REGISTRO

IMPORTANTE - DEBE LEERSE ANTES DE COPIAR, INSTALAR O UTILIZAR EL PRODUCTO.

ESTA LICENCIA RIGE EL USO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑAN (“SOFTWARE”). AL INSTALAR O COPIAR LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS COMPONENTES DE SOFTWARE DE ESTE PAQUETE, USTED (“USTED” O EL “LICENCIATARIO”) ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. NO INSTALE NI COPIE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEÍDO ATENTAMENTE Y ACEPTADO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO DESEA ACEPTARLOS, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE O DEVUELVA DE INMEDIATO EL SOFTWARE A INTEL CORPORATION (“INTEL”).

Copyright © 2009 Intel Corporation. Reservados todos los derechos

I. LICENCIA:

Con sujeción a los términos de este Contrato, incluidas todas las restricciones que se indican a continuación, Intel Corporation ("Intel") le otorga las siguientes licencias no exclusivas, no transferibles, libres de regalías sobre el Software.

Usted puede reproducir, crear y distribuir trabajos derivados del Software(Software distribuible") en formato ejecutable, SOLAMENTE con, o como parte de, Su producto (tal como se define a continuación) con sujeción a las restricciones establecidas en este Contrato. Su distribución con otros fines o de cualquier otra manera queda prohibida en virtud de esta licencia.

Con sujeción a los términos y las condiciones de este Contrato, con respecto al Software, Intel le otorga a Usted una licencia no exclusiva, no transferible (sin derecho a sublicenciar excepto para distribuir el Software en la medida en que esté incorporado al Software distribuible), en virtud de las reivindicaciones de las patentes de Intel que (a) son violadas por el Software (tal como lo suministra Intel) y (b) Intel tiene derecho a licenciar, fabricar, usar, vender, ofrecer para la venta e importación del Software sólo en la mínima medida en que sea necesario para que Usted ejerza los derechos en virtud de las licencias con derechos de autor otorgadas anteriormente. Esta licencia de patente se aplicará exclusivamente al Software solo y no en combinación con otro software o hardware, tal como lo suministra Intel, y sin ninguna modificación en el Software, aunque esté permitido en virtud de las licencias otorgadas anteriormente.

II. RESTRICCIONES A LA DISTRIBUCIÓN:

A. "Su producto" debe ser: (1) Un producto de hardware que incluya un procesador Intel® ("Su producto de hardware"); y/o (2) un software que se ejecute en o tenga interfaz con un procesador Intel®, que también incluya una cantidad sustancial de funciones de software, modificaciones de software y/o hardware que lo diferencien del Software tal como fue suministrado por Intel ("Su producto de software").

B. Sólo puede distribuir el Software distribuible como parte de Su producto en conformidad con los Párrafos C o D de esta Sección II.

C. DISTRIBUCIÓN A USUARIOS FINALES. Un "Usuario final" es una parte a la cual se le está suministrando Su producto de hardware para su propio uso, y no con el fin de volver a distribuirlo, revenderlo o suministrárselo a un tercero.

Usted puede distribuir el Software distribuible a Usuarios finales como parte de Su producto de hardware sujeto a la condición de que cada Usuario final celebre un acuerdo por escrito (se admiten las licencias que vienen con el envoltorio o "shrink-wrap" o las de "hacer clic para aceptar" que tengan vigor) con la entidad o la persona a cual le está distribuyendo ese Software, que (i) prohíba la copia y la distribución del Software distribuible; (ii) prohíba el uso del Software distribuible excepto con Su producto de hardware; y (iii) tenga sustancialmente los mismos términos de licencia especificados en el contrato de licencia de usuario final adjunto establecido en el Apéndice.

D. DISTRIBUCIÓN A TERCEROS. Puede distribuir el Software distribuible sólo como parte de Su producto de software a terceros que no sean Usuarios finales sujeto a la condición de que cada una de esas partes celebre un acuerdo por escrito (se admiten las licencias que vienen con el envoltorio o "shrink-wrap" o las de "hacer clic para aceptar" que tengan vigor) con usted que (i) requiera la reproducción del aviso de copyright anterior y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales suministrados con la distribución; (ii) prohíba el uso del nombre Intel Corporation o los nombres de sus proveedores para respaldar o promover productos derivados del Software sin permiso específico previo por escrito; (iii) prohíba la ingeniería inversa, la descompilación o el desensamble del Software; (iv) se prohíba el uso del Software distribuible excepto con Su producto; e (v) incluya los términos que por lo menos protejan a Intel como los términos y las condiciones especificados en la Sección III de este contrato.

E. OTRAS RESTRICCIONES A LA DISTRIBUCIÓN. La distribución del Software distribuible está sujeta a las siguientes condiciones: (i) Usted es el único responsable ante Sus clientes directos o indirectos y los Usuarios finales con respecto a cualquier garantía, actualización u obligación de asistencia y otras responsabilidades que puedan surgir a partir de la distribución del Software distribuible en virtud del presente, (ii) Usted no afirmará de modo alguno que Su producto está "certificado" o que su desempeño está garantizado por Intel, (iii) Usted no utilizará el nombre o las marcas comerciales de Intel para comercializar Su producto sin obtener permiso por escrito, y (iv) Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Intel (incluidos todos sus funcionarios, empleados, directores, subsidiarias, representantes, afiliadas y agentes) y a los proveedores de Intel por cualquier reclamo o demanda, lo que incluye los costos y los honorarios de abogados, que surjan de o como consecuencia de la distribución del Software distribuible en virtud de este Contrato.

III. GENERAL:

RESTRICCIONES DEL SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO. A menos que se lo permita explícitamente de otro modo en esta licencia, Usted no puede combinar o distribuir el Software con Software de código abierto (tal como se lo define a continuación) o con software desarrollado utilizando Software de código abierto (por ej., herramientas) de un modo que deje sujeto a Intel o a alguna parte del Software suministrado por Intel en virtud del presente a alguna obligación de licencia de tal Software de código abierto. "Software de código abierto" significa cualquier software licenciado en virtud de términos que requieren que otro software que se combine o se distribuya con él: (i) sea divulgado o distribuido en formato de código abierto; (ii) sea licenciado según términos inconsistentes con los términos de este Contrato.

SIN ASISTENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. Intel no tiene obligación alguna de brindar asistencia para el Software en virtud de este Contrato.

EXPORTACIÓN. Usted NO debe exportar, ni directa ni indirectamente, ningún producto, servicio o dato técnico o sistema que incorpore el Software sin obtener primero cualquier licencia requerida u otra aprobación del Departamento de Comercio de EE.UU., o de algún organismo o departamento del Gobierno de los Estados Unidos. En caso de que algún Software se exporte desde los Estados Unidos o se reexporte desde un destino extranjero hasta llegar a Usted, Usted debe garantizar que la distribución y exportación, reexportación o importación del Software se haga conforme a todas las leyes, los reglamentos, las normas u otras restricciones de los reglamentos de la Administración para la exportación de los EE.UU. y del correspondiente gobierno extranjero. Usted NO exportará o reexportará, ni directa ni indirectamente, ningún producto, servicio, proceso o dato técnico a ningún país para el que el gobierno de los Estados Unidos, cualquiera de sus organismos o el gobierno extranjero desde el que se envíe requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental, sin primero obtener dicha licencia o aprobación.

PROPIEDAD DEL SOFTWARE Y PROPIEDAD INTELECTUAL. La titularidad de todas las copias del Software y de cualquier propiedad intelectual inherente sigue perteneciendo a Intel o a sus proveedores. El Software tiene copyright y está protegido por las leyes de Estados Unidos de América y otros países, y por disposiciones de tratados internacionales. No puede eliminar ningún aviso de copyright del Software. Intel puede realizar cambios en el Software, o en las unidades a las que se hace referencia aquí, en cualquier momento y sin previo aviso. Intel no se compromete a prestar servicios de asistencia ni a actualizar el Software. Salvo mención expresa en sentido contrario, Intel no otorga a Usted derecho explícito o implícito alguno con relación a patentes, derechos de propiedad intelectual, marcas o secretos comerciales algunos. No puede transferir el Software.

LICENCIAS DE TERCEROS: El Software puede contener software u otros bienes de terceros proveedores, algunos de los cuales pueden estar identificados en, y contar con licencia en conformidad con, algún archivo “third party license.txt” u otro texto o archivo adjunto.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, FALTA DE INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Intel no garantiza ni asume responsabilidad por la exactitud ni la integridad de ninguna información, texto, gráfico, vínculo u otro elemento contenido en el Software.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO NI INTEL NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑO ALGUNO DERIVADO DEL USO DEL SOFTWARE, O DE NO PODER USARLO, (EN PARTICULAR, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, POR LOS DAÑOS DERIVADOS DEL LUCRO CESANTE, DE LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD O EL NEGOCIO, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN), AÚN SI INTEL HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE DICHA POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, PUEDE QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. ADEMÁS, ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.

RESCISIÓN DE ESTE CONTRATO. Intel podría rescindir este Contrato en cualquier momento si Usted infringe sus términos. Una vez se haya cancelado la licencia, Usted se compromete a destruir el Software o a devolver todas las copias del Software a Intel.

LEYES GOBERNANTES. Cualquier demanda que surja bajo este Contrato o se relacione con él, será gobernada por las leyes sustanciales internas del Estado de Delaware o las cortes federales ubicadas en Delaware, independientemente de los principios de conflictos de leyes. Por este medio, cada una de las partes acuerda regirse por la jurisdicción y el territorio de los tribunales del Estado de Delaware para todas las disputas y litigios que surgiesen en virtud de este contrato o en relación con él. Las partes acuerdan que se excluya de forma expresa la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías. Las partes consienten la jurisdicción personal de los tribunales indicados anteriormente. En caso de cualquier procedimiento o litigio presentado por Intel o Usted en relación con este Contrato, la Parte que se imponga en dicho procedimiento tendrá derecho a recibir sus costos, las tarifas de los testigos expertos y los honorarios razonables de abogados, incluidos los costos y las tarifas de apelación. Se comprende y acuerda que, sin perjuicio de ninguna otra disposición de este Contrato, el incumplimiento de las secciones "Licencia" o "Distribución" de este Contrato por parte de Usted causará a Intel un daño irreparable para el cual la recuperación de daños económicos sería inadecuada, y que Intel, por lo tanto, tendrá derecho a obtener una mitigación preceptiva y oportuna con el fin de proteger sus derechos conforme a este Contrato, además de todos los recursos legales de que disponga.

DERECHOS RESTRINGIDOS POR EL GOBIERNO. El Software es un "artículo comercial", tal como se define en 48 C.F.R. 2.101, y consiste en "software informático comercial" y en "documentación de software informático comercial", tal y como se emplean dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. En conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R 227.7202-1 a 227.7202-4, Usted proveerá el Software al Gobierno de los Estados Unidos como Usuario final solamente en cumplimiento de los términos y las condiciones aquí expuestos. Usted suministrará el Software a gobiernos extranjeros de un modo equivalente al descrito en esta Sección.

INGENIERÍA INVERSA. Usted no puede desensamblar, descompilar o aplicar de otro modo ingeniería inversa a ningún software suministrado exclusivamente en formato ejecutable.

CONTRATO COMPLETO. MODIFICACIÓN. Este Contrato constituye el contrato completo entre Usted e Intel y sustituye en su totalidad a cualquier contrato escrito o verbal previamente existente entre Usted e Intel en relación con el tema expuesto en el presente. Para evitar cualquier duda, este Contrato de ningún modo sustituirá los términos y las condiciones de cualquier contrato de licencia de software de terceros.

Sus derechos específicos pueden variar de un país a otro.

APÉNDICE

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE INTEL PARA USUARIO FINAL

ESTA LICENCIA RIGE EL USO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑAN (“SOFTWARE”). AL INSTALAR O COPIAR LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS COMPONENTES DE SOFTWARE DE ESTE PAQUETE, USTED (“USTED” O EL “LICENCIATARIO”) ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. NO INSTALE NI COPIE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEÍDO ATENTAMENTE Y ACEPTADO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA DE INMEDIATO EL SOFTWARE A INTEL CORPORATION (“INTEL”).

1. LICENCIA: Mediante el presente Intel le otorga a usted una licencia en virtud de sus derechos de autor para copiar el Software Intel en formato binario (el "Software") en las computadoras de su organización para uso interno de su organización solamente, en relación con un sistema, un accesorio o una board para servidores basados en hardware Intel (el "Hardware de Intel") para el cual se ha suministrado tal Software. Puede hacer una cantidad razonable de copias de seguridad del Software, con sujeción a estas condiciones:
   1. No puede revelar, distribuir o transferir ninguna parte del Software excepto tal como se indica en este Contrato, y usted se compromete a impedir la realización de copias no autorizadas del Software.
   2. No puede realizar operaciones de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software.
   3. No puede sublicenciar el Software.
   4. El Software puede contener software u otros bienes de terceros proveedores, algunos de los cuales pueden estar identificados en, y contar con licencia en conformidad con, algún archivo “license.txt” u otro texto o archivo adjunto.
   5. Intel no tiene ninguna obligación de suministrar soporte o asistencia técnica para el Software.
2. PROPIEDAD DEL SOFTWARE Y DERECHOS DE AUTOR: El título de todas las copias del Software permanece con Intel o sus distribuidores. El Software está protegido por copyright y por las leyes de los Estados Unidos de América y otros países, al igual que por las provisiones de los tratados internacionales. No puede eliminar ningún aviso de copyright del Software. Intel puede realizar cambios en el Software, o en las unidades a las que se hace referencia aquí, en cualquier momento y sin previo aviso. Intel no se compromete a prestar servicios de asistencia ni a actualizar el Software. Salvo que se haya hecho anteriormente mención expresa en sentido contrario, Intel no le otorga a Usted derecho explícito o implícito alguno con relación a patentes, derechos de propiedad intelectual, marcas o secretos comerciales algunos. Puede transferir el Software solamente si el destinatario acepta someterse plenamente a los presentes términos y si usted no retiene ninguna copia del Software. La transferencia de la licencia da por terminado su derecho al uso del Software.
3. EXENCIÓN DE GARANTÍA: Intel garantiza que los medios en los cuales se suministra el Software se proveen libres de defectos en materiales y mano de obra con un uso normal por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de Intel y su único resarcimiento será el reemplazo del Software si los medios en los cuales se suministra el Software resultan defectuosos. Esta oferta no tiene validez si el medio defectuoso ha sido el resultado de un accidente, uso abusivo o aplicación incorrecta. Cualquier reemplazo de medios será garantizado por el resto del período de la garantía original o treinta (30) días, lo que sea más prolongado. Excepto por lo dispuesto anteriormente, el Software se suministra "TAL CUAL", sin garantías de ningún tipo, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO.
4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: NI INTEL NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO O POR CUALQUIER OTRO MEDIO, AUNQUE INTEL HAYA ESTADO AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DAÑOS.
5. AUDITORÍA: Intel se reserva el derecho a realizar o a hacer que se realicen auditorías para verificar Su conformidad con este Contrato.
6. LICENCIA PARA UTILIZAR COMENTARIOS Y SUGERENCIAS: Este Contrato NO lo obliga a Usted a proporcionar a Intel comentarios o sugerencias concernientes al Software. No obstante, si Usted proporciona a Intel comentarios o sugerencias para la modificación, corrección, mejora o perfeccionamiento de (a) el Software (b) productos o procesos de Intel que funcionan con el Software, Usted otorga por la presente a Intel una licencia no exclusiva, internacional, libre de regalías, con el derecho de otorgar sublicencias a los titulares de licencia y a los clientes de Intel, en virtud de sus derechos de propiedad intelectual, los derechos a utilizar y divulgar dichos comentarios y sugerencias de cualquier manera que Intel elija y para exhibir, realizar, copiar, hacer, dar a hacer, utilizar, vender y desechar de cualquier modo los productos de Intel y de sus titulares de sublicencia que incorporen dichos comentarios y sugerencias de cualquier modo y por cualquier medio que Intel elija, sin referencia al origen y con sujeción a las obligaciones de confidencialidad que puedan existir entre Intel y Usted.
7. RESCISIÓN DE ESTA LICENCIA: Intel podría rescindir esta licencia en cualquier momento si Usted infringe cualquiera de sus términos o condiciones. Al producirse la rescisión, usted destruirá de inmediato el Software o devolverá todas las copias del Software a Intel junto con las copias que Usted haya hecho.
8. RESTRICCIONES PARA EL GOBIERNO DE EE.UU.: El Software se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS". Su uso, duplicación o divulgación por parte de organismos oficiales están sujetos a las restricciones establecidas en FAR54-227-14 y DFAR252-227-7013 y siguientes o las que las sustituyan. El uso de este Software por parte del Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad de Intel sobre el Software. El contratista o fabricante es Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA USA 95054.
9. LEYES DE EXPORTACIÓN: Usted acepta que ni el Software ni el producto directo del mismo están destinados a ser enviados directa o indirectamente a los grupos de países Q, S, W, Y, Z, Afganistán o la República Popular China, a menos que se obtenga una licencia de exportación válida del Departamento de Comercio de EE.UU.
10. LEYES APLICABLES: Este Contrato se rige por las leyes del estado de Delaware, con exclusión de sus principios sobre leyes en conflicto y la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta de mercancías. Usted no puede exportar el Software en violación de las leyes y regulaciones de exportación correspondientes. Intel no tiene ninguna obligación bajo ningún otro contrato, a menos que se encuentre por escrito y firmado por un representante autorizado de Intel.

Sus derechos específicos pueden variar de un país a otro.