Processeurs
Intel® Pentium® Processeur Xeon® III
Gestion thermique

Introduction
Ce document est destiné aux intégrateurs de systèmes professionnels assembler des PC à partir de périphériques, châssis et cartes-mères accepté par l'industrie. Il fournit des informations et des recommandations pour la gestion thermique dans des systèmes utilisant des processeurs Pentium® III Xeon® en boîte.

Il est supposé que le lecteur dispose d'une expérience avec opération de station de travail et serveur, d'intégration et de gestion thermique et une connaissance générale de. Intégrateurs de systèmes qui respectent les recommandations présentées ici peuvent proposer à leurs clients des configurations plus fiables et suscitant moins retournant des problèmes. (Le terme « Pentium III Xeon processeurs en boîte » désigne les processeurs conditionnés pour un usage par les intégrateurs système.)


Gestion thermique
Tous les systèmes utilisant des processeurs Pentium III Xeon nécessitent la gestion thermique. Dans ce cas, « gestion thermique » comprend trois éléments principaux: (1) un dissipateur thermique convenablement fixé sur le processeur, le débit d'air (2) local pour transférer la chaleur de l'air du châssis et de la ventilation (3) pour évacuer l'air chauffé du châssis. L'objectif ultime de gestion thermique consiste à conserver le processeur au niveau ou en dessous de sa température maximale de fonctionnement. Le tableau 1 montre les températures de fonctionnement maximales de processeurs Pentium III Xeon spécifiques. La température maximale de fonctionnement est mesurée au centre de la surface de la plaque thermique du processeur et varie en fonction de la fréquence spécifique et le pas à pas détaillé du processeur.

Le tableau 1. Informations sur le processeur Pentium® III Xeon® processeur

Fréquence du cœur du processeur et la taille du Cache L2 (MHz/octets) Processeur en boîte Pentium III Xeon exécution pas à pas PLAQUE thermique maximale Temp (° C) Dissipation de puissance (W)
500/512 KO C0 75 36.0
500/1 MO CO 75 44.0
500 / 2M C0 75 36.2
550/512 KO CO 68 34.0
550/1 MO C0 68 34.0
550/2 MO CO 68 39.5
600 / 256K A2 55 21.6
667 / 256K A2 55 23.9
700 / 1M A1 65 32.0
700 / 2M A1 65 32.0
733 / 256K A2 55 26.2
800 / 256K A2 55 28.5
866 / 256K B0 55 30.8
933 / 256K B0 55 33.2
1000 / 256K C0 55 34.6


Une gestion thermique optimale est obtenue lorsque la chaleur est transférée à partir du processeur au dissipateur de chaleur, du dissipateur de chaleur à l'air du châssis et de l'intérieur du châssis vers l'extérieur. Processeurs Pentium III Xeon en boîte sont livrés avec un radiateur de haute qualité attaché, qui transfère efficacement la chaleur du processeur vers l'air du système. Il est de la responsabilité de l'intégrateur de système afin de garantir une bonne aération pour évacuer la chaleur du dissipateur de chaleur et du châssis à l'air extérieur

Ce document fournit des recommandations pour parvenir à une bonne aération.


Dissipateur de chaleur intégré
Le processeur Pentium III Xeon est livré avec un dissipateur de chaleur de joints de haute qualité. La figure 1 illustre le processeur et le dissipateur de chaleur.

Pentium® III Xeon® processor and Heatsink

Figure 1: Processeur en boîte Pentium® III Xeon® processeur et le dissipateur de chaleur


Le dissipateur de chaleur est livré avec le processeur Pentium III Xeon a déjà été solidement fixé au processeur. Une petite quantité de graisse thermique (déjà appliquée) ou film d'interface thermique, assure un transfert de chaleur efficace du processeur sur le dissipateur de chaleur. Même si le dissipateur de chaleur est attaché avec vis normales, le dissipateur de chaleur ne doit jamais être supprimée. Retrait du dissipateur de chaleur entraîne l'annulation de la garantie. Le matériau d'interface thermique (graisse ou film) ont été placé efficacement et ne peut pas atteindre la même efficacité si le dissipateur de chaleur est supprimé et remplacé

La conception du dissipateur de chaleur permet de chaleur à transférer à partir du processeur, par le biais du matériau d'interface thermique, par le biais de la base de dissipateur de chaleur et chacun des nageoires dissipateur de chaleur. Circulation d'air autour des nageoires exécute la chaleur nageoires et à l'intérieur du châssis. Le dissipateur de chaleur est conçu pour une efficacité maximale lorsque des débits d'air horizontalement ou verticalement franchissent le dissipateur de chaleur. Dans certains cas, air peut être soufflé directement au milieu du radiateur, sous réserve que l'air sortant est finalement supprimé forment le châssis. L'intégrateur est responsable de la suppression de la chaleur de nageoires de dissipateur de chaleur avec refroidissement localisé.


Création localisée d'air sur le dissipateur de chaleur
Débit d'air localisée fait référence à une quantité appropriée d'air circulant sur ou dans le dissipateur de chaleur pour transférer la chaleur dans les ailettes du dissipateur de chaleur à l'air interne du châssis. Il existe trois moyens de circulation de l'air localisée sur un processeur Pentium III Xeon :
  1. Ventilateurs de châssis peuvent créer haute suffisamment d'air par le biais du châssis, ou les processeurs avec conduits, afin d'éliminer la nécessité d'une circulation d'air localisée.

  2. Ventilateurs placés près du processeur peuvent dessiner air verticalement ou horizontalement sur elle.

  3. Un ventilateur auxiliaire peut être attaché à la face du dissipateur de chaleur pour supprimer l'air chauffé.
Certaines conceptions de châssis créer très bonne circulation de l'air dans le châssis, par le biais de processeurs et retirez-le du châssis. Débit d'air localisées du dissipateur de chaleur peut-être être créé à l'aide de ventilateurs de châssis de grande taille et conduits spécialisé qui dirige l'air sur le dissipateur de chaleur de chaque processeur. De nombreuses conceptions de serveur à l'aide de 2 à 4 processeurs déjà utilisent ducting et grande, haute vitesse des ventilateurs à haut débit d'air de créer et de les diriger sur les processeurs. En règle générale, ces châssis sont coûteuses et personnalisé conçu pour s'adapter à la carte mère en cours d'utilisation. Toutefois, ces systèmes coûteux conçues spécifiquement pour maintenir la fiabilité du système, qui inclut maintenant le processeur dans les spécifications thermiques. Création de la spécification WTX nouvellement introduite pour normaliser une nouvelle carte mère et châssis de facteur de forme, corriger l'emplacement relatif de processeur et permettre l'air volume élevé grâce à une partie du châssis de l'endroit où les processeurs sont positionnés. Cela permet de châssis et cartes mères formulaire standard à utiliser pour intégrer les processeurs plus exigeantes en matière de gestion thermique. Intégrateurs de systèmes sont encouragés à utiliser des châssis et cartes mères WTX lorsqu'ils sont disponibles en 1999 au plus tard. La spécification WTX pour plus d'informations, reportez-vous à la section.

Si les ventilateurs de châssis ne créent pas de suffisamment d'air sur les processeurs ou n'emploient pas de conduits, circulation de l'air localisée peut être absolument nécessaire. Débit d'air localisée peut être créé à l'aide de ventilateurs attachement à crochets du châssis spéciaux, les mécanismes de rétention ou le dissipateur de chaleur. Un châssis peut contenir entre crochets à côté ou sur les processeurs qui sont conçus pour contenir ventilateurs qu'aériens directs localement sur les dissipateurs de chaleur du processeur. Assurez-vous que châssis tel qu'il fonctionnera avec votre conception de la carte mère.

Certains mécanismes de rétention fournis avec les cartes mères de processeurs Pentium III Xeon fournissent des emplacements pour le montage de petits ventilateurs qui dessinent l'air sur le dissipateur de chaleur. La figure 2 montre un exemple d'un deuxième processeur Pentium III Xeon en cours d'installation dans un mécanisme de rétention double (DRM). Dans cet exemple, deux ventilateurs de petite taille sont installés dans l'application DRM. Les ventilateurs assurer une aération suffisante est dirigée via le dissipateur de chaleur du deuxième processeur.

Pentium® III Xeon(TM) processor Being Installed into Dual Retention Mechanism (DRM)

Figure 2: Processeur Pentium® III Xeon™ est installé dans le mécanisme de rétention double (DRM)
Notez que, contrairement à la deuxième processeur, le premier transformateur n'a aucune ventilateurs air de dessin directement sur le dissipateur de chaleur. Par conséquent, les ventilateurs de châssis doivent fournir une aération suffisante pour refroidir le premier transformateur ou un ventilateur doit être attaché directement sur le dissipateur de chaleur. Le dissipateur de chaleur du processeur en boîte Pentium III Xeon (cela ne concerne pas les dissipateurs de chaleur conçu pour le 866 MHz et les processeurs supérieures) a été conçu pour accueillir un ventilateur auxiliaire, si une est nécessaire. Le dissipateur de chaleur a deux « canaux » dans lequel les passants fournis peuvent être placés. Un ventilateur de 50mm ou un ventilateur de 40mm standard (avec 36mm espacement des trous de montage) peut être associé avec les vis fournies avec le processeur. Un ventilateur attaché à la face du dissipateur de chaleur permet de chaleur à supprimer les ailettes du dissipateur de chaleur et d'évacuer dans l'atmosphère du châssis. Plus d'informations sur le dissipateur de chaleur et le ventilateur du processeur en boîte Pentium III joindre fonctionnalité se trouve dans leFiche technique du processeur Pentium® III Xeon®.

Pentium® III Xeon(TM) processor with Fan Positioned for Attachment

Figure 3: Processeur Pentium® III Xeon® avec un ventilateur positionné pour la pièce jointe


Suivez les étapes ci-dessous pour monter un ventilateur :
  1. Position du ventilateur de 40mm sur le centre du radiateur avec le ventilateur de trous de montage alignés sur les canaux de l'oeillet, comme illustré à la Figure 3. Si vous utilisez un ventilateur de 50mm, positionnez le ventilateur en diagonale le canal oeillet supérieur.

  2. Insérez les passants dans le canal, en utilisant le ventilateur emplacements de montage sous la forme d'un guide. Les passants doivent être positionnées afin qu'ils seront développera dans les ailettes du dissipateur de chaleur lorsqu'une vis est insérée dans les.

  3. Placez le ventilateur sur les passants et sécurisé avec vis. Seuls les deux vis sont nécessaires pour joindre un ventilateur.

  4. Reliez le câble d'alimentation du ventilateur à la source d'alimentation adaptée, qui peut être un connecteur du bloc d'alimentation du châssis ou un en-tête d'alimentation spéciale de ventilateur sur la carte mère.

Gestion de la circulation d'air du système
Les facteurs qui déterminent le débit d'air du système sont les suivantes :
  • Conception du châssis
  • Taille de châssis
  • Emplacement du châssis de l'air d'admission et d'échappement orifices d'aération
  • Capacité de ventilateur fourniture d'alimentation et de ventilation
  • Emplacement de tous les emplacements de processeur
  • Placement des cartes et des câbles
Intégrateurs de système doivent assurer une aération suffisante dans le système pour permettre le dissipateur de chaleur travailler efficacement. Adéquates en matière de circulation de l'air lors de la sélection des produits semi-finis et SYSTEMES de construction est important pour une bonne gestion thermique et de fonctionnement du système fiable.

Intégrateurs utilisent deux facteurs de forme de base carte mère-châssis à l'alimentation des serveurs et des stations de travail : variations ATX et l'ancien serveur à facteur de forme. Pour des raisons de refroidissement et de tension, Intel recommande l'utilisation de cartes mères ATX et le châssis pour le processeur Pentium III Xeon.

Le format ATX simplifie l'assembly et la mise à niveau des systèmes, tout en améliorant la cohérence du système de ventilation du processeur. En ce qui concerne la gestion thermique, blocs d'alimentation ATX dessiner air dans le châssis, plutôt que d'air du système de ventilation. En outre, sur une carte mère ATX, l'emplacement du processeur se trouve fermer à l'alimentation, et non près du panneau avant du châssis. En raison de ces différences la circulation de l'air dans le châssis ATX se déroule généralement de l'arrière du châssis, directement sur le processeur d'et vers l'avant, de côté et arrière orifices d'aération du châssis. La figure 2 illustre la circulation de l'air à travers un système ATX. Pour le processeur Pentium III Xeon, châssis qui se conforment à la 2.01 REV de spécification ATX sont fortement recommandées. Pour plus d'informations sur le format ATX, visitez leSite Web ATX*. Une liste de fabricants de châssis ATX vous trouverez également sur le site Web du format ATX.

System Airflow Through an ATX Chasis (side view)

Figure 4: Système d'air à travers un tour châssis ATX (vue latérale)


Cartes serveur à mères ne sont pas recommandées car ces modèles ne sont pas normalisées pour la gestion thermique efficace. Toutefois, certains châssis conçu exclusivement pour les cartes serveur à mères peuvent donner lieu à un refroidissement efficace.

Comme mentionné précédemment, la spécification WTX nouvellement introduite a été créée pour normaliser une nouvelle carte mère et châssis de facteur de forme, corriger l'emplacement relatif de processeur et permettre l'air volume élevé grâce à une partie du châssis de l'endroit où les processeurs sont positionnés. Cela permet de châssis et cartes mères formulaire standard à utiliser pour intégrer les processeurs plus exigeantes en matière de gestion thermique. Intégrateurs de systèmes sont encouragés à utiliser des châssis et cartes mères WTX lorsqu'ils sont disponibles en 1999 au plus tard. Vous trouverez plus d'informations sur la spécification WTX sur le site Web WTX àhttp://www.wtx.org*.

Voici une liste des lignes directrices destinées à être utilisées lors de l'intégration d'un système.
  • Orifices d'aération du châssis doivent être fonctionnels et non excessive de la quantité : Intégrateurs de systèmes doivent être faites attention à ne pas sélectionner châssis qui contiennent des orifices d'aération cosmétiques uniquement. Évents cosmétiques sont conçus pour se présenter comme si elles permettent la circulation de l'air, mais il existe réellement peu ou aucun flux d'air. Châssis avec aération excessive doit également être évitée. Dans ce cas, très peu d'air au-dessus du processeur et d'autres composants. Châssis ATX, boucliers d'e/s doivent être présents. Dans le cas contraire, l'ouverture d'e/s peut fournir de ventilation excessive.

  • Orifices d'aération doivent être correctement localisés : Systèmes doivent disposer correctement trouve des orifices d'admission et d'échappement.Les meilleurs emplacements pour les prises d'air permettent à air entrer le châssis et circulent directement sur le processeur. Orifices d'échappement doivent être situés afin que l'air circule sur un chemin d'accès dans le système, sur les divers composants, avant de quitter. Emplacement spécifique des orifices d'aération dépend du châssis. Pour les systèmes ATX, évents de gaz d'échappement doivent être situés en bas avant et arrière en bas du châssis. En outre, pour les systèmes ATX, boucliers d'e/s doivent être présents pour permettre au boîtier de vent air comme prévu. Absence d'un bouclier d'e/s peut perturber la circulation de l'air ou de circulation à l'intérieur du châssis.

  • D'alimentation de la Direction d'alimentation d'air : Il est important de choisir le bloc d'alimentation possède un ventilateur qui dessine l'air dans la bonne direction. Pour la plupart des systèmes ATX l'alimentation agit comme un ventilateur d'admission, dessin d'air dans le système. Certains blocs d'alimentation ont des marquages en notant la direction de la circulation de l'air.

  • D'alimentation de puissance de ventilateur fourniture : Blocs d'alimentation PC contiennent un ventilateur. Dans les blocs d'alimentation ATX, le ventilateur dessine air dans le châssis. Si les orifices d'échappement sont correctement localisées, le ventilateur du bloc d'alimentation peut dessiner suffisamment air pour la plupart des systèmes. Pour certains châssis dans lequel le processeur exécute trop chaud, la modification d'un bloc d'alimentation avec un ventilateur plus puissant peut considérablement améliorer d'air.

  • D'alimentation alimentation aération : La plupart, sinon toutes, air circule dans le bloc d'alimentation, qui peut être une restriction sensible si ce n'est pas bien prélèvement évacués. Choisissez un bloc d'alimentation avec des orifices d'aération volumineux. Protecteurs de doigt de fils pour le ventilateur du bloc d'alimentation offrent beaucoup moins résistance de circulation de l'air à ouvertures estampillé dans le boîtier de tôlerie du bloc d'alimentation.

  • Ventilateur système - doit être utilisée ? Un châssis peut contenir un ventilateur système (en plus du ventilateur de bloc d'alimentation) afin de faciliter la circulation de l'air. Un ventilateur système est généralement utilisé avec les dissipateurs de chaleur passif. Dans certaines situations, un ventilateur système améliore le refroidissement du système. Essais thermiques avec un ventilateur système et sans le ventilateur révèle la configuration qui convient le les pour un châssis spécifique.

  • Sens de circulation d'air du ventilateur système : Lorsque vous utilisez un ventilateur de l'ordinateur, assurez-vous qu'il dessine l'air dans la même direction que le système de ventilation globale du système. Par exemple, un ventilateur système dans un système ATX doit agir comme un ventilateur d'échappement, en tirant d'air à partir au sein du système à l'arrière ou orifices d'aération avant du boîtier.

  • Protection contre les points d'accès : Un système peut avoir un fort débit d'air, mais contiennent toujours des « hot spots ». Zones réactives sont des zones dans le châssis qui sont considérablement plus chaud du reste de l'air du châssis. Positionnement incorrect du ventilateur d'échappement, des cartes, des câbles ou des crochets du châssis et sous-assemblages bloque la circulation de l'air dans le système, peut créer des domaines. Pour éviter les zones réactives, placez les ventilateurs d'évacuation en fonction des besoins, repositionner des cartes pleine longueur ou utiliser les cartes demi-longueur, réacheminer relier les câbles et garantir espace autour et sur le processeur.

Effectuer des essais thermiques
Différences de cartes mères, alimentations, complément de périphériques et tous les châssis affectent la température de fonctionnement des systèmes et les processeurs qui exécutent les. Essais thermiques est recommandé lors du choix d'un nouveau fournisseur de cartes ou de châssis, ou lors du démarrage d'utiliser de nouveaux produits. Essais thermiques peut déterminer si une configuration d'alimentation-carte mère d'alimentation du châssis spécifique fournit une aération suffisante pour les processeurs Pentium III Xeon boxed. Pour commencer à déterminer la meilleure solution thermique pour vos systèmes de processeurs Pentium III Xeon, contactez votre fournisseur de carte mère pour les recommandations concernant la configuration du châssis et le ventilateur.


Capteur thermique et octets de référence thermique
Le processeur Pentium III Xeon dispose de fonctionnalités de gestion de système unique. L'une d'entre elles est la capacité de surveiller la température à coeur du processeur par rapport à une valeur maximale connue. Capteur thermique du processeur affiche la température du processeur et peut être résolu via le Bus de gestion système (SMBus). Un « octet thermique » (8 bits) d'informations peuvent être lues depuis le capteur thermique à tout moment. La granularité thermique octet est 1° C. La lecture du capteur thermique est ensuite comparée à l'octet de référence thermique.

L'octet de référence thermique est également disponible via la ROM informations processeur du pilote SMBus. Ce numéro de 8 bits est enregistré lorsque le processeur est fabriqué. L'octet thermique de référence contient une valeur de pré programmé qui correspond à la lecture lorsque le processeur est trop sollicitée à sa spécification thermique maximale de capteur thermique. Par conséquent, si la lecture des octets thermique du capteur thermique dépasse jamais l'octet de référence thermique, le processeur exécute encore plu que ne le permet la spécification.

Essais thermiques est possible en mettant l'accent sur chacun des processeurs dans un système entièrement configuré, lecture du capteur thermique de chaque processeur et en les comparant à l'octet de référence thermique de chaque processeur afin de déterminer s'il s'exécute dans les spécifications thermiques. Logiciel qui peut lire les informations hors du pilote SMBus est nécessaire pour lire le capteur thermique et thermique octets de référence.


Procédure d'essai thermique
La procédure de test thermique est comme suit :

Remarque Si vous testez un système avec un ventilateur à vitesse variable système, vous devez exécuter le test à la température de la salle d'opération maximal que vous avez spécifié pour le système.
  1. Pour vous assurer que la consommation d'énergie maximale au cours du test, vous devez désactiver les modes de tension automatiques du système ou « fonctionnalités vertes ». Ces fonctionnalités sont contrôlées dans le BIOS du système ou par les pilotes de système d'exploitation.

  2. Définir une méthode pour enregistrer la température ambiante, soit avec un thermomètre précis ou le thermocouple et la combinaison de jauge thermique.

  3. Mettez sous tension le serveur ou une station de travail. Si le système a été assemblé correctement et que le processeur est correctement installé et en place, le système démarre le système d'exploitation (OS) concerné.

  4. Appeler l'application thermiquement stressantes. (Voir la section thermiquement stressantes Applications pour plus d'informations.)

  5. Autoriser le programme à exécuter pour 40 minutes. Ainsi, l'ensemble du système chauffer et de se stabiliser. Enregistre le capteur thermique de lecture pour chaque processeur une fois toutes les 5 minutes pendant les 20 prochaines minutes. Enregistrer la température ambiante à la fin de la période de 1 heure.
Warning Triangle Après l'enregistrement de la température ambiante, mettez hors tension le système. Retirez le capot du châssis.

Autoriser le système à refroidir au moins 15 minutes.


L'utilisation la plus élevée des quatre mesures prises du capteur thermique, suivez la procédure décrite dans la section suivante afin de vérifier la gestion thermique des systèmes.


Calcul pour vérifier la Solution de gestion thermique d'un système
Cette section explique comment déterminer si un système peut fonctionner à la température maximale de fonctionnement tout en conservant le processeur au sein de sa gamme opératoire maximale. Le résultat de ce processus indique si le système de ventilation du système doit être amélioré ou exploitation température besoins maximaux du système pour être révisées afin de produire un système plus fiable. (Un exemple est fourni à la fin de cette section).

La première étape consiste à sélectionner une température maximale d'exploitation pour le système. Une valeur commune pour les systèmes où la climatisation n'est pas disponible est 40° C. Une valeur commune pour les systèmes de conditionnement d'air étant disponible est de 35° C. Choisissez une valeur adaptée à votre client. Écrire cette valeur sur une ligne en dessous.

Écrire la température ambiante enregistrée après le test de ligne B ci-dessous. Soustraire la ligne B à partir d'une ligne et écrire le résultat sur la ligne de C. Cette différence permet de compenser le fait que le test a été probablement effectuées dans une salle de refroidissement à la température maximale du système.

(L'annexe A contient une table de conversion entre les échelles de degrés Fahrenheit et en degrés Celsius).
A. _ _ _ _ _ (température, généralement à 35° C ou 40° C au Maximum)
B - ___ _ température ambiante ° C à la fin du test
C. _ _ _ _ _

Écrire la température la plus élevée enregistrée à partir de la jauge thermique à la ligne D ci-dessous. Copier le numéro de ligne C à ligne E ci-après. Ajoutez la ligne D et E et la somme sur ligne F. Ce nombre représente le capteur thermique plus élevé de lecture pour le processeur lorsque le système est utilisé à sa température maximale spécifiée d'espace d'exploitation exécutant une application de la même façon thermiquement stressantes. Cette valeur doit rester inférieure à la valeur de l'octet de référence thermique. Écrire l'octet de référence thermique lecture de ligne G.

D. _ _ _ _ _ Maximum lecture capteur thermique
E. + ___ Max. réglage de la température d'exploitation à partir de la ligne de C ci-dessus
F. _ _ _ _ _ Max. capteur thermique de lecture dans une pire cas ambiante de la pièce
Lecture des octets de référence thermique ___ g.

Processeurs ne doivent pas être exécutés à une température supérieure à leur maximum spécifié d'exploitation température ou des échecs peut-être se produire. Processeurs en boîte restera dans la spécification thermique capteur thermique est inférieure à l'octet de référence thermique à tout moment.

Processeurs ne doivent pas être exécutés à une température supérieure à leur maximum spécifié d'exploitation température ou des échecs peut-être se produire. Processeurs en boîte restera dans la spécification thermique capteur thermique est inférieure à l'octet de référence thermique à tout moment.

Si la ligne F révèle que cœur de processeur dépassé sa température maximale, action n'est requise. Le système de ventilation du système doit être amélioré de manière significative, soit maximale d'exploitation température du système doit être abaissée. Si le numéro de ligne que f est inférieur ou égal à l'octet de référence thermique, le système conserve le processeur dans la spécification dans des conditions stressantes thermiquement similaires, même si le système est exploité dans son environnement sincères.

Pour résumer :

Si la valeur de ligne F est supérieure à l'octet de référence thermique, il existe deux options :
  • Améliorer l'aération système pour amener la température à l'entrée du ventilateur du processeur vers le bas (suivez les recommandations faites plus haut). Puis testez à nouveau le système.

  • Choisissez une température inférieure de la salle d'opération maximal pour le système. L'esprit du client et l'environnement du système par défaut.
Après l'implémentation de ces deux options, vous devez recalculer le calcul thermique pour vérifier si la solution.


Applications stressantes thermiquement
Certaines applications de logiciels disponibles sur le marché entraîne le processeur surchauffe et dissipe plus d'énergie via le dissipateur de chaleur et dans le système. Ces applications thermiquement stressantes peuvent être utilisées au cours des tests thermique permettant de s'assurer que des charges de traitement standard sont comptabilisés dans le système de gestion thermique. Logiciels affectera chaque architecture de microprocesseur unique (par rapport à la dissipation de puissance). Une vérification rapide du système sous test peut déterminer quel logiciel fournit la température la plus élevée dans le système. À l'aide de cette application pour tester peut fournir assurance que les applications en cours d'exécution sur la plate-forme n'entraîne pas le système dépasse la plage de fonctionnement de température souhaitée.

Futures applications peuvent demander plus de puissance processeur et donc génèrent plus de chaleur dans le système. Ajout de marge thermique supplémentaire pour les futures applications possibles peut fournir plue confiance dans la gestion du système d'un serveur ou une station de travail. Cela signifie vérifier que la température, mesurée au cours de l'essai thermique était inférieure à la spécification cible par une certaine valeur. Une valeur typique à permettre sa capacité thermique peut être de 5° C ou à 10° C.

Voici une liste de certaines applications et conditions des logiciels qui fonctionnent sur certains systèmes d'exploitation courants. Ces applications affectent différemment des processeurs différents, mais peuvent entraîner la plupart des processeurs se dissipe un montant raisonnable de puissance (et de chaleur). Encore une fois, évaluation de plusieurs applications sur un système affiche les applications qui provoquent les températures à atteindre le plus élevés. Il est fortement recommandé que plusieurs applications permet de déterminer le cas pire thermiques du processeur et thermique effectuer des tests avec l'application thermique cas pire à. Certaines applications nécessitent un ensemble spécifique d'options ou des scripts pour être mis en place pour un fonctionnement continu. Assurez-vous que l'application pourra opérer de manière thermiquement stressantes pendant toute la durée de l'essai.

Pour les systèmes d'exploitation multithread, une seule instance du logiciel doit être exécutée pour chaque processeur dans le système. En général, le système d'exploitation affecte chaque instance successive du logiciel à un processeur unique.

Le tableau 2. Exemples d'Applications qui peuvent dissiper davantage le processeur de chaleur1

Système d'exploitation Nom de l'application Programme d'installation de logiciel
DOS 6.22 Modifier Edit.com DOS avec menu fichier écrasé (Alt + F) et extraites à gauche vers le bas
DOS 6.22 Le programme Quake * I ver 1.01
DOS 6.22 Heretic *  
Windows * 98 CPUMark32 * Suite de Winbench98
Windows 98 3D Winmark * Suite de Winmark98
Windows * 98 SYSMark32 * version 1. 0 a BAPCO *
Windows 98 Inactif Écran de veille désactivé, rien n'est en cours d'exécution
Windows NT * 4.0 Prime95 ver 15.4.1
Windows NT 4.0 SPECint98 * ou SPECint95 *  
Windows NT 4.0 SPECfp98 * ou SPECfp95 *  
UnixWare * 2.01 Inactif En attente de l'entrée d'utilisateur à l'invite de commandes UNIX
UnixWare * 2.01 145. fpppp (SPECfp95)  


  • Les autres marques et noms sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Évaluation de plusieurs applications sur un système affiche les applications qui provoquent les températures à atteindre le plus élevés.

Conseils de test
Utilisez les indications suivantes afin de réduire la nécessité de tester thermique inutiles.
  1. Lorsque vous testez un système qui prend en charge plus d'une vitesse de processeur, testez à l'aide du ou des processeurs qui génère le plus de puissance. Les processeurs qui dissipant le plus de puissance génère la chaleur de la plupart des. En testant le processeur sincères pris en charge par la carte mère, vous pouvez éviter des tests supplémentaires avec les processeurs qui génèrent moins de chaleur avec la même carte mère et la configuration du châssis.

    Dissipation de puissance varie en fonction de la vitesse du processeur et du silicium exécution pas à pas. Pour garantir la sélection du processeur approprié pour votre test thermique du système, reportez-vous au tableau 1 pour les numéros de dissipation de puissance pour processeurs Pentium III Xeon boxed. Processeur en boîte Pentium III Xeon processeurs sont marqués avec un nombre de spécifications de test de 5 chiffres, généralement commençant par la lettre S. Test spécification numéros pour un pas à pas détaillé spécifique du processeur Pentium III Xeon peut être trouvé dans la table de processeur Pentium III Xeon située dans le document converti (boxed) Test spécification informations du processeur.

  2. Extraction thermique avec une nouvelle carte mère n'est pas nécessaire si toutes les conditions suivantes sont remplies :
    • La nouvelle carte mère est utilisée avec un châssis précédemment testé qui fonctionnaient avec une carte mère similaire.
    • Le test précédent a montré la configuration afin de fournir une aération suffisante.
    • Le processeur se trouve dans environ au même endroit sur les deux cartes mères.
    • Un processeur avec la dissipation de puissance égale ou inférieure sera utilisé sur la nouvelle carte mère.


  3. La plupart des systèmes sont mis à niveau (RAM supplémentaire, cartes, disques, etc.) un certain temps au cours de leur cycle de vie. Intégrateurs de systèmes doivent tester les systèmes avec des cartes d'extension installées afin de simuler un système qui a été mis à niveau. Une solution de gestion thermique qui fonctionne bien dans un système est lourdement chargé n'a pas besoin de nouveaux tests pour les configurations peu chargées.

Annexe A
Le tableau suivant est fourni pour aider à convertir des degrés Fahrenheit en degrés Celsius.

Le tableau 3. Degrés Fahrenheit aux degrés Celsius Conversions

° F ° C Notes ° F ° C Notes
59.0 15   118.4 48  
60.8 16   120.2 49  
62.6 17   122.0 50  
64.4 18   123.8 51  
66.2 19   125.6 52  
68.0 20   127.4 53  
69.8 21   129.2 54  
71.6 22 Note 1 131.0 55  
73.4 23   132.8 56  
75.2 24   134.6 57  
77.0 25   136.4 58  
78.8 26   138.2 59  
80.6 27   140.0 60  
82.4 28   141.8 61  
84.2 29   143.6 62  
86.0 30   145.4 63  
87.8 31   147.2 64  
89.6 32   149.0 65  
91.4 33   150.8 66  
93.2 34   152.6 67  
95.0 35 Note 2 154.4 68  
96.8 36   156.2 69  
98.6 37   158.0 70  
100.4 38   159.8 71  
102.2 39   161.6 72  
104.0 40 Remarque 3 163.4 73  
105.8 41   165.2 74  
107.6 42   167.0 75  
109.4 43   168.8 76  
111.2 44   170.6 77  
113.0 45   172.4 78  
114.8 46   174.2 79  
116.6 47   176.0 80  


Remarque
  1. Température ambiante de bureau classique
  2. Température maximale d'espace d'exploitation classique pour un système dans un environnement d'air conditionné
  3. Typique maximale d'exploitation température d'un système dans un environnement non air conditionné.

Cela s'applique à :

Intel® Pentium® Processeur Xeon® III
 

ID de solution :CS-007550
Dernière modification : 09-Feb-2010
Date de création : 10-Dec-2003
Retour au début