Seleccione un idioma
 
Inicio › Sala de Prensa › Archivo de Prensa › 2006 ›
 

Marvell adquiere los negocios de procesadores para comunicaciones y aplicaciones de Intel por un precio de compra de 600 millones de dólares
Imprimir esta página

27 de junio de 2006

Madrid, 27 de junio de 2006 - Marvell Technology Group, Ltd. e Intel Corporation han anunciado hoy la firma de un acuerdo por el que Intel se compromete a vender sus negocios de procesadores para comunicaciones y aplicaciones por un precio de compra de 600 millones de dólares, a la vez que Marvell se hace cargo de ciertos pasivos. La venta planificada va a permitir a Marvell una sólida presencia en el segmento de mercado de los procesadores utilizados en dispositivos inteligentes de bolsillo.   Esta venta también va a permitir a Intel centrar las inversiones en sus principales negocios, incluyendo los procesadores de alto rendimiento y bajo consumo de energía basados en la Arquitectura Intel®, y en las nuevas tecnologías para la informática móvil, incluyendo las tecnologías inalámbricas de banda ancha como, por ejemplo, las tecnologías Wi-Fi y WiMAX. Se espera que la transacción se cierre en un período aproximado de cuatro y cinco meses. Asimismo, la adquisición se encuentra sujeta a los estudios reguladores y a las condiciones de cierre normales en estos casos.

Los negocios de procesadores para comunicaciones y aplicaciones de Intel se encargan del desarrollo y la venta de procesadores para dispositivos de mano, incluyendo los teléfonos inteligentes (smartphones) y las agendas electrónicas. Los procesadores empresariales basados en la tecnología Intel® Xscale, incluyen el procesador para comunicaciones Intel® PXA9xx  (con nombre de código "Hermon"), que se utiliza en el dispositivo  Blackberry* 8700 de Research in Motion (RIM). El procesador para aplicaciones  Intel PXA27x  (con nombre de código "Bulverde") se utiliza en el smartphone Palm Treo*, el Motorola Q* y otros dispositivos.

"Marvell e Intel han mantenido unas relaciones muy estrechas a lo largo de los últimos seis años, y estamos realmente encantados de trabajar muy de cerca con Intel para traspasar este negocio a Marvell," manifestó Sehat Sutardja, presidente, presidente de la Junta Directiva y consejero delegado de Marvell. "Esta transacción ofrece a Marvell una oportunidad enorme para convertirse en el suministrador líder a largo plazo en los segmentos de mercado de la telefonía móvil y la electrónica de consumo."

"En años recientes, Intel ha realizado un enorme progreso y ha obtenido importantes clientes con este negocio," ha indicado Sean Maloney, vicepresidente ejecutivo y director general del Grupo para Movilidad de Intel. "Los segmentos de los procesadores para comunicaciones y aplicaciones continúan ofreciendo una oportunidad de mercado muy interesante, y pensamos que este negocio y sus bienes son los más indicados para  Marvell. Contamos con un amplio historial de estrecha colaboración con Marvell, y pensamos que esta compañía tiene capacidad para aumentar el negocio, manteniendo al mismo tiempo los compromisos con los clientes."

En los negocios de procesadores para comunicaciones y aplicaciones de Intel participan  aproximadamente unas 1.400 personas, encargados de una serie de funciones, que incluye la ingeniería, la validación / prueba de productos, y las tareas de operaciones y marketing. Se espera que la amplia mayoría de estos empleados continúen formando parte de la plantilla de Marvell.

Intel está intentando en estos momentos recibir todo el precio de venta en metálico. Sin embargo, Intel tiene la opción de adquirir hasta 100 millones de dólares en acciones ordinarias de Marvell de los 600 millones del precio de compra fijado. Tras el cierre del proceso de adquisición, Marvell puede registrar una partida única por gastos de compra de I+D en proceso. Aún no se ha determinado la cantidad de dicha partida (si la hubiera). Intel piensa ofrecer más adelante información sobre el efecto financiero de la transacción.

Después del cierre de la transacción, Intel piensa continuar fabricando los productos que ahora se venden para este negocio de dispositivos de bolsillo y aplicaciones integradas (embedded), además de fabricar productos diseñados para los dispositivos que se puedan crear en el futuro. Se espera que este acuerdo continúe, mientras Marvell organiza otros recursos para fabricación. Intel y Marvell no anticipan ningún problema en el suministro de estos productos debido a la venta estimada.

La venta estimada no va afectar a la capacidad de otros negocios de Intel en los segmentos de mercado de redes y de almacenamiento, que van a continuar utilizando los procesadores Intel XScale® basados en ARM*.  Estos negocios de Intel van a continuar ofreciendo licencias de diseños de procesadores directamente a través de ARM Holdings PLC, además de poder modificar los diseños para ajustarse a sus necesidades.

Conferencia telefónica de Marvell para los inversores
Marvell va a celebrar una conferencia telefónica  hoy a las 8:30 a.m. EDT (5:30 a.m. PDT) para ocuparse de esta transacción. Para escuchar esta conferencia, los inversores pueden llamar al número  617-213-8063 unos 10 minutos antes del comienzo de la teleconferencia, utilizando para ello el código de conferencia 81756057.  Asimismo, Thomson/CCBN va a transmitir la conferencia por Internet.  Para acceder a ella deben visitar el sitio Web de Marvell www.Marvell.com   y la sección "Eventos para los Inversores". La conferencia se va a poder escuchar hasta el 3 de julio llamando al teléfono 617-801-6888, con el código de conferencia 12060047, y en Internet hasta el 18 de agosto.

Acerca de Intel
Intel, el líder mundial en innovación de silicio, desarrolla tecnologías, productos e iniciativas para mejorar continuamente la forma de trabajo y de vida de las personas. Para más información, visite la dirección www.intel.es    o www.intel.es/pressroom  

Acerca de Marvell
Marvell (NASDAQ: Marvell) es la compañía líder en el desarrollo de soluciones de silicio para almacenamiento, comunicaciones y dispositivos de consumo.  La variada cartera de productos de Marvell incluye soluciones para conmutación, transmisores-receptores, controladores de comunicaciones y dispositivos inalámbricos y para almacenamiento que se utilizan en toda la infraestructura de comunicaciones, incluyendo las redes empresariales, metropolitanas, domésticas y las de almacenamiento.  Tal y como se utiliza en esta nota de prensa, el término "Marvell" se refiere a Marvell Technology Group Ltd. y a sus subsidiarias, incluyendo Marvell Semiconductor, Inc. (MSI), Marvell Asia Pte Ltd (MAPL), Marvell Japan K.K., Marvell Taiwan Ltd., Marvell International Ltd. (MIL), Marvell U.K. Limited, Marvell Semiconductor Israel Ltd. (MSIL), RADLAN Computer Communications Ltd., y SysKonnect GmbH.  Las oficinas centrales de MSI se encuentran en Santa Clara, California, y se encarga del diseño, desarrollo y comercialización de productos en nombre de  MIL y MAPL.  Si desea ponerse en contacto con MSI, puede hacerlo a través del teléfono 408-222-2500 o de la página Web www.Marvell.com  .

Marvell® y el logotipo de Marvell son marcas registradas de Marvell.
Intel® e Intel XScale® son marcas registradas por Intel Corporation o sus filiales en los Estados Unidos y en otros países
*Otros nombres y marcas pueden ser propiedad de otras compañías

Safe Harbour de Marvell bajo el Private Securities Litigation Reform Act de 1995:
Esta nota de prensa contiene estimaciones basadas en proyecciones y suposiciones sobre los productos y segmentos de mercado de Marvell, así como sobre las adquisiciones pendientes. Algunas palabras como "anticipa," "espera," "intenta," "planifica," "piensa," "busca," "estima," "puede,"  "debe," y sus variaciones identifican las estimaciones.  Las declaraciones que se refieren o se basan en proyecciones, eventos inciertos o suposiciones también identifican las estimaciones. Las estimaciones incluyen declaraciones relacionadas con las fechas en las que se espera el cierre de la adquisición, la grabación de una carga para la investigación y desarrollo tecnológico del proceso, las expectativas del número de empleados de la unidad de negocio adquirida que se espera formen parte de los empleados de Marvell, y expectativas relacionadas con la fabricación de los productos del negocio adquirido a Intel. Estas declaraciones no garantizan los resultados y se encuentran sujetas a riesgos y a incertidumbres que podrían causar que los resultados reales varíen en gran medida de los resultados anticipados en las estimaciones. En estos riesgos e incertidumbres se incluyen, pero no se limitan  los riesgos relacionados con el retraso o la no ejecución del cierre de la adquisición, el riesgo de que Marvell quizá no sea consciente de los beneficios anticipados de la adquisición, el riesgo de que Marvell no sea capaz de mantener la relación con los clientes del negocio de los procesadores de comunicaciones y aplicaciones de Intel, los riesgos asociados con el cambio de producción a las instalaciones de Marvell, y otros riesgos asociados con la adquisición incluyendo la capacidad de integrar con éxito las tecnologías u operaciones adquiridas y el potencial de los acontecimientos inesperados relacionados con la coyuntura del negocio, la potencial distracción de la atención de la gestión y nuestra capacidad para mantener a los empleados clave de los negocios adquiridos. Para ver otros factores que pueden causar que los resultados de Marvell varíen de las estimaciones, consulten los riesgos que se detallan de vez en cuando en los archivos que Marvell entrega a la Securities and Exchange Commission, incluyendo su informe trimestral en el Form 10-Q para el año fiscal que concluyó el 29 de abril de 2006.  Marvell no tiene obligación de revisar o de actualizar públicamente ninguna estimación.
Safe Harbour de Intel bajo el Private Securities Litigation Reform Act de 1995:
Esta nota de prensa contiene estimaciones basadas en proyecciones y suposiciones sobre los productos y segmentos de mercado de Intel, así como sobre las adquisiciones pendientes. Algunas palabras como "anticipa," "espera," "intenta," "planifica," "piensa," "busca," "estima," "puede,"  "debe," y sus variaciones identifican las estimaciones.   Las declaraciones que se refieren o se basan en proyecciones, eventos inciertos o suposiciones también identifican las estimaciones.  Las estimaciones incluyen declaraciones relacionadas con expectativas para la migración de productos a las instalaciones de Marvell y con el tiempo del cierre estimado para la adquisición. Estas declaraciones no garantizan los resultados y se encuentran sujetas a riesgos y a incertidumbres que podrían causar que los resultados reales varíen en gran medida de los resultados anticipados en las estimaciones. En estos riesgos e incertidumbres se incluyen, pero no se limitan  los riesgos relacionados con el retraso o la no ejecución del cierre de la adquisición, los riesgos asociados con  la capacidad para retener empleados y clientes clave, las relaciones de los suministradores con los negocios de procesadores para comunicaciones y aplicaciones hasta el cierre de la adquisición, los riesgos asociados con el cambio de producción a las instalaciones de Marvell, y el potencial de los acontecimientos inesperados relacionados con la coyuntura del negocio. Para ver otros factores que pueden causar que los resultados de Intel varíen de las estimaciones, consulten los riesgos que se detallan de vez en cuando en los archivos que Intel entrega a la Securities and Exchange Commission, incluyendo su informe trimestral en el Form 10-Q para el año fiscal que concluyó el 1 de abril de 2006.  Intel no tiene obligación de revisar o de actualizar públicamente ninguna estimación.
    Volver al principio