美国加州圣克拉拉，2008 年 7 月 8 日 —— 英特尔公司与梦工厂动画公司（DreamWorks Animation SKG）（纽约证券交易所：DWA）今天宣布结成战略联盟，共同推动 3D 电影制作技术的革命。计划于 2009 年 3 月 27 日上映的动画片 Monsters vs. Aliens （中译为《异形战魔怪》）将是首个使用新技术的影片。梦工厂动画公司之前曾宣布将从明年开始全力制作 3D 动画影片。

这一战略联盟将结合英特尔在可视计算产品和工具领域的优势以及梦工厂动画公司在内容制作方面的专业技术，共同为观众带来超凡的剧院式影音娱乐体验。

为了满足观众对 3D 动画影片日益增长的需求，英特尔将向梦工厂动画公司提供最新的高性能处理器技术，包括未来的多核处理器。英特尔软件工程师还将帮助梦工厂团队优化其应用。通过把计算基础设施转化为基于英特尔的系统，梦工厂的艺术家们将能够采用全新的一流 3D 制作工具实现更加快速和便捷的高质量图像渲染和修改。

英特尔公司总裁兼首席执行官保罗•欧德宁表示：“我们与梦工程的联盟意味着世界上最优秀的计算机生成电影制作与计算性能的结合。梦工厂的创造力让其成为娱乐技术领域的领导者，而英特尔平台将让梦工厂能够制作出难以置信的数字 3D 影片、提升行业的整体水准。”

梦工厂动画公司首席执行官 Jeffrey Katzenberg 表示：“我们的目标是通过梦工厂突破性的 3D 影片制作工具为观众带来超凡的观影体验。技术在影片制作中起着重要作用。借助英特尔领先的技术，我们将能够向观众提供全新的 3D 影片体验。”

除了与梦工厂合作为观众带来更好的观影体验，英特尔还将在其他各种平台上开发和推广下一代 3D 体验与技术，包括家庭影院、个人计算机、视频游戏、网络环境和移动设备。

英特尔（纳斯达克：INTC）是芯片创新领域的领先厂商，致力于开发技术、产品和计划，从而不断改进人们的工作和生活方式。如欲了解有关英特尔的更多信息，请访问： 英特尔中国新闻发布室 及 http://blogs.intel.com/china

英特尔和英特尔标志是英特尔公司在美国和其它国家的商标。
*文中涉及的其它名称及商标属于各自所有者资产。

梦工厂动画公司（DreamWorks Animation）主要从事计算机生成（简称 CG）动画影片的开发和制作。凭借世界级的创作人才，经验丰富的强大管理团队以及先进的 CG 电影制作技术和技巧，该公司一直致力于制作大众喜闻乐见的优质 CG 动画影片。该公司已发行了并上映了 16 部动画影片，其中包括《怪物史莱克》、《怪物史莱克 2 》、《鲨鱼黑帮》、《马达加斯加》、《篱笆墙外》、《怪物史莱克 3 》、《蜜蜂电影》和《功夫熊猫》等。《马达加斯加 2：逃离非洲》 将于 11 月 7 日上映，而公司首部 3D 电影《异形战魔怪》（Monsters vs. Aliens）计划于 2009 年 3 月 27 日上映。

本新闻稿包括 1995 年《私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act）界定的某些前瞻性陈述。公司对当前和未来业绩的规划、前景、战略、提案、信念和预测以及我们即将推出的影片和其他项目的人才、导演和故事情节均属前瞻性陈述。这些陈述基于当前关于我们经营产业的预期、估计、预测与规划以及管理层的信心和设想。这些陈述不能保证未来的业绩表现，涉及很难预测的风险、不确定因素和设想。由于经济、商业、竞争、技术和/或监管因素的变化，以及其他影响 DreamWorks Animation SKG 公司经营的风险和不确定因素，实际结果可能与本新闻稿所表述实际或暗含结果有着重大差异。这些风险和不确定因素包括：观众对该公司电影的接受度、该公司对每年有限数量影片的依赖、影片制作和发布成本的不断增加、动画片盗版、技术快速变革或娱乐替代形式的影响，以及我们保护专有技术和加强或开发新技术的需求。此外，由于动画片项目研制和生产中含有的不确定因素和风险，本新闻稿中所描述发布日期可能会被推迟。为了获知关于这些风险和不确定因素的目录和描述，请参阅该公司向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交的报告，其中包括该公司最近提交的 10-K 年度报表和 10-Q 季度报告。不管是由于新信息、未来事件、设想改变还是其它因素，DreamWorks Animation 不承担且明确放弃任何更新或修改其前瞻性陈述的义务。