2006年3月8日,北京讯 ―― 今天在美国旧金山举行的英特尔信息技术峰会上，英特尔公司与微软公司计划将联合双方的计算机网络管理技术，并共同推动前景广阔的虚拟化技术的发展，从而为企业带来全新的能力并节省成本。

英特尔将首次为众多的 Microsoft® Systems Management Server 2003（SMS）用户带来与众不同的管理优势。英特尔计划将新的英特尔® 主动管理技术（Intel® AMT）与 Microsoft SMS 相联合，以显著增强客户的能力，使他们能够全面保护其计算机免受病毒侵袭，极大降低维护成本。

英特尔与微软还将共同发展英特尔® 虚拟化技术（Intel® VT），包括通过今天发布的英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）新规范，来支持将 I/O 设备映射到服务器上的虚拟机。作为英特尔® 虚拟化技术之一，英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）能够在虚拟环境中提升 I/O 的可靠性、灵活性与性能。微软已经与英特尔合作制定规范，以确保这项技术能为用户提供最佳功能。

英特尔高级副总裁兼数字企业事业部总经理帕特•基辛格（Pat Gelsinger）谈到：“英特尔® 主动管理技术与 Microsoft SMS 将有效减轻计算机网络管理人员的负担，他们通常要努力控制病毒爆发、检查联网个人电脑或应对计算机问题，并确保不会影响用户工作效率。此外，将英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）上的硬件虚拟化与微软操作系统、管理工具与 Windows® hypervisor 技术相结合，可以为用户提供更加出色的新能力与效率。”

微软负责服务器与工具业务的副总裁 Bob Muglia 谈到：“微软很高兴使用 SMS 2003 的客户，以及使用我们最新发布的 SMS 2003 R2 的客户，能够通过英特尔开发的 SMS 软件附件，充分利用英特尔® 主动管理技术与英特尔专业商用平台带来的新能力。这使客户能够有效减少现在面临的众多挑战，更好地管理其环境与计算基础设施。同样，微软正在加大其在 Microsoft Systems Center 系列产品方面的投资，从而满足客户的资源优化与虚拟机生命周期管理需求，使客户只使用单一工具套件即可有效管理其物理与虚拟环境。

英特尔已经与微软开展合作，通过使用英特尔开发的软件附件，使英特尔® 主动管理技术与 Microsoft SMS 变更与配置管理解决方案实现互操作。Microsoft SMS 2003 通过为 IT 管理员提供工具来简化软件应用与更新，管理数字资产，以及为安全漏洞安装补丁，有效简化了计算机网络管理。这样，IT 管理员能够将更多时间用于战略性项目而不是处理日常琐事。

英特尔® 主动管理技术首次使网络管理员能够在所有安装英特尔® 主动管理技术的联网个人电脑执行上述或其它功能，即使计算机处于关机状态，或者硬盘与操作系统出现故障。直到现在，网络管理员也只能在个人电脑开机状态下远程执行安全更新与维护流程，通常他们还需要用户的协作。

此外，用户被禁止访问个人电脑的英特尔® 主动管理技术组件，这样就可以有效避免用户破坏管理软件。从而，网络管理员可以利用安装主动管理技术的联网个人电脑，盘点个人电脑上的软件版本。

Microsoft SMS 2003 的现有用户，有幸称为首批部署这一技术协作带来的新能力者之一，他们可以更新系统，与英特尔即将推出的专业商用平台联合工作。该平台代号为 “Averill”，将于今年晚些时候被应用于个人电脑。英特尔的专业商用平台结合了英特尔的最新微处理器、芯片、通信与软件技术，能够满足主流企业的需求。

英特尔于今天发布了英特尔 I/O 虚拟分配技术（Intel VT-d）规范，这是对 PCI SIG I/O 虚拟化工作组所做工作的有力补充。I/O 虚拟分配技术能够显著提高虚拟环境中数据移动的性能与稳定性。

Muglia 谈到：“微软正在与英特尔合作进行 I/O 虚拟分配技术的设计与规范制定工作。I/O 虚拟分配技术还为 Windows 虚拟架构提供了关键硬件基础。I/O 虚拟分配技术的硬件基础与 Windows hypervisor 的未来版本相结合，将为客户提供更高的可扩展能力，并且能够通过为虚拟机直接分配设备，实现更高的 I/O 性能。

虚拟化能够将一台计算机作为多台计算机来使用，每台虚拟计算机都在独立的系统中拥有自己的操作系统。英特尔® 虚拟化技术支持芯片的虚拟化，帮助加速行业创新，并能增强服务器与客户机平台的可管理性、易用性与安全性。带有 Virtual Server 2005 R2 service pack 1 的 Windows 平台将支持英特尔® 虚拟化技术，该平台计划于 90 天之内推出 beta 版。借助这一 service pack，微软的客户将获得更出色的互操作能力，而增强的隔离功能则能避免某一虚拟机的出错影响同一系统中的其它虚拟机，此外，非 Windows 客户操作系统的性能也将获得显著提升。服务套件还能为现有 Microsoft Virtual Server 客户提供向 Windows hypervisor 的移植，这项服务将由代号为 “Longhorn” 的 Windows Server™ 的下一版本提供。

英特尔信息技术峰会（IDF）是一项专门针对英特尔架构设计、开发和解决方案的通信与计算行业计划。IDF 于 1997 年在旧金山启动，最初只有 200 名开发人员与会；时至今日，IDF 已发展成为每年有 25,000 多位技术专家参加的全球盛会。英特尔信息技术峰会可帮助业界领导厂商扩展其尖端技术知识、获得企业级解决方案构建工具，并建立广泛的业界合作关系。如欲了解更多信息，请访问： www.intel.com/idf 。

英特尔公司是芯片创新、开发技术、产品与计划的全球领先厂商，致力于不断提高人们的工作和生活水平。如欲了解有关英特尔的更多信息，请访问： 英特尔中国新闻发布室 。

微软公司（纳斯达克交易代码：“MSFT”）成立于 1975 年，是全球领先的软件、服务与解决方案公司，致力于帮助个人与企业实现其全部潜力。