|
Instalação do driver
Como configurar velocidade e duplex
Wake On PME
Instalação de múltiplos adaptadores
Parâmetros de linha de comando
Agente de extensão SNMP
Novell NetWare Client32 para DOS
Como instalar o DriverRequisitos de support pack
- O Novell NetWare* 5.1 requer o Support Pack 7, o Netware 6.0 requer o Support Pack 5 e o Netware 6.5 requer o Support Pack 2.
Instalação do driver
O driver de adaptador 100 para Novell NetWare* 5.x e 6.x é incluído no arquivo ce1000.lan. Para instalar o pacote e configurar o driver para um adaptador de rede, use o procedimento mostrado no download.
 |
NOTA: Antes de instalar, carregue os drivers DOS ou NetWare para a sua unidade de CD-ROM do seu servidor ou crie um disquete do CD em outro computador. Mais informações estão disponíveis na seção Criar um disco de driver deste guia. |
-
No console do NetWare, digite NWCONFIG para a versão 5.x e 6.x e pressione <Enter>.
-
Na tela Opções de configuração, escolha Opções do driver e pressione <Enter>.
-
Escolha Configurar drivers de rede e pressione <Enter>. Se já houver drivers carregados, aparecerá uma lista.
-
Selecione um driver adicional e pressione <Enter>. Aparece uma lista de drivers:
-
Insira o CD ou o disquete que você criou e escolha Instalar um driver fora da lista pressionando <Insert>.
 |
NOTA: Para montar um CD, use cdrom. |
-
Se estiver usando um disquete, insira o disco na unidade A e pressione <Enter>. Se tiver montado o CD como um volume NetWare, pressione <F3> e entre o caminho de origem (PRO1001000:/pro100/nwserver/).
-
O nome do driver aparece: Conexão de rede 100 Pressione <Enter> para selecioná-lo.
-
Aparece um aviso solicitando se você quer copiar o driver. Selecione Sim e pressione <Enter>.
-
A tela seguinte pede os parâmetros para carregar o driver. Para modificar qualquer parâmetro ou protocolo, destaque Selecionar/modificar parâmetros e protocolos do driver e pressione <Enter>. Se tiver múltiplos adaptadores, digite o número do slot do adaptador que estiver configurando. Quando terminar de configurar o driver, selecione Salvar parâmetros e carregar driver para continuar.
 |
NOTAS: Se o seu sistema tiver apenas um adaptador de rede, você pode digitar qualquer número de slot. O driver detectará automaticamente o número do slot e será carregado corretamente. |
| |
Se o seu sistema tiver mais que um adaptador de rede, você pode encontrar os números válidos de slot para seus adaptadores pressionando <Alt>-<Esc> para mudar para a tela de console no NetWare. Digite LOAD CE100B e pressione <Enter>. O driver tentará carregar e mostrar os números de slot disponíveis. Anote os números de slot e pressione <Esc> para abortar o carregamento do driver. Use <Alt>-<Esc> para mudar para a tela de Instalação novamente e digite o número correto de slot. |
-
Para completar o processo de instalação, volte para a tela Opções de configuração pressionando <Esc> até ver essa tela.
-
Escolha Sair para voltar para o aviso do console do servidor.
 |
NOTAS: Se o adaptador não conseguir transmitir ou receber dados após a instalação, você pode precisar modificar o tipo de quadro ou as declarações LOAD e BIND no arquivo AUTOEXEC.NCF. |
|
Se estiver instalando múltiplos adaptadores, repita o processo de instalação do driver para cada adaptador no servidor. |
|
Alguns comutadores podem levar vários segundos para negociar automaticamente e estabelecer um link com o adaptador. Isso pode resultar numa mensagem de erro falsa "impossível estabelecer link". Use o monitor ou verifique as luzes do adaptador para determinar as informações de conexão válida. | Instalação com o Netware 6.x
Se estiver usando Netware 6.x, as seguintes instruções de instalação se aplicam:
-
No console do NetWare, digite HDETECT e pressione <Enter>.
-
Na primeira tela de instalação do NetWare (que mostra os módulos de Suporte de plataforma e Hot Plug) escolha Continuar e pressione <Enter>.
-
Na segunda tela de instalação do NetWare (que mostra as placas de rede) escolha Modificar e pressione <Enter>. Escolha a seguir Placas de rede e pressione <Enter>.
-
Na tela seguinte (que mostra apenas as placas de rede) escolha Modificar.
-
Escolha Adicionar pressionando <Insert>.
-
Insira o CD ou o disquete que você criou e escolha Instalar um driver fora da lista pressionando <Insert>.
-
Siga para a etapa #6 nas instruções de instalação acima e execute o procedimento até a etapa #11.
Como configurar velocidade e duplexComo configurar Full Duplex
Para cada adaptador no AUTOEXEC.NCF, edite o comando LOAD e adicione as seguintes opções (é necessário incluir o sinal de igual para servidores):
FORCEDUPLEX=2
SPEED=100 (ou 10 se for 10BASE-T) Velocidade de configuração
Se você definir a velocidade manualmente (forçar) para 10 ou para 100, é necessário forçar ambos, a velocidade e o duplex, e a negociação automática precisa ser desativada. (Verifique, também, se as configurações do parceiro de link correspondem.) O parâmetro Autoneg é ignorado. Como utilizar o Autoneg
Use o parâmetro Autoneg quando for necessário mais controle. Quando este parâmetro é usado, os parâmetros Speed e Forceduplex não precisam ser especificados. Esse parâmetro é um bitmap baseado na tabela a seguir, que especifica as configurações de velocidade e o duplex que o adaptador anuncia ao parceiro de link.
| Configuração |
N/D |
100 Full |
100 Half |
10 Full |
10 Half |
| Valor |
16 |
8 |
4 |
2 |
1 | |
Esse parâmetro é a soma dos valores de cada configuração a ser anunciada. Por exemplo, para anunciar os modos 100-Full e 100-Half, o parâmetro é configurado para 8 + 4 = 12.
 |
AVISO: Quando as palavras chave Speed e Forceduplex são usadas, a negociação automática é desativada. Para assegurar que o link seja estabelecido corretamente, a negociação automática precisa ser desativada no parceiro de link e o link deve ser forçado para os mesmos modos de velocidade e duplex usados no adaptador. |
Wake On PME
O driver Intel inclui o recurso de asserção Wake on PME para os sistemas NetWare 5.x e 6.x. Esse recurso permite aos usuário selecionar um adaptador único em um sistema e configurar esse adaptador para ativar um sistema de um estado desativado.
 |
NOTA: Wake on PME é ativado como padrão. Para desativar o Wake on PME, digite a opção pmedisable=0 na linha de comando. |
Instalação de múltiplos adaptadores
Os drivers de server usam o número de slot PCI para identificar cada adaptador instalado. Você pode correlacionar o número do slot PCI com a porta usando o endereço Ethernet que está impresso em uma etiqueta no adaptador.
Se você instalar um driver em um computador com os adaptadores Intel existentes, os drivers são atualizados automaticamente.
Parâmetros de linha de comando e palavras chave do NetWare*
As seguintes palavras chave do NetWare* se aplicam aos drivers do adaptador 100. Esses parâmetros são usados com o comando LOAD <driver>.
Sintaxe: <comando>=<parâmetro>
Exemplo de uso: Load CE100b Speed=100 ForceDuplex=2 Name=eo83
|
Parâmetro |
Valores |
Valor padrão |
Descrição |
| SPEED |
10, 100 |
10 |
O adaptador detecta automaticamente a velocidade. Se ele não conseguir detectar automaticamente (inclusive a ausência de cabo), SPEED é definido em 10 como padrão. Corresponda as configurações do adaptador à velocidade/duplex do seu comutador (se configurado). Se não houver um comutador de negociação automática e você estiver forçando o modo duplex, você precisa especificar a velocidade. É necessário definir a SPEED para 10 ou 100 se estiver configurando FORCEDUPLEX para half ou full.
Sintaxe: SPEED=<valor> |
| FORCEDUPLEX |
0 = autonegotiate (negociação automática)
1 = half duplex
2 = full duplex |
depende do tipo de placa |
Suporte a duplex e Default são relacionados por tipo de placa:
Negociação automática: O adaptador negocia com seu parceiro de link.
Full duplex: O adaptador envia e recebe pacotes ao mesmo tempo.
Half Duplex: O adaptador comunica em uma única direção por vez.
NOTA: Se você usar o comando FORCEDUPLEX é necessário também definir o comando SPEED para 10 ou 100.
Sintaxe: FORCEDUPLEX=<valor> |
| SLOT |
1-slot válido # |
Nenhum |
Este é o parâmetro de palavra chave padrão pré-definido pelo NetWare para especificar o slot físico do adaptador instalado. Quando múltiplos adaptadores residem em um sistema, a palavra chave SLOT é usada para distinguir que adaptador físico está sendo carregado. Se existirem múltiplos adaptadores em um sistema e a linha de comando não contiver a palavra chave SLOT, o sistema criará uma lista de slots de adaptadores e avisará o usuário selecionar um adaptador para ser carregado.
Sintaxe SLOT=<valor> |
| FRAME |
Ethernet_802.2 Ethernet_802.3 Ethernet_II Ethernet_SNAP |
Ethernet_802.2 |
Configura o adaptador para processar o quadro Ethernet NetWare válido.
Sintaxe FRAME=<valor> |
| TXTHRESHOLD |
0-200 |
16 |
Representa o limite para transmissões do extensor SRAM FIFO (buffer de saída). Se o <valor> for 16 então os bytes são definidos para 128 (16x8). Nesse caso, a controladora de LAN transmite após copiar 128 bytes da memória host. O número máximo que você pode especificar é 200 (200x8=1600 bytes) que assegura que não haverá underruns.
Sintaxe TXTHRESHOLD=<valor> |
| NODE |
n/a |
O endereço atribuído ao adaptador (Endereço universal UAA) |
Especifica um endereço administrado localmente (LAA) exclusivo para cada adaptador. O endereço de nó é um número hexadecimal de 12 dígitos; o segundo dígito precisa ser um dos seguintes: 2, 6, A ou E.
02AA => LAA, 02 é definido pelo driver se não for especificado.
00A0 => Endereço Intel típico (padrão)
Sintaxe: NODE=xNxxxxxxxxxx (em que N precisar ser = 2, 6, A, ou E; x = número hexadecimal) |
| FLOWCONTROL |
0 = off
1 = RX flow control
2 = TX flow control
3 = RX/TX flow control |
2 |
Controla a habilidade do adaptador de anunciar a capacidade de controle de fluxo. O padrão é permitir o controle de fluxo TX. |
| POLL |
0 -2 |
1 |
Controla o carregamento ou não do driver em modo polling. 0 significa que não há polling (isto é, modo de interrupção), 1 significa que o polling é forçado e 2 significa detecção automática. Nesse caso, o driver consultará o SO para determinar se é suportado ou não o polling e habilitará suporte a polling conforme a situação. Se suportado pelo SO, o polling pode diminuir o uso da CPU por parte do driver quando este estiver com muita carga da rede. |
| PERSIST |
0 - 2 |
0 |
Controla a capacidade do driver de permanecer persistente durante um evento de hot plug. A definição deste parâmetro para 0 desativa a persistência; o driver sempre será descarregado durante as operações de hot-plug. A definição deste parâmetro para 1 força o driver a permanecer persistente durante eventos de hot plug. A definição deste parâmetro para 2 coloca o driver em modo de persistência automática. |
| TxBuffers |
8 - 65535 |
20 |
TXBuffers informam o hardware onde os fragmentos de um pacote de transmissão estão na memória host. Um pacote de transmissão pode usar 1 ou mais descritores. A maioria dos transmissores requer 3 ou 4 descritores. Cada descritor tem 16 bytes. |
| RxBuffers |
8 - 65535 |
30 |
RXBuffers informa o hardware onde o DMA recebeu os pacotes. Para cada buffer RX, o driver alocará também um descritor de recepção. Cada descritor tem 16 bytes e cada buffer tem 2048 bytes. | |
Extensão de agente SNMP para NetWare*
Visão geral
O módulo LANAgent estende o agente de SNMP para NetWare* para fornecer informações sobre os adaptadores Intel.
As seguintes informações descrevem o modo de habilitar o módulo SNMP NetWare para suportar INTEL® LAN ADAPTERS MIB.
Pré-requisitos
Para obter um desempenho ótimo do agente de SNMP, instale os drivers adequados do NetWare:
Para adaptadores 100: ce100.lan
Para adaptadores Gigabit PCI-X: e1000.lan
Para adaptadores Gigabit PCI-Express: e1000e.lan
O pacote do agente de SNMP é compatível com as seguintes versões de driver:
CE100b.lan: ver. 4.11 e acima
E1000.lan ver. 3.03 e acima
E1000E.lan: ver. 3.03 e acima
iANS.lan : ver. 4.14 e acima
Instruções de instalação
No aviso do servidor digite:
Load <caminho\>LANAgent
Configure o nome da comunidade SNMP de acordo com a documentação Novell*. Por exemplo, para habilitar GET e SET para qualquer nome de comunidade digite:
Load SNMP ControlCommunity=
Mais informações estão disponíveis no site http://support.novell.com
† .
Registre para receber Traps adicionando o endereço de IP da estação de gerenciamento à lista no arquivo SYS:\ETC\TRAPTARG.CFG.
Comando disponíveis
|
Comando |
Padrão |
Descrição |
|
-h
help |
n/a |
Ver a descrição de ajuda. |
|
cache_time=<nn> |
50 (5 segundos) |
Define um período no qual a estrutura de dados é considerada válida. Duas consultas consecutivas dentro desse período não causará a atualização dos dados. <nn> é um valor inteiro definido para 1/10 de segundo. |
|
trap_time=<nn> |
10 (1 segundo) |
Define o período entre duas verificações de traps consecutivas. As unidade são as mesmas do cache_time. |
|
status |
n/a |
Ver valores atuais para o cache_time e o trap_time. | |
Novell NetWare Client32* para DOSDicas (Client32 para DOS)
-
Evite a seguinte mensagem ao carregar o driver:
"Você quer carregar outro tipo de quadro para uma placa carregada anteriormente? S/N "
adicione um número de slot à linha do LOAD e no STARTNET.BAT. Como padrão ele está localizado diretório \NOVELL\CLIENT32.
Quando você reinicializar, aparecerá um aviso para corrigir o valor. Modifique o STARTNET.BAT novamente e use esse valor. Se o slot não for especificado corretamente, somente o primeiro tipo de quadro é carregado. Os parâmetros Speed, Forceduplex e Iomapmode assumem seus valores padrão quando não são especificados.
-
O CONFIG.SYS precisa conter a declaração LASTDRIVE=Z.
-
O NET.CFG precisa conter FIRST NETWORK DRIVE = F indentado na seção NetWare DOS Requester
-
Verifique se o adaptador PRO/100 ou PRO/1000 passa no teste de diagnóstico executando o programa de diagnóstico DIAGS.EXE encontrado na raiz do CD. Se o adaptador não passar o diagnóstico ele não funcionará corretamente ao executar o Client32.
-
O uso do driver 32-bit .LAN com o Client32 requer o CLIENT32.NLM datado de 09/10/96 ou mais recente. O driver não carrega com versões mais antigas.
-
Se você encontrar a mensagem de erro:
"Uma tentativa de carregar o CE100B.LAN falhou, pois o módulo referencia um externo indefinido: MSMHardwareFailure", é necessário atualizar os arquivos do cliente NetWare. Descarregue o ODI33x.EXE (em que x=número da versão mais recente) dos serviços eletrônicos da Novell e execute o utilitário de atualização.
Arquivos de exemplo
CONFIG.SYS
DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
BUFFERS=30,0
FILES=60
LASTDRIVE=Z (para NETX LASTDRIVE=F ou a primeira letra de unidade disponível)
AUTOEXEC.BAT
prompt $P$G
path=c:\dos;C:\NOVELL\CLIENT32\
SET TEMP=C:\TEMP
@CALL C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET
STARTNET.BAT
SET NWLANGUAGE=ENGLISH
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\NBIC32.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CMSM.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\ETHERTSM.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CE100B.LAN SPEED=0 IOMAPMODE=0 FORCEDUPLEX=0 FRAME=ETHERNET_802.2 SLOT2
Pause REM LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CE100B.LAN REM SPEED=0 IOMAPMODE=0 FORCEDUPLEX=0 FRAME=ETHERNET_802.3 SLOT2
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\TRANNTA.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\SPX_SKTS.NLM
LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM @
 |
NOTA: Se você estiver carregando múltiplos tipos de quadros é necessário especificar o número do slot do adaptador nas linha load. |
NET.CFG
Link Driver E100BODI
; Remova o ponto e vírgula na frente do tipo de quadro que você vai usar.
; Esse tipo de quadro precisa corresponder ao que o servidor NetWare está usando.
; FRAME Ethernet_802.2
; FRAME Ethernet_802.3
; FRAME Ethernet_SNAP
; FRAME Ethernet_II
NetWare DOS Requester
FIRST NETWORK DRIVE = F
NETWARE PROTOCOL BIND NDS
; Se você souber o nome do seu servidor preferencial, remova o; ponto e vírgula abaixo e digite o nome do servidor preferencial após o; sinal de igual.
; preferred server =
Protocol IPX
IPX SOCKETS 60
Isto se aplica a:
| 
