|
Instalación del controlador
Configuración de velocidad y dúplex
Wake on PME
Instalación de varios adaptadores
Parámetros de línea de comandos
Extensión de agente SNMP
Novell NetWare Client32 para DOS
Instalación del controlador; requisitos del Support Pack
- Novell NetWare* 5.1 requiere el Support Pack 7, Netware 6.0 requiere el Support Pack 5 y Netware 6.5 requiere el Support Pack 2.
Instalación del controlador
El controlador de adaptador 100 para Novell NetWare 5.x y 6.x está incluido en el archivo ce1000.lan. Para instalar el paquete del controlador y configurarlo para un adaptador de red, realice los pasos siguientes.
 |
NOTA: Antes de la instalación, cargue los controladores para DOS o NetWare correspondientes a la unidad de CD-ROM del servidor o bien, cree un disquete a partir del CD en otro equipo. Si desea más información, consulte la sección Crear un disquete de controlador de esta guía. |
-
En la consola de NetWare, escriba NWCONFIG en las versiones 5.x y 6.x, y pulse <Intro>.
-
En la pantalla (Configuration Options) Opciones de configuración, elija Driver options (Opciones de controlador) y pulse <Intro>.
-
Elija Configure network drivers (Configurar controladores de red) y pulse <Intro>. Si ya se han cargado controladores, se presenta una lista de los mismos.
-
Seleccione otro controlador y pulse <Intro>. Se muestra una lista de controladores.
-
Inserte el CD o disquete que haya creado y pulse <Ins> para elegir Install an unlisted driver (Instalar un controlador que no esté en la lista).
 |
NOTA: Para montar un CD, utilice cdrom. |
-
Si utiliza un disquete, insértelo en la unidad A y pulse <Intro>. Si ha montado el CD como volumen NetWare, pulse <F3> y escriba la ruta de origen (PRO1001000:/pro100/nwserver/).
-
Se muestra el nombre del controlador: Conexión de red 100. Pulse <Intro> para seleccionarlo.
-
Aparece un indicador que le pregunta si desea copiar el controlador. Seleccione Yes (Sí) y pulse <Intro>.
-
La pantalla siguiente pide los parámetros para cargar el controlador. Para modificar los parámetros o protocolos del controlador, resalte Select/Modify driver parameters and protocols (Seleccionar o modificar parámetros o protocolos del controlador) y puse <Intro>. Si tiene varios adaptadores, escriba el número de ranura del adaptador que esté configurando. Cuando termine de configurar el controlador, seleccione Save parameters and load driver to continue (Guardar parámetro y cargar controlador para continuar).
 |
NOTAS: Si el sistema contiene un solo adaptador de red, podría ingresar cualquier cantidad de ranuras. El controlador detecta automáticamente el número correcto de ranura y se carga de forma satisfactoria. |
| |
Si el sistema contiene más de un adaptador de red, para encontrar los números válidos de ranura de los adaptadores, pulse <Alt>-<Esc> a fin de cambiar a la pantalla de consola de NetWare. Escriba LOAD CE100B y pulse <Intro>. Se intentará la carga del controlador y se le indicarán los números de ranura disponibles. Anote los números de ranura y pulse <Esc> para cancelar la carga del controlador. Pulse <Alt>-<Esc> para regresar a la pantalla de instalación e ingresar el número de ranura correcto. |
-
A fin de completar el proceso de instalación del controlador, para regresar a la pantalla Configuration Options (Opciones de configuración), pulse <Esc> hasta que vea dicha pantalla.
-
Elija Exit (Salir) para regresar al indicador de consola de servidor.
 |
NOTAS: Si el adaptador no puede transmitir o recibir tras la instalación, es probable que necesite modificar el tipo de trama o las instrucciones LOAD y BIND del archivo AUTOEXEC.NCF. |
|
Si está instalando varios adaptadores, repita el proceso de instalación del controlador para cada adaptador del servidor. |
|
La negociación automática y el establecimiento del enlace con el adaptador podría tomar varios segundos en algunos conmutadores. Esto podría resultar en un mensaje de error falso de "no se pudo establecer el enlace". Utilice el monitor y vea las luces del adaptador para determinar si hay una conexión válida. | Instalación con Netware 6.x
Si utiliza Netware 6.x, se aplican las instrucciones de instalación siguientes:
-
En la consola de NetWare, escriba HDETECT y pulse <Intro>.
-
En la primera pantalla de instalación de NetWare (la cual muestra los módulos de conexión en funcionamiento y de compatibilidad de plataforma) elija Continue (Continuar), y pulse <Intro>.
-
En la segunda pantalla de instalación de NetWare (la cual muestra las placas de red) elija Modify (Modificar) y pulse <Intro>. A continuación, elija Network Boards (Placas de red) y pulse <Intro>.
-
En la pantalla siguiente (la cual muestra solamente las placas de red), elija Modify (Modificar).
-
Pulse <Ins> para elegir Add (Agregar).
-
Inserte el CD o disquete que haya creado y pulse <Ins> para elegir Install an Unlisted Driver (Instalar un controlador que no esté en la lista) .
-
Vaya al paso 6 de las instrucciones de instalación anteriores y siga hasta el paso 11.
Configuración de velocidad y dúplex; configuración de dúplex completo
Para cada adaptador de AUTOEXEC.NCF, edite el comando LOAD y agregue las opciones siguientes (debe incluir el signo de igual para los servidores):
FORCEDUPLEX=2
SPEED=100 (o 10 si utiliza 10BASE-T) Configuración de la velocidad
Si define manualmente (fuerza) la velocidad en 10 o en 100, debe forzar tanto la velocidad como el dúplex y debe deshabilitar la negociación automática. (También asegúrese de que la configuración del interlocutor de enlace coincida). Se hace caso omiso del parámetro Autoneg. Uso de Autoneg
Emplee el parámetro Autoneg cuando se precise mayor control. Si se utiliza este parámetro, no se deben especificar los parámetros Speed y Forceduplex. Dicho parámetro es un mapa de bits que se basa en la tabla siguiente y que especifica la configuracióne de velocidad y dúplex que el adaptador anuncia al interlocutor de enlace.
| Opción de configuración |
No se aplica |
100 completo |
100 medio |
10 completo |
10 medio |
| Valor |
16 |
8 |
4 |
2 |
1 | |
Este parámetro es la suma de los valores de cada opción de configuración que se anuncia. Por ejemplo, para anunciar los 100 completo y 100 medio, el parámetro se definiría en 8 + 4 = 12.
 |
PRECAUCIÓN: Si se utilizan las palabras clave Speed y Forceduplex, se deshabilita la negociación automática. Para asegurarse de que el enlace se establezca de forma correcta, se debe deshabilitar la negociación automática en el interlocutor de enlace y el enlace se debe forzar en el mismo modo de velocidad y dúplex que se utilice en el adaptador. |
Wake on PME
El controlador Intel incluye la función de afirmación Wake on PME para los sistemas NetWare 5.x y 6.x. Esta función permite que los usuarios seleccionen un solo adaptador en un sistema y configuren el adaptador de modo que se reanime el sistema a partir del estado apagado.
 |
NOTA: Wake on PME se encuentra deshabilitado de forma predeterminada. Para deshabilitar Wake on PME, escriba la opción pmedisable=0 en la línea de comandos. |
Instalación de varios adaptadores
Los controladores de servidor utilizan el número de ranura PCI para identificar cada adaptador instalado. Para correlacionar el número de ranura PCI con el puerto, utilice la dirección Ethernet que está impresa en la etiqueta del adaptador.
Si está instalando un controlador en un equipo con adaptadores Intel existentes, los controladores se actualizan automáticamente.
Parámetros de línea de comandos y palabras clave de NetWare*
Las palabras clave de NetWare* se aplican a los controladores de adaptador 100. Estos parámetros se utilizan con el comando LOAD <controlador>.
Sintaxis: <comando>=<parámetro>
Uso de ejemplo: Load CE100b Speed=100 ForceDuplex=2 Name=eo83
|
Parámetro |
Valores |
Valor predeterminado |
Descripción |
| SPEED |
10, 100 |
10 |
El adaptador detecta la velocidad de forma automática. Si no logra determinarla automáticamente (incluso sin cable de red), la velocidad predeterminada es 10. Asegúrese configurar el adaptador en la misma velocidad y dúplex del conmutador (si se configura). Si no posee un conmutador de negociación automática y está forzando el modo dúplex, debe especificar la velocidad. Debe definir SPEED ya sea en 10 o en 100 si está definiendo FORCEDUPLEX ya sea en completo o en medio.
Sintaxis: SPEED=<valor> |
| FORCEDUPLEX |
0 = negociación automática
1 = dúplex completo
2 = dúplex medio |
depende del tipo de tarjeta |
Compatibilidad y valor predeterminado de dúplex por tipo de tarjeta:
Negociación automática: El adaptador negocia con el interlocutor de enlace.
Dúplex completo: El adaptador envía y recibe paquetes al mismo tiempo.
Dúplex medio: El adaptador se comunica en una dirección a la vez.
NOTA: Si utiliza el comando FORCEDUPLEX también debe definir el parámetro SPEED ya sea en 10 o en 100.
Sintaxis: FORCEDUPLEX=<valor> |
| SLOT |
1-número de ranura válido |
Ninguno |
Es el parámetro de palabra clave estándar predefinido por NetWare para especificar la ranura física del adaptador instalado. Si varios adaptadores residen en el sistema, la palabra clave SLOT se utiliza para distinguir el adaptador físico que se está cargando. Si existen varios adaptadores en un sistema y el comando no contiene la palabra clave SLOT, el sistema crea una lista de ranuras de adaptador y pide al usuario que seleccione el adaptador que desee cargar.
Sintaxis: SLOT=<valor> |
| FRAME |
Ethernet_802.2 Ethernet_802.3 Ethernet_II Ethernet_SNAP |
Ethernet_802.2 |
Configura el adaptador para procesar la trama de NetWare Ethernet válida.
Sintaxis: FRAME=<valor> |
| TXTHRESHOLD |
0-200 |
16 |
Representa el umbral de transmisión a partir del extensor SRAM FIFO (búfer de salida). Si el <valor> es de menos de 16, entonces los bytes se definen en 128 (16x8). En este caso, el controlador LAN transmite después de la copia de 128 bytes a partir de la memoria del host. La cantidad máxima que puede especificar es de 200 (200x8=1600 bytes), lo cual asegura que no haya insuficiencias.
Sintaxis: TXTHRESHOLD=<valor> |
| NODE |
no se aplica |
Dirección asignada del adaptador (dirección UAA universal) |
Especifica una dirección administrada localmente (LAA) que es exclusiva para cada adaptador. La dirección de nodo es un número hexadecimal de 12 dígitos y el segundo dígito debe ser uno de los siguientes: 2, 6, A o E.
02AA => LAA, 02 es definido por el controlador si no se especifica.
00A0 => dirección Intel habitual (predeterminada)
Sintaxis: NODE=xNxxxxxxxxxx (donde N debe ser = 2, 6, A o E; x = número hexadecimal) |
| FLOWCONTROL |
0 = desactivado
1 = control de flujo RX
2 = control de flujo TX
3 = control de flujo RX/TX |
2 |
Controla la capacidad del adaptador para anunciar las capacidades de control de flujo. El valor predeterminado es permitir el control de flujo TX. |
| POLL |
0 -2 |
1 |
Controla si el controlador se carga en el modo de sondeo. 0 significa que no hay sondeo (por ejemplo, el modo de interrupción), 1 significa que se fuerza el sondeo y 2 significa que se detecta automáticamente. En este caso, el controlador consulta el SO para determinar si se admite el sondeo y habilita la compatibilidad con el sondeo de forma correspondiente. Si es admitido por el SO, el sondeo puede disminuir el uso de la CPU que hace el controlador cuando haya mucha carga de red. |
| PERSIST |
0 - 2 |
0 |
Controla si el controlador permanece persistente durante un suceso de conexión en funcionamiento. Si se configura este parámetro en 0, se deshabilita la persistencia; el controlador siempre se carga durante las operaciones de conexión en funcionamiento. Si se configura este parámetro en 1, se fuerza el controlador para que permanezca persistente durante los sucesos de conexión en funcionamiento. Si se configura el parámetro en 2, se define el controlador en el modo de persistencia automática. |
| TxBuffers |
8 - 65535 |
20 |
TXBuffers indica al hardware dónde se encuentran los fragmentos del paquete de transmisión en la memoria del host. El paquete de transmisión pueden utilizar 1 o más descriptores. La mayoría de las transmisiones requieren 3 ó 4 descriptores. Cada descriptor es de 16 bytes. |
| RxBuffers |
8 - 65535 |
30 |
RXBuffers indica al hardware dónde almacenar en DMA los paquetes recibidos. Para cada búfer de RX, el controlador también asigna un descriptor de recepción. Cada descriptor es de 16 bytes y cada búfer es de 2048 bytes. | |
Extensión de agente SNMP para NetWare*
Descripción
El módulo LANAgent extiende el agente SNMP para NetWare* a fin de proporcionar información en los adaptadores Intel.
La información siguiente describe la forma en que se habilita el módulo SNMP de NetWare para que adimta la MIB de adaptadores LAN INTEL®.
Requisitos previos
Para un óptimo desempeño del agente SNMP, instale los controladores NetWare apropiados:
Para los adaptadores 100: ce100.lan
Para los adaptadores Gigabit PCI-X: e1000.lan
Para los adaptadores Gigabit PCI-Express: e1000e.lan
El paquete de agentes SNMP es compatible con las versiones de controlador siguientes:
CE100b.lan: ver 4.11 y superior
E1000.lan: ver 3.03 y superior
E1000E.lan: ver 3.03 y superior
iANS.lan : ver 4.14 y superior
Instrucciones de instalación
En el indicador de servidor, escriba:
Load <ruta\>LANAgent
Configure el noimbre de comunidad SNMP según lo indique la documentación de Novell*. Por ejemplo, a fin de habilitar GET y SET para cualquier nombre de comunidad, escriba:
Load SNMP ControlCommunity=
Si desea más información, visite http://support.novell.com
† .
Para registrarse a fin de recibir capturas, agregue la dirección IP de la estación de administración en la lista del archivo SYS:\ETC\TRAPTARG.CFG file.
Comandos disponibles
|
Comando |
Valor predeterminado |
Descripción |
|
-h
ayuda |
no se aplica |
Vea la descripción de la ayuda. |
|
cache_time=<nn> |
50 (5 segundas) |
Defina un período de tiempo en el cual se considere válida la estructura de los datos. Dos consultas consecutivas dentro de dicho lapso de tiempo no ocasionarán que se actualicen los datos. <nn> es un valor entero definido en 1/10 de segundo. |
|
trap_time=<nn> |
10 (1 segundo) |
Defina el período de tiempo entre dos verificaciones consecutivas de captura. Las unidades son las mismas que cache_time. |
|
estado |
no se aplica |
Vea los valores actuales de cache_time y trap_time. | |
Novell NetWare Client32* para DOSSugerencias (Client32 para DOS)
-
Evite el mensaje siguiente al cargar el controlador:
"Do you want to load another frame type for a previously loaded board? Y/N" (¿Desea cargar otro tipo de trama para una placa previamente cargada?
agregue el número de ranura a la línea LOAD de STARTNET.BAT. De forma predeterminada se encuentra en el directorio \NOVELL\CLIENT32.
Al reiniciar el sistema, se le pedirá el valor correcto. Vuelva a modificar el archivo STARTNET.BAT y emplee dicho valor. Si no se especifica la ranura correctamente, solamente se carga el primer tipo de trama. Los parámetros Speed, Forceduplex y Iomapmode toman los valores predeterminados cuando no se especifican.
-
CONFIG.SYS debe contener la instrucción LASTDRIVE=Z.
-
NET.CFG debe contener FIRST NETWORK DRIVE = F con sangría en la sección NetWare DOS Requester
-
Verifique que el adaptador PRO/100 o PRO/1000 pase la prueba de diagnóstico mediante la ejecución del programa de diagnóstico DIAGS.EXE que se encuentra en la raíz del CD. Si el adaptador no logra ejecutar el diagnóstico, entonces no funcionará bien al ejecutar Client32.
-
Si se utiliza el controlador LAN de 32 bits con Client32, se requiere CLIENT32.NLM con fecha del 9 de octubre de 1996 o posterior. El controlador no se carga con las versiones anteriores.
-
Si recibe el mensaje de error:
"An attempt to load CE100B.LAN failed because the module references an undefined external: MSMHardwareFailure" (Falló el intento de cargar CE100B.LAN debido a que el módulo menciona un MSMHardwareFailure externo no definido"), debe actualizar los archivos de clientel de NetWare. Descargue ODI33x.EXE (donde x=número de la revisión más reciente) a través de los servicios electrónicos de Novell y ejecute la actualidad de actualización.
Archivos de ejemplo
CONFIG.SYS
DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
BUFFERS=30,0
FILES=60
LASTDRIVE=Z (para NETX LASTDRIVE=F o la primera letra de unidad disponible)
AUTOEXEC.BAT
prompt $P$G
path=c:\dos;C:\NOVELL\CLIENT32\
SET TEMP=C:\TEMP
@CALL C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET
STARTNET.BAT
SET NWLANGUAGE=ENGLISH
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\NBIC32.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CMSM.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\ETHERTSM.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CE100B.LAN SPEED=0 IOMAPMODE=0 FORCEDUPLEX=0 FRAME=ETHERNET_802.2 SLOT2
Pause REM LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CE100B.LAN REM SPEED=0 IOMAPMODE=0 FORCEDUPLEX=0 FRAME=ETHERNET_802.3 SLOT2
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\TRANNTA.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\SPX_SKTS.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM @
 |
NOTA: Sí está cargando más de un tipo de marco, deber de específicar el número de ranura del adaptador en la líneas de carga. |
NET.CFG
Link Driver E100BODI
; Remove the semi-colon in front of the frame type you will use.
; This frame type must match what the NetWare server is using.
; FRAME Ethernet_802.2
; FRAME Ethernet_802.3
; FRAME Ethernet_SNAP
; FRAME Ethernet_II
NetWare DOS Requester
FIRST NETWORK DRIVE = F
NETWARE PROTOCOL BIND NDS
; If you know the name of your preferred server, remove the; semi-colon below and enter the preferred server name after; the equal sign.
; preferred server =
Protocol IPX
IPX SOCKETS 60
Esto se aplica a:
| 
