英 特 爾 公 司 今 日 擴 增 64 位 元 產 品 陣 容 ， 推 出 一 套 專 屬 平 台 ， 藉 以 提 升 應 用 效 能 、 增 進 伺 服 器 持 續 運 轉 時 間 、 管 理 大 量 資 料 的 能 力 ， 以 及 降 低 耗 電 成 本 。 新 平 台 鎖 定 中 階 (mid-tier) 企 業 市 場 ， 包 含 5 款 4 路 以 上 組 態 的 伺 服 器 專 屬 處 理 器 ， 以 及 新 晶 片 組 。

新 平 台 代 號 為 “Truland”， 包 括 支 援 實 用 型 到 效 能 型 組 態 的 64 位 元 Intel® Xeon™ 處 理 器 MP (multiprocessor) ， 以 及 Intel E8500 晶 片 組 。 新 晶 片 組 的 設 計 可 支 援 雙 核 心 平 台 的 架 構 ， 讓 顧 客 能 轉 移 至 即 將 推 出 的 多 核 心 環 境 以 及 各 種 新 科 技 ， 例 如 Intel 虛 擬 化 技 術 (Intel Virtualization Technology) 。

英 特 爾 亞 太 區 行 銷 及 技 術 總 監 黃 逸 松 表 示 ： 「 英 特 爾 在 今 年 慶 祝 跨 入 多 重 處 理 器 伺 服 器 市 場 10 週 年 ， 從 當 初 推 出 Intel Pentium® 處 理 器 ， 一 直 到 今 天 推 出 第 六 代 Intel Xeon 處 理 器 MP 。 過 去 10 年 來 ， 英 特 爾 協 助 業 界 徹 底 改 變 中 階 伺 服 器 市 場 的 生 態 ， 從 昂 貴 的 專 利 型 主 機 轉 移 至 經 濟 、 性 能 強 悍 、 採 用 標 準 元 件 的 創 新 伺 服 器 。 英 特 爾 帶 領 業 界 以 超 優 值 的 產 品 帶 來 尖 端 的 效 能 與 創 新 。 」

英 特 爾 率 先 在 多 重 處 理 器 伺 服 器 平 台 中 結 合 Intel Extended Memory 64 技 術 (Intel EM64T) ¹ 、 PCI Express 、 DDR2-400 記 憶 體 、 以 及 支 援 Intel SpeedStep® 技 術 的 Intel Demand Based Switching 。 這 些 功 能 擴 充 記 憶 體 定 址 能 力 、 提 高 伺 服 器 效 能 、 並 強 化 系 統 的 可 靠 度 。

64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 在 中 階 企 業 應 用 方 面 具 備 價 格/效 能 比 的 優 勢 ， 例 如 供 應 鏈 管 理 、 企 業 資 源 管 理 、 客 戶 關 係 管 理 、 以 及 中 小 型 企 業 資 料 庫 。 英 特 爾 的 伺 服 器 平 台 包 含 內 含 Intel Xeon 的 雙 處 理 器 伺 服 器 – 鎖 定 包 括 Web 與 電 子 郵 件 伺 服 器 的 應 用 – 以 及 Intel Itanium® 處 理 器 ， 鎖 定 專 門 執 行 像 是 大 型 資 料 庫 以 及 執 行 高 效 能 運 算 的 專 利 型 高 價 RISC 伺 服 器 。

微 軟 公 司 伺 服 器 暨 工 具 行 銷 與 解 決 方 案 部 門 副 總 裁 (corporate vice president of Server and Tools Marketing and Solutions) Andy Lees 表 示 ︰ 「 藉 由 與 包 括 英 特 爾 等 廠 商 的 合 作 ， 微 軟 運 用 新 款 Intel Xeon 處 理 器 MP 與 雙 核 心 技 術 等 創 新 科 技 ， 為 客 戶 帶 來 業 界 最 佳 價 格/效 能 比 的 軟 體 平 台 。 微 軟 透 過 Windows Server 2003 x64 Editions 作 業 系 統 ， 讓 單 一 平 台 能 融 合 現 有 32 位 元 軟 體 的 高 效 能 益 處 ， 同 時 提 供 64 位 元 應 用 軟 體 的 突 破 性 效 能 與 擴 充 性 。 我 們 和 英 特 爾 合 作 ， 為 眾 多 硬 體 提 供 的 完 整 64 位 元 方 案 – 從 桌 上 型 一 直 涵 蓋 到 企 業 伺 服 器 。 」

這 些 新 平 台 已 能 支 援 英 特 爾 今 日 發 表 的 英 特 爾 軟 體 開 發 協 助 計 畫 (Intel Software Network) 。 此 計 畫 提 供 研 發 工 具 、 訓 練 與 顧 問 資 源 ， 協 助 企 業 與 獨 立 軟 體 廠 商 針 對 64 位 元 、 多 核 心 架 構 、 以 及 未 來 推 出 的 英 特 爾 平 台 技 術 開 發 應 用 軟 體 。 有 關 此 計 畫 的 詳 細 資 訊 或 是 想 要 加 入 者 請 參 考 www.intel.com/software 。

64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 平 台 在 執 行 各 種 企 業 與 科 學 應 用 軟 體 時 ， 效 能 較 前 一 代 的 Intel Xeon 處 理 器 MP 提 高 70% ² 。 新 平 台 內 建 8 MB 的 Level 3(L3) 快 取 記 憶 體 ， 協 助 提 升 系 統 效 能 。

Intel E8500 晶 片 組 支 援 667 MHz 的 獨 立 型 雙 重 前 端 匯 流 排 ， 帶 來 10.6 GB 的 系 統 頻 寬 ， 較 前 一 代 方 案 高 出 3 倍 。 再 加 上 其 他 功 能 後 ， 新 平 台 所 構 建 的 基 礎 能 支 援 未 來 的 雙 核 心 Intel Xeon 處 理 器 MP ， 其 中 包 括 預 定 於 2006 年 第 1 季 問 市 的 “Paxville”處 理 器 。

全 球 各 大 製 造 商 預 定 推 出 各 種 內 含 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 系 統 ， 包 括 從 內 含 4 顆 至 32 顆 處 理 器 的 刀 鋒 型 、 機 架 型 、 以 及 直 立 型 伺 服 器 ， 這 些 廠 商 包 括 Egenera 、 戴 爾 (Dell) 、 富 士 通 (Fujitsu) 、 富 士 通 西 門 子 (Fujitsu Siemens) 、 HCL Infosystems 、 惠 普 (HP) 、 日 立 (Hitachi) 、 IBM 、 Kraftway 、 浪 潮 (Langchao) 、 聯 想 (Lenovo) 、 恩 益 喜 (NEC) 、 Maxdata 、 三 星 (Samsung) 、 Stratus 、 Supermicro 、 泰 安 (Tyan) 、 東 芝 (Toshiba) 、 優 利 (Unisys) 、 以 及 Wipro 。 此 外 ， 英 特 爾 目 前 計 畫 為 系 統 廠 商 與 產 品 整 合 業 者 推 出 一 款 機 架 與 直 立 型 系 統 專 用 Intel Xeon 處 理 器 MP 伺 服 器 平 台 。

英 特 爾 目 前 定 價 ³

效 能 型 處 理 器 每 千 顆 量 購 單 價 內 含 8MB L3 快 取 記 憶 體 的 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 3.33 GHz 3692 美 元 內 含 8MB L3 快 取 記 憶 體 的 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 3.00 GHz 1980 美 元 內 含 4 MB L3 快 取 記 憶 體 的 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 2.83GHz 1177 美 元 實 用 型 處 理 器 內 含 1MB L2 快 取 記 憶 體 的 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 3.66 GHz 963 美 元 內 含 1 MB L2 快 取 記 憶 體 的 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 3.16 GHz 722 美 元

關 於 英 特 爾
英 特 爾 於 1995 年 在 臺 灣 成 立 應 用 設 計 支 援 中 心 (Application Design-in Center) ﹐ 與 本 地 的 PC 與 元 件 制 造 商 合 作 ﹐ 提 供 有 關 問 題 排 除 ﹑ 分 析 ﹑ 設 計 除 錯 ﹐ 以 及 解 決 散 熱 與 電 子 等 工 程 問 題 ﹐ 協 助 廠 商 將 英 特 爾 的 科 技 整 合 在 其 產 品 中 ﹑ 快 速 推 出 產 品 。 支 援 的 產 品 平 臺 包 括 : 桌 上 型 ﹑ 行 動 與 掌 上 型 ﹑ 工 作 站 與 伺 服 器 ﹑ 嵌 入 式 等 平 臺 與 網 路 解 決 方 案 。 2003 年 並 於 臺 灣 成 立 英 特 爾 創 新 研 發 中 心 (Intel Innovation Center) , 與 臺 灣 通 訊 及 資 訊 產 業 界 合 作 ﹐ 針 對 未 來 網 路 通 訊 產 品 ﹐ 發 展 並 整 合 個 人 行 動 運 算 ﹑ 企 業 網 路 ﹑ 寬 頻 存 取 ﹑ 以 及 數 位 家 庭 等 各 領 域 的 技 術 。

此 外 ﹐ 英 特 爾 在 馬 來 西 亞 之 Penang 和 Kulim ﹑ 菲 律 賓 之 Makati 和 Cavite ﹑ 以 及 中 國 上 海 均 設 有 世 界 級 的 測 試 和 組 裝 廠 ﹐ 在 Penang 設 有 一 處 晶 片 設 計 中 心 ﹐ 在 上 海 有 一 軟 體 發 展 實 驗 室 ﹐ 並 在 印 度 Bangalore 設 有 科 技 中 心 ﹐ 為 成 長 中 的 軟 體 ／ 資 訊 科 技 工 業 提 供 最 佳 科 技 工 具 與 支 援 。

Intel 是 全 球 最 大 晶 片 制 造 商 之 一 ﹐ 同 時 也 是 個 人 電 腦 ﹑ 網 路 和 通 訊 產 品 的 領 導 制 造 商 。 詳 細 公 司 資 訊 請 查 詢 http://www.intel.com.tw 。

*其 他 品 牌 可 能 屬 於 其 他 擁 有 人 的 財 產 。 Intel 、 Itanium 以 及 Intel Xeon 均 為 Intel Corporation 或 其 子 公 司 在 美 國 和 其 他 國 家 的 商 標 或 註 冊 商 標 。

¹ 具 備 Intel® EM64T 之 64-位 元 Intel® Xeon™ 處 理 器 的 電 腦 系 統 需 求 為 ： 採 用 Intel EM64T 技 術 的 處 理 器 、 晶 片 組 、 BIOS 、 作 業 系 統 、 裝 置 驅 動 程 式 以 及 應 用 程 式 。 如 果 系 統 沒 有 支 援 Intel EM64T 技 術 的 BIOS ， 處 理 器 將 無 法 運 作 (包 括 32-位 元 作 業 模 式)。 效 能 會 依 照 您 的 硬 體 及 軟 體 組 態 設 定 而 有 所 不 同 。 支 援 Intel EM64T 技 術 的 作 業 系 統 、 BIOS 、 裝 置 驅 動 程 式 以 及 應 用 程 式 有 可 能 無 法 取 得 。 請 洽 詢 您 的 供 應 商 ， 以 瞭 解 詳 細 資 訊 。

² 效 能 的 測 試 與 評 等 均 採 用 特 定 的 電 腦 系 統 和 (或) 元 件 ， 並 且 根 據 這 些 測 試 ， 反 映 關 於 Intel 產 品 的 近 似 效 能 。 系 統 硬 體 設 計 、 軟 體 設 計 或 組 態 設 定 的 不 同 ， 可 能 會 影 響 實 際 效 能 。 購 買 者 應 該 參 考 其 他 資 料 來 源 ， 作 為 欲 購 買 系 統 或 元 件 的 效 能 評 估 。 如 需 詳 細 資 訊 ， 請 造 訪 http://www.intel.com/performance 。

³ 所 有 提 及 的 價 格 僅 供 參 考 ， 並 可 能 隨 時 變 更 。 這 些 資 料 不 得 被 解 釋 為 Intel 的 報 價 或 可 接 受 的 售 價 。

“在 資 料 中 心 環 境 運 用 標 準 型 平 台 對 運 算 系 統 進 行 水 平 擴 充 ， 這 項 策 略 讓 戴 爾 成 為 美 國 市 場 x86-based 伺 服 器 的 領 導 供 應 商 。 Dell PowerEdge 6800 與 6850 採 用 英 特 爾 新 推 出 的 64 位 元 Xeon 處 理 器 ， 針 對 資 料 庫 與 伺 服 器 匯 整 環 境 以 經 濟 的 方 案 提 供 最 強 有 力 的 技 術 。”

發 言 人 : Paul Gottsegen
職 稱 : 戴 爾 公 司 企 業 產 品 事 業 群 副 總 裁
公 司 : 戴 爾 (Dell)

“作 為 多 重 處 理 器 的 市 場 領 導 者 ， 選 擇 HP ProLiant 與 最 接 近 競 爭 廠 商 產 品 的 用 戶 比 例 為 2.5:1 。 推 出 內 含 新 款 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 的 新 一 代 HP ProLiant DL580 與 ML570 伺 服 器 ， 突 顯 出 HP 致 力 於 創 新 研 發 ， 為 顧 客 提 供 兼 具 無 與 倫 比 的 效 能 、 價 格/效 能 比 、 擴 充 性 、 企 業 級 可 用 度 、 以 及 管 理 功 能 的 伺 服 器 ， 充 份 配 合 客 戶 的 商 業 目 標 。”

發 言 人 : Brad Anderson
職 稱 : 標 準 型 伺 服 器 部 門 副 總 裁 暨 總 經 理
公 司 : 惠 普 (HP)

“我 們 運 用 內 含 英 特 爾 新 款 64 位 元 Xeon 處 理 器 MP 的 IBM eServer xSeries 366 創 下 三 項 領 先 業 界 的 效 能 指 標 。 初 期 客 戶 對 我 們 的 X3 架 構 四 路 處 理 器 伺 服 器 的 反 應 ， 應 證 了 市 場 已 經 準 備 好 以 Intel Xeon 處 理 器 MP 技 術 建 置 出 中 階 應 用 伺 服 器 。”

發 言 人: Susan Whitney
職 稱: IBM eServer xSeries 部 門 總 經 理
公 司: IBM

“推 出 64 位 元 Intel Xeon 處 理 器 MP 再 次 證 明 英 特 爾 的 價 格/效 能 比 領 先 高 價 、 專 利 型 Unix/RISC-based 資 料 中 心 運 算 平 台 的 優 勢 。 英 特 爾 透 過 這 項 突 破 技 術 ， 為 顧 客 提 供 一 個 明 智 的 方 案 ， 從 現 今 32 位 元 主 流 應 用 轉 移 至 64 位 元 運 算 環 境 ， 享 受 64 位 元 技 術 的 擴 充 性 與 效 能 益 處 。 標 準 化 是 近 10 年 來 運 算 業 界 的 趨 勢 。”

發 言 人 : Mark Feverston
職 稱 : 企 業 伺 服 器 行 銷 部 門 副 總 裁
公 司 : 優 利(Unisys)