英特尔信息技术峰会（IDF），旧金山，2007 年 9 月 20 日 —— 由英特尔研究实验室开发的，命名为 Miramar 的 3D 信息空间技术，将由提供专业虚拟工作空间服务的 Qwaq 公司推向市场。根据双方宣布的合作协议，新的桌面可视化产品 Qwaq Forums 将集成 2D 桌面应用软件和共享 3D 信息工作空间，让用户很容易地将企业信息可视化，并运用自如。Qwaq 公司和英特尔将共同协作实现 Miramar 技术与全新的跨平台产品 Qwaq Forums 的集成，并于明年面向市场推出。英特尔首席技术官贾斯汀（Justin Rattner）在其题为“虚拟世界，3D 互联网的崛起”的演讲中展示了这些最新的技术。

“英特尔公司的试用者正在通过使用 Qwaq Forums 产品来提高他们的团队协作效率。Miramar 技术和 Qwaq Forums 的整合，使得我们可以轻易实现通过统一的窗口访问和共享整个企业内的信息——而目前这些信息只能被各个部门单独使用。”贾斯汀（Justin Rattner）表示，“使用桌面可视化产品 Qwaq Forums 后，英特尔希望大幅提升遍布全球的员工的工作效率。”

Miramar 技术最初由英特尔架构实验室开发，旨在通过为分布于各地的团队实现新信息可视功能来提高分布式办公的效率。这项技术充分利用融入式 3D 环境，让用户可以在虚拟环境和传统的 2D 桌面应用之间实现无缝转换。

今年早些时候发布的 Qwaq Forums 通过把关键资源集中到虚拟空间——就像它们在同一个物理位置一样——并向分布在各个地点的团队提供更高效地协作需要的所有工具和协作功能，大幅提升了这些团队的效率。借助 Qwaq Forums，用户可以通过内置文本和语音聊天功能共同制定工作流程，创建或审查应用软件中的信息，以及在 2D 和 3D 下进行设计评估。Qwaq Forums 虚拟工作空间随时可用，用户可以随时返回论坛，了解自上次访问虚拟空间之后发生的变化。

Qwaq 公司首席执行官 Greg Nuyens 表示：“虚拟工作工具已经证明了它们在企业协作中的价值。桌面可视化产品 Qwaq Forums 向采用分布式的企业提供了一个强有力的工具，来帮助企业实现全球信息可视和共享。英特尔选择 Qwaq Forums 作为 Miramar 技术的交付平台进一步表明 Qwaq 公司在提升企业协作能力方面开发的产品具有强大实力。”

Qwaq 公司致力于为企业创建虚拟空间，帮助企业以全新的方式进行企业间信息的互连和协作。公司的旗舰产品 Qwaq Forums 是一种安全虚拟工作空间应用软件，可以把关键资源集中到虚拟空间，就像它们在同一个物理位置一样，从而大幅提升分布在各个地点的团队的工作效率。作为一种高度持久的互动式环境，Qwaq Forums 让用户能够互相协作、发现并解决问题。Qwaq 的创建者、高层管理人员和顾问委员会成员都是卓越的领导者并且在技术行业拥有丰富的经验，他们共同打造了这家取得非凡业绩的公司。

英特尔是芯片创新领域的领先厂商，致力于开发技术、产品和计划，从而不断改进人们的工作和生活方式。如欲了解有关英特尔的更多信息，请访问： 英特尔中国新闻发布室 及 http://blogs.intel.com/china 。