2006年3月8日,北京讯 ―― 今天在美国旧金山举行的英特尔信息技术峰会上，英特尔公司和 VMware 公司宣布扩大合作力度，共同致力于为企业和新兴市场带来虚拟化优势。在峰会的一次主题演讲上，英特尔公司高级副总裁帕特•基辛格（Pat Gelsinger）和 Vmware 公司总裁 Diane Greene 公布了一项全新的虚拟化规范、更广泛的产品支持，以及一项旨在提高该技术的认知度和部署的全球联合推广活动。

虚拟化技术可以分隔和动态移动计算资源，并能在多种操作系统环境间对其进行分配；此外，虚拟化技术还允许将一个硬件平台作为多个 “虚拟” 平台使用。英特尔® 虚拟化技术（Intel VT）为 CPU 虚拟化提供了芯片级支持，并能实现额外的平台功能和安全性。自 2005 年 11 月以来，英特尔就已经开始发运支持英特尔® 虚拟化技术的服务器和客户机处理器。

英特尔今天发布的这套规范，主要是面向其虚拟化技术产品组合中的下一次创新：英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）。在向虚拟机或分区分配 I/O 设备时，该技术可以提供硬件支持。同时，该技术还可以提升虚拟化环境中数据移动的性能和稳定性。此规范补充了 PCI SIG I/O 虚拟工作组正在推动的工作，该工作组获得了业界的广泛支持。

由于即将推出的英特尔平台将支持 I/O 虚拟分配技术，因此 VMware 宣布了在其企业虚拟化产品（其中包括 VMware ESX Server）中支持英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）的计划。目前，VMware 在其 VMware Workstation 和 VMware Server 产品中，提供了对英特尔第一代虚拟化技术 — 英特尔 VT-x 的支持；同时，VMware 计划继续与英特尔公司展开合作，以便在今年年底前，为英特尔 VT-x 技术优化其所有产品。

Greene 表示：“英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）是 VMware 与英特尔长期合作的成果。通过英特尔 VT-x，英特尔公司提供了一个强大的虚拟化基础架构，该架构充分利用了 VMware 在为英特尔架构提供高性能的虚拟化产品方面的长期领先优势。现在，英特尔与 VMware 正在此基础之上，合作开发 I/O 虚拟分配技术，以使虚拟化技术更加灵活和强大。”

基辛格表示：“英特尔在硬件辅助虚拟化的规范、开发和产品化方面处于行业领先地位。英特尔® 虚拟化技术拥有广泛的价值链支持，这是客户成功部署该技术的关键所在。VMware 的整个产品线均支持英特尔® 虚拟化技术，其客户将从日益扩大的硬件辅助虚拟化优势中获益匪浅。”

除产品开发与支持外，英特尔和 VMware 还将就多个市场加速和指导计划展开合作，其中包括：

• 企业推广 ：双方将借助数百万美元的市场推广活动，携手提升市场认知度和虚拟化的部署。英特尔和 VMware 将通过直接会面和直投资料，以及与双方规模最大的部分 OEM 厂商合作，继续直接向企业的高级IT经理们宣传虚拟化的价值。
• 入门级市场指导 ：为了对市场实施指导，并推动虚拟化技术的普及，双方正在投资开发初学者综合套件，以及新客户需要的工具和资源，以帮助他们开始使用虚拟化技术。

英特尔信息技术峰会（IDF）是专门针对英特尔架构设计、开发和解决方案的通信与计算的业界活动。IDF 于 1997 年在旧金山启动，最初只有 200 名开发人员与会；时至今日，IDF 已发展成为每年有 25,000 多位技术专家参加的全球盛会。英特尔信息技术峰会可帮助业界领导厂商扩展其尖端技术知识、获得企业级解决方案构建工具，并建立广泛的业界合作关系。如欲了解更多信息，请访问： www.intel.com/idf 。

英特尔公司是芯片创新、开发技术、产品与计划的全球领先厂商，致力于不断提高人们的工作和生活水平。如欲了解有关英特尔的更多信息，请访问： 英特尔中国新闻发布室 。

VMware 隶属于 EMC 公司，是全球领先的行业标准系统虚拟基础架构软件提供商。诸多全球最大型的公司都在使用 VMware 解决方案，以简化自身 IT、充分利用现有计算投资、更快地对不断变化的业务需求做出回应。VMware 公司总部位于美国加州帕洛阿尔托市。如欲了解更多信息，请访问 www.vmware.com ，或致电（650）475-5000。