GENERAL

Antes de proceder con la instalación verifique que utiliza los controladores más recientes que se encuentran disponibles para el adaptador.

Lea el archivo README.TXT incluyen en cada revisión de software. Contiene la información más reciente sobre las capacidades compatibles con los Xircom® tarjeta de crédito Ethernet 10/100+modem 56 adapter y Xircom® real puerto Ethernet 10/100+modem 56 global access adapter.

Este documento está diseñado con el fin de ayudar a con la instalación de la cem56-100 y rem56g-100 en equipos que ejecutan Windows* 95 versiones 4.00.950 o 4.00.950a.

A fin de determinar la versión de Windows 95 instalado en su computadora abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema para abrir la ventana Propiedades del sistema. En la ficha General (que aparece de forma predeterminada) nota el número de versión que figuran bajo SISTEMA:

Las instrucciones que se encuentran en este documento están destinadas para su uso en equipos que ejecutan las versiones 4.00.950 o 4.00.950a solamente.

Si el número de versión 4.00.950B o lista es 4.00.950C luego Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR2) está instalado en la computadora. La información contenida en este documento NO se aplica a la instalación. Vaya a esta página 75 con el fin de ayudar a con la instalación.

Notas importantes

1. Se recomienda que verifique con el fabricante del computadora que su computadora está utilizando el más reciente disponible versión del BIOS. Consulte la documentación incluido con su computadora para la adecuada puntos de contacto.

2. Compruebe que su portátil es compatible con Windows 95 Empecemos por Hardware.TXT archivo incluido con Windows 95 o la consulta de los Windows 95 Lista de compatibilidad hardware (HCL) mantenido por Microsoft.

Advertencia: personas que realizan las instrucciones de este documento debe estar familiarizado con el funcionamiento del Panel de control Windows 95 y otras funciones. que utilizan esta información de forma incorrecta puede afectar negativamente a la operación del sistema operativo Windows 95 y su cem56-100 y/o rem56g-100. Si no está familiarizado o incómodo con estas instrucciones la asistencia de su administrador de red o alguien que conozca con Windows 95.

-- CEM56-100 y rem56g-100 Instalación del adaptador

-- CEM56-100 y rem56g-100 eliminación del adaptador procedimientos

-- Notas adicionales

Nota: Si ha intentado previamente para instalar el cem56-100 y/o rem56g-100 adaptador sin éxito, es recomendable que proceda a Xircom la eliminación de adaptador primero. Las instrucciones de esta sección ayudarán con la eliminación completa de instalación anterior los intentos que salen de la computadora en un estado de preparación propicio para la instalación de la cem56-100 y/o rem56g-100 adaptador. Cuando haya acabado proceder a la sección 1 para iniciar la instalación.

Esta sección le ayuda con la instalación de la cem56-100 y rem56g-100. Se divide en dos subsecciones:

• Instrucciones para la instalación previa
• Instrucciones de instalación adaptador

Siga las instrucciones de esta sección en el orden en el que se dan. Estas instrucciones se ha diseñado para asegurar que los pasos necesarios para una instalación satisfactoria son totalmente completado con un esfuerzo mínimo.

Instrucciones para la instalación previa

Los pasos siguientes deben realizarse antes de insertar el cem56-100 y rem56g-100 adaptadores en la computadora de ranura de tarjeta de PC.

Paso 1

Verifique que los gerentes memoria modo real.

1. Abra el Editor de sistema (Inicio, Ejecutar, escriba SYSEDIT, y haga clic en Aceptar).
   
2. Seleccione el archivo CONFIG.SYS ya sea al hacer clic en el archivo CONFIG.SYS barra de títulos o seleccionando ventana barra) y luego elija CONFIG.SYS en la lista visualizada.
   
3. Seleccione búsqueda desde la barra de herramientas, haga clic en Buscar y el tipo EMM386 en el cuadro de diálogo, haga clic en Buscar ahora. Si se encuentran, cambie la EMM386 línea a leer como se indica a continuación: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
   
4. Seleccione el archivo SYSTEM.INI ya sea haciendo clic en el SISTEMA.INI barra de títulos o bien seleccione ventana de la barra de herramientas y seleccione SYSTEM.INI de la lista visualizada.
   
5. Seleccione búsqueda desde la barra de herramientas, haga clic en Buscar y el tipo EMMEXECLUDE en el cuadro de diálogo y haga clic en Buscar ahora. Si se encuentran modifique la línea de la siguiente manera: EMMEXCLUDE=asignación a C000-CFFF. En los equipos emplean controladores Ethernet esta línea debe decir: EMMEXCLUDE=asignación a C000-CBFF (Véase la nota de notas adicionales)
   
6. Sólo un EMMEXCLUDE declaración debería estar presente. Si existen otras declaraciones de este tipo presente deben ser comentado (al colocar una semi coma al principio de la línea) o eliminados. Si el EMMEXCLUDE línea no está presente a continuación agregue la línea de arriba a la (386Enh) la sección como se indica a continuación: SYSTEM.INI: (386Enh) EMMEXCLUDE=asignación a C000-CFFF (utilice asignación a C000-CBFF en Cardbus PC)
   
7. Guardar todos los archivos y salir del Editor de sistema.

Paso 2

Eliminar SystemSoft archivo .INF referencias.

1. Abra el Explorador de Windows (Inicio, programas, Explorador de Windows). Asegúrese de que la opción Mostrar todos los archivos esté seleccionada (seleccione Ver de la barra de herramientas, haga clic en Opciones y seleccione "Mostrar todos los archivos. Haga clic en Aplicar, después en AceptarOK).
   
2. Búsqueda de SXIR*.INF: Seleccione Herramientas de la barra .
   
3. Haga clic en Buscar, Elija Archivos o carpetas.
   
4. En el nombre: cuadro de diálogo, escriba SXIR*.INF.
   
5. En la apariencia en el cuadro de diálogo tipo C:\WINDOWS\INF
   
6. Seleccione el incluyen subcarpetas casilla y haga clic en Buscar
   
7. Elimine este archivo si están presentes.

Paso 3

Cerrar Windows Explorer y vuelva a arrancar su computadora. Está listo para instalar el cem56-100 y/o rem56g-100 adaptador.

Todos los archivos necesarios Xircom se encuentran en la Xircom disco de instalación (el disco 1). El Windows 95 archivos de origen, que son necesarios durante la instalación, son por lo general ubicada en la unidad de disco duro local en el directorio WINDOWS\opciones\Cabs. Estos archivos también puede encontrarse en el WIN95 directorio en el Windows 95 producto CDROM.

1. Iniciar la computadora SIN el cem56-100 o rem56g-100 adaptador insertado. Permiten que Windows 95 para el arranque plenamente.
   
2. Coloque el cem56-100 o rem56g-100 disco de instalación (el disco 1) en la unidad de disquete o garantizar que usted sepa la ruta completa al directorio donde el cem56-100 o rem56g-100 archivos de instalación se encuentran.
   
3. Inserte el cem56-100 o rem56g-100 adaptador en el PC ranura PCMCIA inferior. Windows 95 debería detectar automáticamente la presencia del adaptador y indican que ha encontrado hardware nuevo, ya que muestra un cuadro de diálogo denominada "se ha encontrado hardware nuevo". (antes de presentar el cuadro de diálogo, Windows 95 podría indicar que está creando una información del controlador base de datos. Si este proceso ocurre, permitirle completar).
   
   Nota: Si Windows 95 no detecta el adaptador la inserción, proceda con la resolución cem56-100 o rem56g-100 instalación.
   
   
4. En el nuevo hardware detecta la selección "ventana controlador a partir de un disco de fabricante" debería seleccionarse, si no se elige esta opción y haga clic en Aceptar.
   
5. En el cuadro "Copiar archivos del fabricante desde:", escriba la ruta al directorio donde el cem56-100 o rem56g-100 archivos de instalación se encuentran. Si va a instalar estos archivos desde un disquete se trata de una: (muestra de forma predeterminada), haga clic en OK (Aceptar).
   
6. Windows 95 debería leer los archivos de instalación y completar la instalación del cem56-100 o rem56g-100 adaptador. Durante este proceso Windows 95 podría indicar que está creando una información del controlador base de datos. También debe mostrar sucesivas "hardware nuevo encontrado" windows en cada lado del dispositivo del adaptador (módem hijo y la red niño dispositivo). En cualquier momento durante el proceso Windows 95 pueden solicitar archivos adicionales. Si esto ocurre escriba la ruta a los Windows 95 archivos de origen. Todos los archivos requeridos para esta instalación se encuentran en cualquiera de los C:\WINDOWS\opciones\Cabs directorio o en cem56-100 o rem56g-100 disco de instalación.
   
7. Cuando el proceso de instalación ha completado vaya al Administrador de dispositivos de Windows 95 (Panel de control, icono Sistema, ficha Administrador de dispositivos). Xircom creditcard Ethernet 10/100+modem 56 adapter entradas deben constar como se indica a continuación:
   
   Módem:
   -- Módem del Xircom creditcard 10/100+modem 56
   -- Módem del RealPort Ethernet 10/100+modem 56 global access adapter
   
   Multifunction adaptadores:
   -- Xircom creditcard 10/100+modem 56K (multifunction Padre dispositivos)
   -- RealPort Ethernet 10/100+modem 56 global access adapter
   
   Adaptadores de red:
   -- Red de creditcard 10/100+modem 56
   -- Red de RealPort Ethernet 10/100+modem 56 global access adapter
   
   Nota: Si cualquiera de estas entradas están precedidos por un signo de exclamación amarillo (!) o "X" roja luego una condición de error existe. En caso de que esto ocurre proceder con la resolución instalación para obtener ayuda.
   
   
8. Reinicie la computadora para que el Xircom Seleccionar país software puede iniciar y exploración de la disponible puertos COM para un Xircom módem. Si el cem56-100 o rem56g-100 modem se detecta el país Seleccione ventana que muestra la default country "United States". Haga clic en salir si esta selección es apropiado. Si un país diferente selección deseada seleccione el país, haga clic en Guardar y, acto seguido, cierre el programa.

Esta sección ha sido diseñada para ayudarle con la eliminación total o el adaptador, los archivos asociados y las entradas de registro subsiguiente causada por la instalación. La correcta realización de estos pasos devuelve el sistema operativo Windows 95 a un estado propicio para la instalación correcta del adaptador Xircom. Tras completar estos pasos regresar a Instalación del adaptador para obtener ayuda con la instalación del adaptador Xircom.

1. Iniciar la computadora sin el cem56-100 o rem56g-100 presente. Si la computadora ya está en ejecución con el cem56-100 o rem56g-100 está presente, realizar un cierre total y extraiga el adaptador. A continuación, reinicie la computadora y permita que Windows 95 para el arranque plenamente.
   
2. En el Panel de control, haga doble clic en el icono módems. Eliminar todas las referencias a la cem56-100 o rem56g-100 adaptador, seleccione cada entrada y hacer clic en Eliminar.
   
3. En el Panel de control, haga doble clic en el icono de red. Eliminar todas las referencias a la cem56-100 o rem56g-100 adaptador, seleccione cada entrada y hacer clic en Eliminar. Cuando haya acabado haga clic en Cerrar. Elija No cuando se le indique que reinicie la computadora.
   
4. Eliminar los archivos siguientes:
   
   -- WINDOWS\INFD\\RVDATA.BIN, DRVIDX.BIN, MDMCEM56.INF, MFCEM56.INF, NETCEM56.INF, OEM*.INF (sólo los archivos relacionada con Xircom)
   -- WINDOWS\SYSTEM\cem56.SYS
   
   Nota: El directorio WINDOWS\INF está oculto de forma predeterminada. Para ver este directorio abra el Explorador de Windows, seleccione Ver de la barra de herramientas, seleccione Opciones en el menú y seleccione Mostrar todos los archivos. Haga clic en Aplicar después en AceptarOK para regresar a Explorer.
   
   Advertencia: El siguiente paso consiste en realizar modificaciones para el registro del sistema. Debe seguir las instrucciones aquí exactamente, y deberá leer a ellas a través antes de comenzar. manualmente efectuar el ajuste incorrecto modificaciones en el registro podría ocasionar que el sistema funcionaran mal. Si tiene dudas sobre trabajando con el registro, le recomendamos que consulte la documentación de Microsoft para aclaración sobre Terminología del registro y el uso del editor del registro. Además, se recomienda que copia de seguridad del registro antes de proceder.En el registro siguiente ruta descripciones, HKLM se refiere a la HKEY_LOCAL_MACHINE clave.
   
5. Iniciar el Editor de registro (Inicio, Ejecutar, escriba regedit y haga clic en Aceptar). Eliminar del registro:
   
   -- HKLM\enumeración\PCMCIA\Xircom-CreditCard_Ethernet_10/100_+_Modem_56
   -- HKLM\System\CurrentControlSet\control InstalledFiles\MDMCEM56-100.INF, MFCEM56.INF, NETCEM56.INF, cem56.SYS
   
   
6. Haga clic en el símbolo de suma junto a la siguiente clave en el registro ruta:
   
   -- HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Class\multifunction
   
   Bajo esta tecla uno o más teclado numérico (000x) será mostrado. Haga clic en cada uno de estos y ver el contenido del panel derecho de el editor para determinar si la clave en la pregunta es hacer referencia a los cem56-100 o rem56g-100 adaptador. Si es así, eliminar los principales del registro. Realizar esta la verificación para cada tecla numérica que se incluyen a continuación. Eliminar SOLAMENTE dichas claves que llevan el cem56-100 o rem56g-100 adaptador. De forma similar, realice la misma operación para cualquier teclado numérico que figuran bajo:
   
   -- HKLM\System\actual\ControlSet\Services\Class\módem
   -- HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Class\Net
   
   
7. Cierre el Editor del registro.
   
8. Apagar la computadora y vuelva a iniciar.
   
9. Abra el Panel de control y haga doble clic en la tarjeta de PC (PCMCIA) para asegurarse de que el icono PCMCIA Asistente ha ejecutar. Si la tarjeta de PC ventana de Propiedades indica enchufe vacío 1, enchufe vacío 2 retorno a cem56-100 o rem56g-100 Instalación del adaptador. Si el PCMCIA aparecerá el asistente para aceptarla respuesta No para cada pregunta y Sí para volver a iniciar el computadora.
   
10. Regresar a la sección 1 para iniciar la instalación.

Los equipos con los controladores Cardbus

Muchas de las nuevas los equipos portátiles son ahora equipadas con Cardbus ranuras para tarjetas PC. Cardbus es relativamente nuevo 32 bits 16 bits extensión de la PCMCIA estándar de interfaz. Ranuras Cardbus compatibilidad con adaptadores diseñados específicamente para Cardbus, así como los adaptadores PCMCIA estándar, tales como el Xircom cem56-100 o rem56g-100 adaptador. No obstante, en algunos maneras ranuras Cardbus y sus controladores funcionarán de forma distinta que el estándar ranuras PCMCIA, y esto puede en ocasiones resultado en la instalación dificultades. Los artículos siguientes:

1. Controlador PCMCIA se enumeran en el Administrador de dispositivos bajo la zócalo PCMCIA grupo. Los controladores PCMCIA estándar normalmente indican un controlador para el sistema (un tipo común es un PCIC y ni es compatible PCMCIA). Cardbus los controladores, por otra parte, indicará un controlador por separado de entrada para cada ranura, de manera que normalmente se presentarán dos entradas controlador que se visualiza. Tipos comunes de Cardbus controladores incluyen lo siguiente:
   • Controlador Toshiba* tema*
     
   • Texas Instruments* 1130* Series (1130, 1131, 1132)
     
   • Texas Instruments* 1200* Series (1220, 1250)
     
   • Cirrus Logic* 6832*
   
   
2. Xircom recomienda un SISTEMA.INI memoria exclusión gama de asignación a C000-CBFF con Cardbus controladores adaptador PCMCIA estándar en lugar de la gama de asignación a C000-CFFF.
   
3. Los equipos con capacidad Cardbus tarjeta y en el zócalo frecuentemente incluyen software de administración de algún tipo. Mientras las ranuras PCMCIA estándar por lo general, no requieren este software en Windows 95, que con frecuencia es necesario que Cardbus support.
   
4. serie infrarrojos Inhabilitación de un puerto de comunicaciones. Si su computadora contiene un puerto de comunicaciones infrarojo así como otras características de hardware adicional, es posible que sea necesario para desactivar el puerto de infrarrojos a fin de liberar una interrupción para el Xircom cem56-100 o rem56g-100 adaptador que se va a utilizar. De ser necesario, el dispositivo debe inhabilitado tanto en el BIOS del sistema nivel (si es posible) y dentro de Windows 95. Para desactivar el puerto en el BIOS del sistema nivel, tendrá que ir al BIOS del sistema o la ejecución del menú computadora configuración del BIOS del programa de la utilidad. Consulte la documentación de la computadora para obtener la información completa sobre la desactivación infrarrojos puerto de comunicaciones.
   
5. Para desactivar el puerto en Windows 95:
   • Vaya al Administrador de dispositivos (Panel de control, el sistema, Administrador de dispositivos).
     
   • Haga doble clic en los puertos (COM y LPT) icono.
     
   • Haga doble clic en la entrada para el infrarrojo puerto de comunicaciones. En la parte inferior de la ventana Propiedades habrá una sección titulada uso del aparato.
     
   • Quite la marca de la caja para cada perfil de hardware en el que desea que se desactive el puerto (si sólo una caja está presente, podría ser que). e. Haga clic en Aceptar. Si el usuario desactivó el dispositivo en el perfil actual (por lo general, podría ser el caso), rojo 'X' debe aparecer en la entrada indicada para el dispositivo de infrarrojos. Si existen varios dispositivo de infrarrojos listados le recomendamos que desactivar todos ellos, por lo menos hasta que haya instalado de forma satisfactoria el adaptador.
   
   
6. La modificación adaptador recursos -- en una instalación estándar (incluso las que podría presentar una condición de error) los recursos los valores para el cem56-100 o rem56g-100 adaptador aparece en el formato siguiente:
   
   -- Entrada/salida gama 02E8-02EF
   -- Entrada/salida rango 0120-013F
   -- 10 Solicitud de interrupción intervalo de memoria 000D2000-000D3FFF
   -- Intervalo de memoria 000D4000-000D4FFF
   
   
7. El valor representado por la primera entrada/salida gama identifica el puerto de E/S direcciones asignadas a la módem del adaptador (este valor se examina con mayor detalle en Resolución de problemas para la instalación módem anteriormente en este documento).
   
8. El valor de la segunda entrada/salida intervalo representa el puerto de E/S direcciones asignadas a la adaptador de red. Los siguientes intervalos muy raras veces causa dificultades y la cem56-100 o rem56g-100 instalación rara vez afectado por cualquier gama asigna aquí, siempre y cuando estas ubicaciones residen en algún lugar de memoria inferior (comúnmente queda comprendida dentro del rango de 0100h a 04FFh).
   
9. La asignación de solicitud de interrupción se usa con los valores son 03, 05, 10, 11 y 15. No obstante, con muchos nuevos ordenadores que incluyen varios valor agregado los dispositivos de hardware muchos de estos (y en algunos casos, todos las interrupciones de ellas) ya están en uso antes de que el adaptador se inserta. Tales como 03 interrupción que tradicionalmente asignado a COM2 y COM4 pueden realizarse por un dispositivo serie IR. Interrupción 05, tradicionalmente asignado a LPT2 es por lo general, tomada por el incorporado tarjeta de sonido. Interrupciones 10, 11 y 15 se actualizan regularmente tomada por los dispositivos tales como un procesador digital de sonido, las estaciones de acoplamiento y a los dispositivos SCSI.
   
10. A fin de liberar una interrupción para el cem56-100 o rem56g-100 adaptador es posible que sea necesario para desactivar uno de estos dispositivos. Notas adicionales cubre las medidas necesarias para desactivar la más los dispositivos comunes.
    
11. Memoria los valores pueden encontrarse dentro del ámbito 000C0000 a 000EFFFF, pero el cem56-100 o rem56g-100 no es el único dispositivo que utiliza segmentos de memoria en los siguientes intervalos. Xircom recomienda el uso del D alcance (000D0000-000DFFFF) segmento de memoria para obtener mejores resultados. En algunos casos el adaptador DEBE asignarse a bloques de memoria de ese intervalo a fin de que la red parte del adaptador para que funcione correctamente.
    
12. Como se menciona anteriormente, las características que se aplican a la primera entrada/salida rango están algo diferente de el resto. Este rango se aplica al módem. La gama especificada determinará qué puerto COM el módem está asignado a, y este valor no se puede cambiarse directamente. Esta entrada/salida alcance sólo puede ser modificado por el cambio de la opción enumerada en la casilla 'configuración basándose en a otro 'configuración básica'. Normalmente, las asociaciones son las siguientes:
    
    -- Configuración básica 0000 02E8-02EF COM4
    -- Configuración básica 0001 03E8-03EF COM3
    -- Configuración básica 0002 02F8-02FF COM2
    -- Configuración básica 0003 03F8-03FF COM1
    -- Configuración básica 0004 02E8-02EF COM4
    -- Configuración básica 0005 03E8-03EF COM3
    -- Configuración básica 0006 02F8-02FF COM2
    -- Configuración básica 0007 03F8-03FF COM1
    
    
13. La diferencia entre el primer grupo (0000-0003) y la segunda (0004- 0007) es que en el caso de algunos equipos PC, la elección de los ajustes en el primer grupo impedirá a los demás valores de los recursos (interrupción, la memoria y la otra entrada/salida rango) de ser modificado. Por lo tanto, si está realizando cambios manuales y desea (por ejemplo) para utilizar el módem en COM3, es recomendable que elija configuración básica 0005.
    
    Protocolo cliente en matriz asociación
    -- Tipo de cliente -- Tipo de protocolo
    -- Cliente para redes Microsoft* NetBEUI* (predeterminado), TCP/IP o IPX
    -- Cliente para Novell* Netware redes* IPX/SPX protocolo compatible Novell NetWare
    -- Cliente 32 32 bits IPX Protocolo para NetWare
    -- Client 32 IPX/SPX protocolo compatible
    -- Otros clientes cliente protocolos específicos o TCP/IP
    
    
14. PCM (56 Kbs las conexiones -- a fin de alcanzar 56Kbps conecta, sólo puede haber una conexión digital a analógico conversión entre los módems. Además, los módems en ambos extremos de la llamada debe ser K56Flex compatible a fin de lograr 56K velocidades, si no, ellos negociar una tasa estándar V. 34. La FCC límite actual normativas velocidades de descarga del módem a 53 kbps. Falta de PCM (Modulación por impulsos) 56K conexiones podría deberse a cualquiera de los elementos siguientes:
    
    • incompatible 56K modem tipos (es decir, K56Flex frente a no K56Flex módems)
      
    • Línea calidad deficiente
      
    • Distancia en el análogo excesivo porción de la línea de conexión
      
    • Más de un digital a análoga conversión en la conexión ruta
      
    • La ITU ha publicado el estándar V. 90, que incorpora aspectos de ambos X2 y K56Flex PCM los esquemas en un estándar que permita que la interoperabilidad de los módems. con capacidad para todos 56K Xircom espera publicar gratis una actualización de flash eso llevará el cem56-100 o rem56g-100 adaptador hasta el estándar V. 90 en un futuro cercano.

ESTE documento está sujeta a cambios SIN previo AVISO.

Esto se aplica a:

Xircom® creditcard Ethernet 10/100+modem 56 GlobalACCESS Adapter (cem56-100) Xircom® RealPort™ Ethernet 10/100+modem 56 GlobalACCESS Adapter (rem56g-100)