＜ご参考資料＞
* 2009 年 2 月 16 日にバルセロナで発表されたプレスリリースの抄訳です。
LG エレクトロニクスとインテル コーポレーション（本社：米国カリフォルニア州サンタクララ）は、本日、スペインのバルセロナで開催されている Mobile World Congress において、インテルのモバイル・インターネット端末（MID）向け次世代プラットフォーム「Moorestown」（開発コード名）と、Linux をベースにした「Moblin v2」ソフトウェア・プラットフォームを採用した製品の開発で協力すると発表しました。LG エレクトロニクス製の MID は、Moorestown を採用した世界初の製品の 1 つとなる予定です。
LG エレクトロニクスとインテルには、現在の上位機種のスマートフォンに備わる高機能を、いろいろな携帯機器で実現することにより、リッチなインターネット体験を広くユーザーに提供する、という共通の目的があります。今回の新しい機器設計における協力は、ノートブック PC、ネットブックおよび MID 分野など携帯機器製品群の開発において、両社がこれまで築き上げてきた密接な協力関係を、さらに強化するものです。
LG エレクトロニクスの主席副社長 兼 モバイル・コミュニケーション事業部長のジャン・ジュン・リー氏は「MID は、LG エレクトロニクスのビジネスにおける成長分野です。この度、我々の顧客であるサービス・プロバイダーに対して、優れた性能とインターネットにおける互換性を提供するために、インテルの次世代プラットフォームである Moorestown と Moblin ベースの OS を採用しました。インテルとの MID プラットフォームにおける協力は重要であり、長期にわたる両社の関係をより強固なものにします。我々の取り組みは計画通りに進行しており、今回の MID 製品を発表できることを楽しみにしています」と述べています。
LG エレクトロニクスは 2008 年第 4 四半期にインテル® Atom™ プロセッサーを搭載したネットブックの発売を開始しました。また世界中の通信事業社や販売店に携帯周辺機器を提供しています。LG エレクトロニクスは、インテル® Core™ プロセッサー搭載ノートブック PC も、引き続き提供しています。
MID は、コンピューター業界における新たな成長分野であり、PC と同様の、リッチでインタラクティブなインターネット体験をポケットサイズのデバイスで提供します。MID の利用は、これまで PC が主体であったインターネットの利用を携帯端末で実現することにより、多くの新しいインターネットのトレンドを創出することが可能になります。
Moorestown はインテルの第 2 世代 MID プラットフォームの開発コード名です。Moorestown は、45nm プロセス技術により製造されたインテル® Atom™ プロセッサー・コア、グラフィックス機能、メモリー・コントローラーを統合したシステム・オン・チップの Lincroft（開発コード名）により構成されます。また同プラットフォームは、さまざまな入出力や無線接続ソリューションをサポートする I／O ハブの Langwell（開発コード名）を含んでいます。
インテルの Moorestown を搭載した MID は、アイドル時の消費電力を現在のインテル® Atom™ プロセッサー搭載 MID と比較して 10 分の 1 以下に抑えることができる予定です。加えて、Moorestown プラットフォームは、Linux OS をベースとした新しい Moblin ソフトウェアである Moblin v2.0 を採用しています。同ソフトウェアは、特に PC と同等のインターネット体験や携帯電話の音声機能を提供するために開発されました。Moorestown プラットフォームは 2010 年までに市場に投入される予定です。
インテル コーポレーション 上席副社長 兼 ウルトラ・モビリティー事業部長のアナンド・チャンドラシーカは「LG エレクトロニクスは、世界中で数々の最も革新的なコンピューターやスマートフォンを開発しており、彼らが製品を提供している各分野において、最先端の企業であると認識されています。インテルは、LG エレクトロニクスの長時間のバッテリ持続時間を実現しつつ、かつデザイン性に優れた端末の開発に向けて、最高のインターネット体験と大幅な消費電力の低減を可能にする、インテルの優れた製品を提供できることを楽しみにしています」と述べています。
LG エレクトロニクスは、様々なネットワーク接続とインターネットへのアクセスを提供するためにエリクソンと協力し、3G ネットワーク機能を開発中の MID に搭載する予定です。これは両社における既存の協力関係の延長であり、LG エレクトロニクスは 2008 年第 3 四半期から、モバイル・ブロードバンド・モジュール搭載のノートブック PC、およびネットブックをエリクソンに提供しています。
エリクソン モバイル・ブロードバンド・モジュール担当副社長のマッツ・ノーリン氏は「我々は、LG エレクトロニクスがインテル製品を採用した MID における 3G 機能に、当社を選んだことを嬉しく思います。当社は LG エレクトロニクスおよびインテルと協力し、業界最高水準の 3G 機能を、Moorestown 搭載の MID に提供していきます。エリクソンと世界中のサービス・プロバイダーとの比類ない協力体制は、LG エレクトロニクスとの世界各地への MID の市場投入計画において、重要な役割となることでしょう」と述べています。
インテルについて
シリコンの技術革新で世界をリードするインテルは、人々の仕事と生活をさらに豊かにする先進的な技術と製品を開発、イニシアチブを推進していきます。インテルに関する情報は、
http://www.intel.com（英語）、
http://blogs.intel.com（英語）で入手できます。
LG エレクトロニクスについて
LG エレクトロニクス（KSE:066570.KS／以下、LG）は、家電製品、および携帯電話端末を含むモバイル通信分野における世界有数の技術革新企業です。現在、世界中で 114 もの拠点に 82 の子会社を有し、82,000 人以上の従業員を擁しています。LG エレクトロニクスは、「ホーム・エンターテイメント」「ホーム・アプライアンス」「エア・コンディショニング」「ビジネス・ソリューション」「モバイル・コミュニケーション」の 5 つの事業ユニットからなり、2008 年の全世界での売上高は 447 億米ドルでした。LG エレクトロニクスは、携帯電話端末、フラットパネル TV、エアコンディショナー、前面挿入式洗濯機、光学式ストレージ製品、DVD プレーヤー、ホーム・シアター・システムなどの分野で世界をリードする製造メーカーです。LG Electronics Mobile Communication Company （LG）は、世界有数のモバイル・コミュニケーションおよび情報関連企業です。その最先端技術と革新的端末設計ノウハウを活かして、世界中のお客様に最高レベルのモバイル・エクスペリエンスを提供する端末を製造しています。また、LG エレクトロニクスはコンバージェンス技術とモバイルコンピューティング製品に力を入れており、スタイリッシュなデザイン性と先進的な技術でモバイル・コミュニケーション分野を引き続き牽引していきます。詳細については、
www.lge.com（英語）をご覧ください。
以上
* インテル、Intel、Intel ロゴは、米国およびその他の国におけるインテル コーポレーションの商標です。
* その他の社名、製品名などは、一般に各社の商標または登録商標です。
