la abrazadera hacia abajo a través de la interfaz de mecanismo de sujeción ficha, empuje hacia el otro lado de la abrazadera hacia abajo a través de la ficha del mecanismo de sujeción simétrico. Es posible que sea necesario utilizar un destornillador plano para completar la instalación de la abrazadera (vea la ilustración 9). Una vez que ambas abrazaderas estén instaladas, compruebe que el disipador térmico esté sujeto de manera segura y que las abrazaderas estén enganchadas correctamente a los mecanismos de sujeción. Asegúrese de enchufar el disipador térmico del ventilador del procesador en caja al cabezal de alimentación del ventilador de la motherboard. Consulte el manual de la motherboard para determinar el cabezal del ventilador correcto que se debe utilizar.

La Ilustración 7. Abrir el mango del zócalo	La Ilustración 8. Aplicar el material de interfaz térmica	Ilustración 9. Instalar el disipador térmico del ventilador y las dos abrazaderas

Instalación de la memoria del sistema
Consulte el manual de la placa del sistema si desea más información acerca de la instalación de la memoria del sistema. La colocación correcta de la memoria del sistema podría variar según el fabricante de la motherboard. Asegúrese de que la memoria quede completamente asentada en los conectores de la memoria.

Mantenimiento y actualización de un procesador Intel® Pentium® 4 sistema basado en

extracción del procesador
Cada vez que se extrae el disipador térmico del procesador, es esencial que se aplique más material de interfaz térmica al difusor térmico integrado del procesador para asegurar la transferencia térmica correcta al disipador térmico del ventilador del procesador en caja.

Precaución Si la extracción del ensamblaje del procesador en caja requiere considerable fuerza, trate de utilizar guantes para proteger las manos y asegúrese de mantener las manos fuera de los bordes metálicos del chasis cuando extraiga los componentes.

Para extraer el procesador en caja del sistema, primero despeje el área del procesador para hacerlo accesible y desenchufe el cable de alimentación del disipador térmico del ventilador de procesador del conector de la motherboard. Retire las dos abrazaderas de los mecanismos de sujeción. Es posible que tenga que utilizar un destornillador plano. Retire el disipador térmico del procesador y de los mecanismos de sujeción. Es posible que un movimiento leve de un lado para otro del disipador térmico en los mecanismos de sujeción pueda facilitar la extracción del disipador térmico, ya que ello reduce la tensión de superficie del material de interfaz térmica entre el procesador y el disipador térmico. Una vez que se extraiga el disipador térmico, levante el mango del zócalo del procesador para liberar los pines del procesador del zócalo y con cuidado levante el procesador del zócalo (tenga cuidado de no doblar ninguno de los pines del procesador). Actualizaciones de la memoria del sistema
Cuando actualice la memoria del sistema, es preferible que la velocidad y el tipo de la memoria coincidan con los de la memoria instalada en el sistema. Por ejemplo, un sistema con PC800 RDRAM* debe ser adicionado con más PC800 RDRAM. A pesar de que algunas combinaciones pueden ser admitidas por el chipset (por ejemplo diferentes velocidades de memoria que pasen a una velocidad menor del valor predeterminado de las dos instaladas), es esencial que se verifique la compatibilidad de la motherboard con cualquier combinación de memoria utilizada (velocidad, tipo, tamaño).

Consideraciones sobre el software y el sistema operativo
El procesador Intel® Pentium® 4 cuenta con una microarquitectura completamente diferente a la de los microprocesadores Intel anteriores, los cuales estaban basados en la microarquitectura P6. La microarquitectura Intel NetBurst® admite el conjunto completo de instrucciones IA32, incluyendo la tecnología MMX™ y la extensión Streaming SIMD (instrucción única de datos múltiples). Además incluye 144 instrucciones adicionales llamadas extensiones Streaming SIMD 2 o SSE2. Las instrucciones SSE2 complementan a la tecnología MMX y a las instrucciones SSE al proporcionar un aumento en la capacidad de computación, compatibilidad con tipos de datos mayores (por ejemplo, números de coma flotante de precisión doble y números enteros en paquetes de 64 bits), y varias instrucciones conversión y administración de datos. Además, la microarquitectura Intel® NetBurst® mejora la unidad de coma flotante de la microarquitectura P6.

Asistencia para el sistema operativo
Casi todos los sistemas operativos modernos diseñados para la arquitectura Intel® admiten el procesador Intel® Pentium® 4, aunque algunos pueden requerir versiones específicas o archivos que admitan el procesador. Muchos de los sistemas operativos de Microsoft, como Windows 98 SE*, Windows NT* 4 con Service Pack 5, Windows 2000*, Windows ME*, y de Windows XP* admitir el procesador Intel Pentium 4. Las distribuciones de Linux* basadas en el núcleo Linux* 2.4 admiten el procesador. Además, muchos otros proveedores admiten el procesador Intel Pentium 4 en sus sistemas operativos. Los integradores de sistemas deben verificar que el sistema operativo que han seleccionado admita el procesador Intel Pentium 4. Todos los sistemas operativos que admiten las instrucciones SSE, presentadas por primera vez con el procesador Intel® Pentium III, también admiten las instrucciones SSE2 incorporadas con el procesador Intel Pentium 4. Para experimentar el poder de las instrucciones SSE2, es esencial que los integradores de sistemas instalen controladores y software que han sido optimizados para el procesador Intel Pentium 4 dichas instrucciones. Por ejemplo, para un desempeño óptimo del sistema, los integradores de sistemas que utilicen sistemas operativos Microsoft que admiten DirectX* deben cargar la versión DirectX* 8 o posterior. Optimización del software
Con controladores específicos para las instrucciones SSE2 se puede observar un incremento considerable en el desempeño de aceleradores de gráficos, del software y del hardware de sonido, y de otros recursos del sistema. Es esencial que los sistemas utilice interfaces API que hagan uso de instrucciones SSE2 para lograr un desempeño máximo. Dos ejemplos son DirectX* 8 (y posterior) de Microsoft y OpenGL 1.2 (y posterior). La mayoría de los proveedores de aceleradores de gráficos cuentan con controladores optimizados que utilizan las instrucciones SSE2. Los proveedores de tarjetas gráficas por lo general anuncian los cambios de compatibilidad con las versiones nuevas de controladores. Descargue e instale los controladores más recientes (con fecha de octubre 2000 en adelante) del sitio web del proveedor. Además, compruebe que la versión del controlador contenga la optimización para el procesador Intel Pentium 4. Muchas aplicaciones también utilizan las instrucciones SSE2 para experimentar el desempeño innovador del procesador Intel® Pentium® 4. Los integradores de sistemas deben ponerse en contacto con los proveedores de software para verificar la compatibilidad y determinar la información de la versión. El desempeño del sistema depende del funcionamiento adecuado del sistema y de los procesos de instalación del controlador. Por ejemplo, es importante instalar la Utilidad de instalación de software para chipsets Intel más reciente inmediatamente después de instalar cualquiera de los sistemas operativos de Microsoft para asegurar que los controladores correctos para el chipset se instalen antes que los otros controladores. Los integradores de sistemas deben confirmar que los sistemas equipados con el procesador Intel Pentium 4 en caja estén configurados e integrados de manera óptima.

Conclusión
procesador Intel® Pentium® 4 en caja requieren una integración apropiada. Los integradores de sistemas que sigan las guías de este documento tendrán una mayor satisfacción de sus clientes al proporcionar sistemas de mejor calidad. Este documento ha explicado los nuevos requisitos de

Esto se aplica a:

Procesador Intel® Pentium® 4 Extreme Edition Procesadores Intel® Pentium® 4